诗无敌

承明殿霍光鬼谏・石榴花

元代‌ · 杨梓

我想与皇家出气力二十年,我也曾居帅府掌军权。
今日向都堂出纳着帝上宣,不付能的升迁,做个官员。
我也曾亡生舍死沙场上战,我也曾眠霜卧雪阵后军前。
想着我水磨鞭方楞锏雕翎箭,卸金甲博得个紫袍穿。

简要说明

这首曲以第一人称的口吻,讲述了主人公为皇家效力二十年的经历。回顾了自己曾掌军权、冲锋陷阵、出生入死的过往,感慨自己虽历经艰辛却未得到应有的升迁,最后表达了通过拼搏换来如今官职的心境。

逐句注释

  • “我想与皇家出气力二十年,我也曾居帅府掌军权”:
    • 字词:“出气力”,即出力、效力;“帅府”,元帅办公的府邸;“掌军权”,掌握军队的指挥权力。
    • 句意:我为皇家尽心尽力地效力了二十年,也曾在帅府中掌握着军队的大权。
  • “今日向都堂出纳着帝上宣,不付能的升迁,做个官员”:
    • 字词:“都堂”,唐、宋、金、元时尚书省的大厅,这里可指代中央机构;“出纳”,宣布传达;“帝上宣”,皇帝的诏书、旨意;“不付能”,方言,即没能。
    • 句意:如今在中央机构里宣布传达皇帝的旨意,却没能得到应有的升迁,只是做了个普通官员。
  • “我也曾亡生舍死沙场上战,我也曾眠霜卧雪阵后军前”:
    • 字词:“亡生舍死”,即出生入死;“眠霜卧雪”,形容野外生活的艰苦。
    • 句意:我曾经在战场上不顾生死地战斗,也曾在阵前阵后风餐露宿、历经艰辛。
  • “想着我水磨鞭方楞锏雕翎箭,卸金甲博得个紫袍穿”:
    • 字词:“水磨鞭”“方楞锏”“雕翎箭”,都是古代的兵器;“金甲”,金属制成的铠甲;“紫袍”,在古代,紫色是高官所穿官服的颜色,这里代表高官的职位。
    • 句意:想想我曾经手持水磨鞭、方楞锏,身背雕翎箭征战,如今卸下铠甲,好不容易才换来穿上紫袍做高官的机会。

现代译文

我为皇家出力已经二十年啦,我也曾在帅府里掌握着军权。
如今在中央机构传达皇帝的旨意,却没能得到升迁,只当了个普通官员。
我曾经在沙场上出生入死,也曾在阵前阵后风餐露宿。
想想我当年拿着水磨鞭、方楞锏、雕翎箭,卸下铠甲,才好不容易博得了个高官做。

创作背景

杨梓生活在元代,元代社会阶层划分复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。这一时期的戏曲创作反映了社会的种种现实和人们的生活状态。这首曲可能创作于元代特定的社会背景下,主人公的经历或许反映了当时一些武将为朝廷效力却未得到合理待遇的情况,也可能是一种文学虚构,以表达对仕途艰辛和不公平现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首曲以直接倾诉的方式,将主人公内心的想法和经历毫无保留地表达出来,让读者能直接感受到他的情感和心境。
    • 对比:通过描述自己过去为皇家出生入死、征战沙场的艰辛,与如今“不付能的升迁”的现状形成对比,突出了主人公内心的不平和感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“出气力”“不付能”等方言词汇的运用,使曲子更贴近生活,增强了作品的真实感和感染力。
  • 情感表达:曲中情感真挚,既有对自己过往功绩的回顾和自豪,也有对仕途不顺的无奈和不满,使主人公的形象跃然纸上,让读者能深刻体会到他复杂的内心世界。