这首诗是王十朋为胡氏所作的挽诗,高度赞扬了胡氏贤德的品质。诗中提及她与家人相处的美好、育子有方,且子孙繁茂,最后表达要用文字记载她的美德,使其美名流传。
胡氏挽诗
婺女生贤女,端宜配德星。
登堂饮姑乳,调胆教儿经。
子舍春犹盛,孙枝叶已青。
韩碑纪遗懿,彤管继芳馨。
登堂饮姑乳,调胆教儿经。
子舍春犹盛,孙枝叶已青。
韩碑纪遗懿,彤管继芳馨。
简要说明
逐句注释
- “婺女生贤女,端宜配德星”:
- 字词:“婺女”,星宿名,即女宿,常用来指女性;“德星”,指有贤德的人。
- 句意:从婺女星的分野诞生了这样贤德的女子,她正适合匹配一位贤德之人。
- “登堂饮姑乳,调胆教儿经”:
- 字词:“姑”,指婆婆;“调胆”,意为培养、教导;“教儿经”,指教导孩子的方法和道理。
- 句意:胡氏嫁入夫家后侍奉婆婆,像亲生女儿一样孝顺,亲自哺乳婆婆;还用心地培养教导儿子,传授他为人处世的道理。
- “子舍春犹盛,孙枝叶已青”:
- 字词:“子舍”,儿子的住处,这里代指儿子;“孙枝”,指孙子辈。
- 句意:她的儿子正处于人生的盛年,如同春天里蓬勃生长的树木;孙子们也已经茁壮成长,就像树木枝叶繁茂。
- “韩碑纪遗懿,彤管继芳馨”:
- 字词:“韩碑”,唐代韩愈擅长撰写碑文,这里借指撰写碑文来记载逝者的美德;“遗懿”,遗留下来的美德;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后常用来指代女子的美德和作品。
- 句意:要用像韩愈所写碑文那样的文字来记载胡氏遗留下来的美德,让她的美名如同用彤管记载的事迹一样永远流传芬芳。
现代译文
从婺女星的分野诞生了贤德的胡氏,
她正该匹配一位贤德的好夫君。
她进了家门侍奉婆婆如同亲娘,
用心教导儿子传授做人的道理。
她的儿子正值青春事业正兴旺,
孙子们也已茁壮成长充满生机。
我要像韩愈写碑一样记下她的美德,
让她的美名如同彤管记载般流传不息。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言、忠君爱国著称。这首挽诗的具体创作时间难以精确知晓,但应是胡氏去世后,王十朋为纪念她而作。可能胡氏家族与王十朋有一定的交往,胡氏的贤德事迹在当地有所流传,王十朋有感于她的品德和对家庭的贡献,遂写下此诗以表缅怀与赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“韩碑”和“彤管”两个典故,“韩碑”增添了诗歌的文化底蕴,强调要以庄重严肃的态度来记载胡氏的美德;“彤管”则点明胡氏作为女性的贤德,使诗歌表意更加含蓄、丰富。
- 比兴:“子舍春犹盛,孙枝叶已青”运用比兴手法,以春天树木的繁茂来比喻胡氏子孙的兴旺,既形象地展现了家族的繁荣,也暗示了胡氏的美德对家族的积极影响。
- 语言特色:语言简洁凝练,质朴平实却又充满敬意。诗人用直白的语言描述胡氏的贤德事迹和家族的兴盛,没有过多华丽的辞藻修饰,但能让读者深切感受到胡氏的美好品质和诗人的赞颂之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有赞颂意味的意境。通过对胡氏生平事迹的描述和对其家族兴旺的展现,表达出对逝者的敬重和对其美德的肯定,让读者在诗中感受到一种正能量和对美好品德的向往。
常见问题
《胡氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《胡氏挽诗》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《胡氏挽诗》主要写了什么?
这首诗是王十朋为胡氏所作的挽诗,高度赞扬了胡氏贤德的品质。诗中提及她与家人相处的美好、育子有方,且子孙繁茂,最后表达要用文字记载她的美德,使其美名流传。
《胡氏挽诗》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言、忠君爱国著称。这首挽诗的具体创作时间难以精确知晓,但应是胡氏去世后,王十朋为纪念她而作。可能胡氏家族与王十朋有一定的交往,胡氏的贤德事迹在当地有所流传,王十朋有感于她的品德和对家庭的贡献,遂写下此诗以表缅怀与赞颂。
《胡氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“韩碑”和“彤管”两个典故,“韩碑”增添了诗歌的文化底蕴,强调要以庄重严肃的态度来记载胡氏的美德;“彤管”则点明胡氏作为女性的贤德,使诗歌表意更加含蓄、丰富。 比兴 :“子舍春犹盛,孙枝叶已青”运用比兴手法,以春天树木的繁茂来比喻胡氏子孙的兴旺,既形象地展现了家族的繁荣,也暗示了胡氏的美德对家族的积极影响。 语言特色 :语言简...