钱夫人挽词

· 王十朋

忠孝之家女亦良,教传彤管有遗芳。
藁砧旧擢儒林秀,桂子新飘月窟香。
方拟鱼轩沾宠渥,遽惊风树变凄凉。
稽山鉴水青春暮,薤露声中恨更长。

简要说明

这首挽词是王十朋为钱夫人所作,赞颂了钱夫人出身忠孝之家、品德美好,其丈夫科举有成、儿子也科举得中,本应享受荣耀,却突然离世,表达了对钱夫人去世的惋惜与哀悼之情。

逐句注释

  • “忠孝之家女亦良,教传彤管有遗芳”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后引申为女子文墨之事。
    • 句意:钱夫人出生在忠孝的家庭,自身品德也十分贤良,她的教诲和美好品德如同彤管记载之事一般留下了芬芳。
  • “藁砧旧擢儒林秀,桂子新飘月窟香”:
    • 字词:“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语;“擢”,选拔、提拔;“桂子”,比喻科举及第的人;“月窟”,传说月中有桂树,科举中第称“折桂”。
    • 句意:钱夫人的丈夫以前就被选拔为儒林的优秀人才,她的儿子最近也科举得中,荣耀非凡。
  • “方拟鱼轩沾宠渥,遽惊风树变凄凉”:
    • 字词:“鱼轩”,用鱼皮装饰的车子,为古代贵妇人所乘;“宠渥”,帝王的宠爱与恩泽;“风树”,“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,比喻父母亡故,不及奉养。
    • 句意:正打算钱夫人能乘坐鱼轩享受恩宠荣耀,却突然惊闻她离世,景象变得凄凉。
  • “稽山鉴水青春暮,薤露声中恨更长”:
    • 字词:“稽山”,会稽山;“鉴水”,鉴湖;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:会稽山和鉴湖的青春美景已经过去,在《薤露》挽歌的声音中,遗憾之情更加悠长。

现代译文

出身忠孝人家的钱夫人十分贤良,
她的教诲和美德留下美好芬芳。
她的丈夫曾是儒林选拔出的优秀人才,
儿子最近也科举得中荣耀满堂。
正期待她能享受贵妇的恩宠荣光,
却惊闻她离世让景象变得凄凉。
会稽山和鉴湖的青春美景已消逝,
在挽歌中遗憾之情更加悠长。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。钱夫人出身良好,其丈夫和儿子在科举方面都有成就,然而钱夫人却突然离世,王十朋有感于此,写下这首挽词来表达对她的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“彤管”“藁砧”“月窟折桂”“风树”“薤露”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴,委婉而深刻地表达了对钱夫人的赞美与哀悼。
    • 对比衬托:前两联描绘钱夫人出身、家庭的荣耀美好,与后两联她突然离世的凄凉形成鲜明对比,更突出了生命无常的悲哀和对她早逝的惋惜。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“遗芳”“宠渥”等词,既体现了钱夫人的美好品德和应得的荣耀,又增添了诗歌的文雅之气。
  • 意境营造:通过“稽山鉴水青春暮”的描写,营造出一种暮春时节的凄凉、衰败之感,与《薤露》挽歌相呼应,将对钱夫人的哀悼之情融入到这衰败的景象之中,使整首诗充满了哀伤、惆怅的意境。

常见问题

《钱夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《钱夫人挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《钱夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为钱夫人所作,赞颂了钱夫人出身忠孝之家、品德美好,其丈夫科举有成、儿子也科举得中,本应享受荣耀,却突然离世,表达了对钱夫人去世的惋惜与哀悼之情。

《钱夫人挽词》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。钱夫人出身良好,其丈夫和儿子在科举方面都有成就,然而钱夫人却突然离世,王十朋有感于此,写下这首挽词来表达对她的哀悼。

《钱夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“彤管”“藁砧”“月窟折桂”“风树”“薤露”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴,委婉而深刻地表达了对钱夫人的赞美与哀悼。 对比衬托 :前两联描绘钱夫人出身、家庭的荣耀美好,与后两联她突然离世的凄凉形成鲜明对比,更突出了生命无常的悲哀和对她早逝的惋惜。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“遗芳...