九日与同官游戒珠寺用去年韵

· 王十朋

九日重登古蕺山,劳生又得片时闲。
菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班。
蓝水楚山诗兴里,鉴湖秦望酒杯间。
醉中同访右军迹,题扇桥边踏月还。

简要说明

这首诗记录了王十朋重阳节与同僚重登古蕺山戒珠寺的游玩经历。诗中描绘了节日所见的菊花美景,回顾了时光变化,展现了诗人在诗酒间的雅兴,以及醉中寻访古迹、踏月而归的闲适惬意,表达了诗人对短暂闲暇时光的珍惜和对生活的热爱。

逐句注释

  • “九日重登古蕺山,劳生又得片时闲”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“古蕺山”,山名;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:重阳节再次登上古老的蕺山,劳碌的生活中又得到了片刻的清闲。
  • “菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班”:
    • 字词:“殊不恶”,非常不错;“蓬鬓”,蓬松的头发,形容头发凌乱;“班”,指头发斑白。
    • 句意:今年的菊花长得非常好,去年我蓬松的头发还没有斑白。
  • “蓝水楚山诗兴里,鉴湖秦望酒杯间”:
    • 字词:“蓝水楚山”,这里泛指山水景色,可能借用了古代诗词中常出现的山水意象来指代美好的自然景观;“鉴湖”,在浙江绍兴;“秦望”,秦望山,在绍兴。
    • 句意:在如诗如画的山水景色中激发了诗兴,在鉴湖和秦望山的美景陪伴下举杯饮酒。
  • “醉中同访右军迹,题扇桥边踏月还”:
    • 字词:“右军”,指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军;“题扇桥”,传说王羲之曾在此为老妇题扇。
    • 句意:喝醉了之后一同去寻访王羲之的遗迹,在题扇桥边踏着月色返回。

现代译文

重阳节这天我再次登上古老的蕺山,
忙碌的生活中又有了片刻的悠闲。
今年的菊花长得格外好看,
回想去年我的头发还没有斑白。
在如画的山水间诗兴大发,
于鉴湖和秦望山的美景里举杯畅饮。
喝醉了大家一起去寻访王羲之的遗迹,
在题扇桥边踏着月色尽兴而归。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿,仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”“重登”等表述来看,是重阳节再次来到戒珠寺游玩时所作。当时他可能暂时从繁忙的政务中解脱出来,与同僚一同出游,在游玩过程中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班”运用对比手法,将今年的菊花之美与去年自己头发尚未斑白进行对比,在时间的推移中体现出时光的流逝和自身的变化。
    • 虚实结合:“蓝水楚山诗兴里,鉴湖秦望酒杯间”,“蓝水楚山”“鉴湖秦望”是实写眼前及当地的山水景观,而诗人在其中激发诗兴、举杯饮酒则带有虚写的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了重阳节游玩的情景和诗人的心境。如“劳生又得片时闲”直白地表达出对闲暇时光的珍视。
  • 意境营造:通过对重阳节登山、赏菊、饮酒、访古迹等活动的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。诗中既有自然山水的美景,又有历史文化的底蕴,使整首诗充满了浓厚的生活气息和文化氛围。

常见问题

《九日与同官游戒珠寺用去年韵》的作者和朝代是什么?

《九日与同官游戒珠寺用去年韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《九日与同官游戒珠寺用去年韵》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋重阳节与同僚重登古蕺山戒珠寺的游玩经历。诗中描绘了节日所见的菊花美景,回顾了时光变化,展现了诗人在诗酒间的雅兴,以及醉中寻访古迹、踏月而归的闲适惬意,表达了诗人对短暂闲暇时光的珍惜和对生活的热爱。

《九日与同官游戒珠寺用去年韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿,仕途较为波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”“重登”等表述来看,是重阳节再次来到戒珠寺游玩时所作。当时他可能暂时从繁忙的政务中解脱出来,与同僚一同出游,在游玩过程中有感而发创作了此诗。

《九日与同官游戒珠寺用去年韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“菊花今岁殊不恶,蓬鬓去年犹未班”运用对比手法,将今年的菊花之美与去年自己头发尚未斑白进行对比,在时间的推移中体现出时光的流逝和自身的变化。 虚实结合 :“蓝水楚山诗兴里,鉴湖秦望酒杯间”,“蓝水楚山”“鉴湖秦望”是实写眼前及当地的山水景观,而诗人在其中激发诗兴、举杯饮酒则带有虚写的成分,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :...