诗无敌

承明殿霍光鬼谏・上小楼

元代‌ · 杨梓

打这厮才低智浅,怎消的随朝迁转。
他那里会展土开疆,治国安邦。
献策呈言?量这厮,有甚未高识远见,怎消的就都堂户封八县?(驾云了)。

简要说明

此曲表达了对一个才低智浅之人却能在朝廷随朝迁转、享受高位厚禄的不满与批判。认为其既无展土开疆、治国安邦、献策呈言的能力,又无高识远见,不应该获得在都堂任职、封邑八县的待遇。

逐句注释

  • “打这厮才低智浅,怎消的随朝迁转”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“消”,承受,担当;“随朝迁转”,在朝廷中任职并升迁调动。
    • 句意:要惩治这个才学低下、智力浅薄的人,他怎么能承受得了在朝廷里任职并得到升迁呢。
  • “他那里会展土开疆,治国安邦,献策呈言”:
    • 字词:“展土开疆”,开拓疆土;“治国安邦”,治理国家,使国家安定;“献策呈言”,提出策略和建议。
    • 句意:他哪里会有开拓疆土、治理国家、提出良策的本事呢。
  • “量这厮,有甚未高识远见,怎消的就都堂户封八县”:
    • 字词:“量”,估量;“都堂”,尚书省长官处理政务的厅堂,这里泛指朝廷高级官员办公之处;“封八县”,受封八个县的土地作为食邑。
    • 句意:估量这个家伙,哪有什么高深的见识和长远的眼光,怎么能承受在朝廷高位任职还被封邑八县的待遇呢。

现代译文

惩治这个才学低下、智力浅薄的人,
他怎么配在朝廷里任职还得到升迁。
他哪里会开拓疆土、治理国家,
又怎么能提出有用的策略和建议。
估量这小子,根本没有高深的见识和长远的眼光,
怎么能配得上在朝廷高位任职还受封八县食邑。

创作背景

杨梓生活在元朝,他的作品多与历史故事和宫廷生活相关。《承明殿霍光鬼谏》以西汉霍光的故事为蓝本进行创作。此曲可能是在影射当时朝廷中一些无才却身居高位之人,反映了作者对朝廷用人制度的不满和批判。元朝统治阶层在官员任用等方面存在一些问题,有才之士可能得不到重用,而一些无德无才之人却能凭借各种关系获得高位,杨梓借此曲表达自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反问:多处运用反问的修辞手法,如“怎消的随朝迁转”“怎消的就都堂户封八县”,加强了语气,突出了作者对所批判之人的强烈不满和否定态度。
    • 铺陈:“展土开疆,治国安邦,献策呈言”,通过铺陈一系列治理国家的能力,强调了所批判之人的无能,使批判更加有力。
  • 语言特色:语言直白,用词通俗且带有强烈的感情色彩,如“这厮”等蔑称的使用,直接表达了作者对批判对象的厌恶之情,具有很强的感染力。
  • 主题表达:直接针对朝廷用人的不合理现象进行批判,主题鲜明,切中时弊,反映了当时社会的一些问题,具有一定的现实意义。