这首诗是王十朋对刘判官赠诗的和韵之作。诗中回忆了与刘判官在东嘉的相聚,感慨两人游宦他乡又重逢的缘分,表达了对过往经历如梦般的感慨,最后流露出自己想要归隐园林,同时对刘判官建立功业的期许。
次韵刘判官见赠
箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,鉴水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天。
谢池一别真成梦,鉴水相逢似有缘。
小小园林吾欲老,看君功业上凌烟。
简要说明
逐句注释
- “箧藏诗墨尚澄鲜,长记东嘉共绮筵”:
- 字词:“箧”,箱子;“诗墨”,指刘判官所赠之诗;“澄鲜”,清新、鲜明;“东嘉”,地名;“绮筵”,丰盛的筵席。
- 句意:箱子里收藏的你的诗作还清新鲜明,我一直记得在东嘉一起参加的丰盛筵席。
- “游宦俱为莲幕客,异乡重见菊花天”:
- 字词:“游宦”,在外做官;“莲幕”,指幕府;“菊花天”,指秋天,因秋天菊花盛开。
- 句意:我们都在外地做官,都是幕府中的幕僚,在异乡又在菊花盛开的秋天重逢了。
- “谢池一别真成梦,鉴水相逢似有缘”:
- 字词:“谢池”,可能代指与友人分别之地;“鉴水”,水名,相逢之地;“缘”,缘分。
- 句意:自谢池一别,往事真如梦境一般,在鉴水相逢似乎是上天赐予的缘分。
- “小小园林吾欲老,看君功业上凌烟”:
- 字词:“园林”,指代隐居之所;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建凌烟阁,绘功臣像于其上。
- 句意:我想要在小小的园林中安度晚年,看着你建立功业,画像被供奉在凌烟阁上。
现代译文
箱子里收藏着你清新的诗作,
我一直铭记东嘉的那场盛宴。
我们都在外为官做幕僚,
在异乡的秋日里再次相见。
谢池分别恍如一场梦,
鉴水相逢好似缘分使然。
我想在小园林中了此余生,
看你建功立业名垂凌烟阁。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是刘判官先赠诗给王十朋,王十朋以此诗和韵回应。两人曾在东嘉相聚,后分别,又在异地他乡的秋天重逢,王十朋有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去在东嘉的相聚与如今在异乡的重逢进行对比,突出时光流逝和世事变迁。同时,以自己想要归隐园林的淡泊与期望友人建功立业形成对比,丰富了情感表达。
- 用典:“凌烟”这一典故的运用,既含蓄地表达了对友人的期许,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情谊以及自己的人生态度。
- 意境营造:通过回忆过去的相聚、感慨分别后的如梦经历以及对未来不同人生走向的展望,营造出一种既有对往昔美好回忆,又有对现实感慨和对未来期许的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《次韵刘判官见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵刘判官见赠》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《次韵刘判官见赠》主要写了什么?
这首诗是王十朋对刘判官赠诗的和韵之作。诗中回忆了与刘判官在东嘉的相聚,感慨两人游宦他乡又重逢的缘分,表达了对过往经历如梦般的感慨,最后流露出自己想要归隐园林,同时对刘判官建立功业的期许。
《次韵刘判官见赠》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,正直敢言。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是刘判官先赠诗给王十朋,王十朋以此诗和韵回应。两人曾在东嘉相聚,后分别,又在异地他乡的秋天重逢,王十朋有感而发写下此诗。
《次韵刘判官见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将过去在东嘉的相聚与如今在异乡的重逢进行对比,突出时光流逝和世事变迁。同时,以自己想要归隐园林的淡泊与期望友人建功立业形成对比,丰富了情感表达。 用典 :“凌烟”这一典故的运用,既含蓄地表达了对友人的期许,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对友人的情谊以...