这首诗是王十朋为故参政李公所作挽诗的第三首,主要叙述了李公在南荒时的遭遇,展现了他身处危境却声名更尊的形象,提及他因权臣谗言被斥逐,后蒙圣主之恩生还,最后以用典的方式表达对李公精神永存的赞美与追思。
故参政李公挽诗三首 其三
公在南荒日,迹危名愈尊。
芝兰坐奇祸,瓜葛酝谗言。
斥去权臣力,生还圣主恩。
卫公精爽在,何用些招魂。
芝兰坐奇祸,瓜葛酝谗言。
斥去权臣力,生还圣主恩。
卫公精爽在,何用些招魂。
简要说明
逐句注释
- “公在南荒日,迹危名愈尊”:
- 字词:“南荒”,南方荒凉偏远之地;“迹危”,处境危险;“尊”,尊贵、崇高。
- 句意:李公在被贬到南方荒凉之地的时候,虽然处境十分危险,但他的名声却更加崇高。
- “芝兰坐奇祸,瓜葛酝谗言”:
- 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻品德高尚的人,这里指李公;“坐”,因……而获罪;“瓜葛”,瓜和葛都是蔓生植物,比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系,这里指与某些事或人有牵连;“酝”,酝酿;“谗言”,毁谤的话。
- 句意:李公这样品德高尚的人遭受了奇祸,是因为有人利用各种牵连关系酝酿出毁谤他的话。
- “斥去权臣力,生还圣主恩”:
- 字词:“斥去”,贬斥、驱逐;“权臣”,掌握大权而专横的大臣;“生还”,活着回来。
- 句意:李公被驱逐到远方是权臣的力量所致,而他能够活着回来则是圣主的恩泽。
- “卫公精爽在,何用些招魂”:
- 字词:“卫公”,这里可能用了唐朝李德裕被封卫国公的典故,李德裕也曾被贬到南方,此处借指李公;“精爽”,精神、魂魄;“些”,语气助词,常用于《楚辞》中,如《招魂》以“些”结尾;“招魂”,招回死者的魂魄。
- 句意:李公的精神永存,就像当年的卫公一样,哪里需要用招魂之辞来招回他的魂魄呢。
现代译文
李公被贬到南方荒远之地时,
处境危险可名声却愈发崇高。
品德高尚之人遭受了奇祸,
是有人借牵连关系酝酿谗言。
他被驱逐是权臣在背后使力,
能够生还全靠圣主的恩泽。
他如同卫公一样精神长存,
哪还需要用招魂之辞来慰藉。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。李公可能是一位在政治上遭遇挫折的官员,曾被贬到南方荒远之地。王十朋为其作挽诗,具体创作时间应在李公去世之后,通过此诗表达对李公的遭遇的同情以及对他品格的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“迹危名愈尊”将李公处境的危险与名声的崇高形成鲜明对比,突出了李公即使身处困境仍坚守高尚品德,赢得人们尊重的形象。
- 用典:“卫公精爽在,何用些招魂”运用唐朝李德裕的典故,借李德裕被贬又有着高尚精神的事迹来类比李公,含蓄地表达了对李公精神的赞美和对他去世的惋惜,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴直白,直接叙述李公的遭遇和作者的感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出作者对李公的情感,如“斥去权臣力,生还圣主恩”简洁明了地说明了李公被贬和生还的原因。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、崇敬的氛围。通过对李公坎坷经历的描述,展现了他在困境中不屈的形象,最后用“卫公精爽在,何用些招魂”进一步强化了这种氛围,表达出对李公精神长存的坚信和敬仰。
常见问题
《故参政李公挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?
《故参政李公挽诗三首 其三》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《故参政李公挽诗三首 其三》主要写了什么?
这首诗是王十朋为故参政李公所作挽诗的第三首,主要叙述了李公在南荒时的遭遇,展现了他身处危境却声名更尊的形象,提及他因权臣谗言被斥逐,后蒙圣主之恩生还,最后以用典的方式表达对李公精神永存的赞美与追思。
《故参政李公挽诗三首 其三》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈。李公可能是一位在政治上遭遇挫折的官员,曾被贬到南方荒远之地。王十朋为其作挽诗,具体创作时间应在李公去世之后,通过此诗表达对李公的遭遇的同情以及对他品格的赞美。
《故参政李公挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“迹危名愈尊”将李公处境的危险与名声的崇高形成鲜明对比,突出了李公即使身处困境仍坚守高尚品德,赢得人们尊重的形象。 用典 :“卫公精爽在,何用些招魂”运用唐朝李德裕的典故,借李德裕被贬又有着高尚精神的事迹来类比李公,含蓄地表达了对李公精神的赞美和对他去世的惋惜,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,直接叙述李公的遭遇和...