次韵濮十太尉喜雨

· 王十朋

去岁秋大水,民食方苦艰。
丁壮尚流离,而况白与班。
今春又不雨,事与安危関。
使符下列郡,呼雩舞童鬟。
投文责老龙,贪睡何痴顽。
我闻救灾术,迺在人事间。
兴师古有卫,决狱唐称颜。
年因吊伐有,雨送轺车还。
嗟此旱魃虐,和气知谁干。
半岁幸一雨,人心宁不欢。
麦秀禾可植,田里庶少安。
上纾当宁忧,吏责亦稍宽。
我家箫峰下,山长路漫漫。
东皋有先业,颇亦知艰难。
归耕愿及早,免起将芜叹。

简要说明

这首诗围绕水旱灾害展开,先回顾去年秋季大水、今春无雨的灾荒情况,强调灾害对百姓生活和社会安危的影响。接着描述为求雨采取的各种措施,如发令求雨、指责老龙等。诗人认为救灾关键在人事,并举出古代相关事例。最后表达因半岁得雨而感到欣慰,既利于农事,又能缓解朝廷忧虑和官吏责任,同时流露出自己归耕的愿望。

逐句注释

  • “去歲秋大水,民食方苦艱”:
    • 字词:“方”,正;“苦艰”,为艰难而苦恼。
    • 句意:去年秋天发了大水,百姓们正在为粮食艰难而苦恼。
  • “丁壯尚流離,而况白與班”:
    • 字词:“丁壮”,青壮年男子;“流离”,流落离散;“白与班”,指老人和小孩,“白”代表白发老人,“班”通“斑”,有“斑白”之意。
    • 句意:青壮年男子尚且流离失所,更何况是老人和小孩呢。
  • “今春又不雨,事與安危関”:
    • 字词:“不雨”,没有下雨;“安危”,指社会的安定与危险。
    • 句意:今年春天又没有下雨,这事情关系到社会的安危。
  • “使符下列郡,呼雩舞童鬟”:
    • 字词:“使符”,官府的命令;“列郡”,各个郡县;“呼雩(yú)”,古代求雨的祭祀仪式;“童鬟”,扎着发髻的儿童。
    • 句意:官府发下命令到各个郡县,举行求雨的仪式,让扎着发髻的儿童跳舞祈雨。
  • “投文責老龍,貪睡何癡頑”:
    • 字词:“投文”,投放祭文;“痴顽”,愚笨而顽固。
    • 句意:投放祭文指责老龙,你怎么这么贪睡,如此愚笨顽固。
  • “我聞救災術,迺在人事間”:
    • 字词:“术”,方法;“迺(nǎi)”,同“乃”,就。
    • 句意:我听说救灾的方法,其实就在人间的人事上。
  • “興師古有衛,决獄唐稱顔”:
    • 字词:“兴师”,出兵;“卫”,指春秋时期的卫国。据记载,卫国有因兴师征伐而降雨的事;“决狱”,审判案件;“颜”,指唐代的颜真卿,传说他任平原太守时,因公正决狱而降雨。
    • 句意:古代卫国有兴师征伐而降雨的事,唐代颜真卿因公正决狱被人称道并带来降雨。
  • “年因弔伐有,雨送軺車還”:
    • 字词:“年”,年成;“吊伐”,吊民伐罪,指讨伐有罪者以抚慰百姓;“軺(yáo)车”,轻便的马车。
    • 句意:年成因为吊民伐罪而变好,雨水伴随着使者的轻便马车一同归来。
  • “嗟此旱魃虐,和氣知誰干”:
    • 字词:“旱魃(bá)”,传说中引起旱灾的怪物;“和气”,祥和之气;“干”,干扰、破坏。
    • 句意:叹息这旱魃肆虐,不知道是谁破坏了祥和之气。
  • “半歲幸一雨,人心寧不歡”:
    • 字词:“半岁”,半年;“幸”,庆幸;“宁”,难道。
    • 句意:半年来庆幸下了一场雨,人心难道能不欢喜吗?
  • “麥秀禾可植,田里庶少安”:
    • 字词:“麦秀”,麦子抽穗;“禾”,指水稻等庄稼;“庶”,或许。
    • 句意:麦子抽穗了,禾苗也可以种植了,田野里或许能稍微安定一些。
  • “上紓當宁憂,吏責亦稍寬”:
    • 字词:“上”,指皇上;“紓(shū)”,缓解;“当宁”,指帝王;“吏责”,官吏的责任。
    • 句意:对上可以缓解帝王的忧虑,官吏的责任也能稍微减轻一些。
  • “我家簫峯下,山長路漫漫”:
    • 字词:“箫峰”,诗人家乡的山峰;“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:我的家在箫峰之下,山路漫长路途遥远。
  • “東臯有先業,頗亦知艱難”:
    • 字词:“东皋”,泛指田园、原野;“先业”,先辈的产业。
    • 句意:在田园中有先辈留下的产业,我也颇为了解其中的艰难。
  • “歸耕願及早,免起將蕪嘆”:
    • 字词:“归耕”,回家耕种;“将芜叹”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的感叹,表达对田园荒芜的感慨。
    • 句意:希望能早点回家耕种,免得像陶渊明那样发出田园将芜的感叹。

现代译文

去年秋天发了大水,
百姓正为粮食艰难而苦恼。
青壮年都流离失所,
何况老人和小孩呢。
今年春天又没下雨,
此事关系到社会的安危。
官府下令到各郡县,
让儿童跳舞举行求雨仪式。
投放祭文指责老龙,
你贪睡真是愚笨顽固。
我听说救灾的方法,
其实就在人间的人事。
古代卫国有兴师降雨之事,
唐代颜真卿决狱带来甘霖。
年成因吊民伐罪而好转,
雨水伴着使者马车归来。
叹息旱魃如此肆虐,
不知谁破坏了祥和之气。
半年来庆幸下了场雨,
人心怎能不欢喜呢。
麦子抽穗禾苗可种,
田野或许能稍得安宁。
对上可缓解帝王忧虑,
官吏责任也能稍有减轻。
我家在箫峰之下,
山路漫长路途遥远。
田园有先辈留下的产业,
我深知其中的艰难。
希望早点回家耕种,
免得发出田园将芜的感叹。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,包括自然灾害频繁。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从内容来看,应是在当地先遭受水灾、后又面临旱灾的背景下创作的。诗人心系百姓疾苦,关注灾害对社会和百姓生活的影响,同时借古代救灾事例表达对人事救灾的看法,并流露出自己对归耕田园的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“去岁秋大水”与“今春又不雨”,将去年的水灾和今年的旱灾进行对比,突出了灾害的频繁和严重,强调了百姓生活的艰难。
    • 用典:多处运用典故,如“兴师古有卫,决狱唐称颜”,引用春秋卫国兴师降雨和唐代颜真卿决狱降雨的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人认为救灾关键在于人事的观点。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言描述了灾害情况、求雨措施以及自己的想法和愿望,如“投文责老龙,贪睡何痴顽”,以幽默又带有指责的语气表达对老龙的不满,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:诗歌营造出一种忧国忧民的意境。通过对灾害场景的描述、对百姓疾苦的关注以及对救灾方法的思考,展现出诗人对社会现实的忧虑和对百姓的同情。最后表达归耕田园的愿望,也透露出一种在现实困境中寻求内心安宁的情绪。

常见问题

《次韵濮十太尉喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵濮十太尉喜雨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵濮十太尉喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕水旱灾害展开,先回顾去年秋季大水、今春无雨的灾荒情况,强调灾害对百姓生活和社会安危的影响。接着描述为求雨采取的各种措施,如发令求雨、指责老龙等。诗人认为救灾关键在人事,并举出古代相关事例。最后表达因半岁得雨而感到欣慰,既利于农事,又能缓解朝廷忧虑和官吏责任,同时流露出自己归耕的愿望。

《次韵濮十太尉喜雨》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,包括自然灾害频繁。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从内容来看,应是在当地先遭受水灾、后又面临旱灾的背景下创作的。诗人心系百姓疾苦,关注灾害对社会和百姓生活的影响,同时借古代救灾事例表达对人事救灾的看法,并流露出自己对归耕田园的向往。

《次韵濮十太尉喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“去岁秋大水”与“今春又不雨”,将去年的水灾和今年的旱灾进行对比,突出了灾害的频繁和严重,强调了百姓生活的艰难。 用典 :多处运用典故,如“兴师古有卫,决狱唐称颜”,引用春秋卫国兴师降雨和唐代颜真卿决狱降雨的典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人认为救灾关键在于人事的观点。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。诗人...