郑夫人挽词

· 王十朋

好谿太守非常好,慈母端如孟母贤。
熊胆调成真器业,鱼轩游遍旧山川。
颜间日有平反喜,方外时修香火缘。
身世九龄家万石,定应含笑向重泉。

简要说明

这首挽词是王十朋为郑夫人所作,高度赞扬了郑夫人具有孟母般的贤德,她培养子女成材,日常乐善好施、广结善缘,表达了对郑夫人的赞美与哀悼之情,认为她一生圆满,可含笑九泉。

逐句注释

  • “好谿太守非常好,慈母端如孟母贤”:
    • 字词:“好谿太守”,可能指郑夫人的儿子或亲属担任好谿地方的太守;“端”,确实、的确;“孟母”,孟子的母亲,以贤德和善于教育子女著称。
    • 句意:好谿太守非常出色,他的母亲确实如同孟母一样贤德。
  • “熊胆调成真器业,鱼轩游遍旧山川”:
    • 字词:“熊胆调”,用熊胆等物激励子女刻苦学习,典出柳仲郢母韩氏,常和熊胆丸,使夜咀咽以助勤苦;“真器业”,培养出真正有作为的人才;“鱼轩”,古代贵妇所乘的车。
    • 句意:郑夫人像古代贤母一样培养子女,使其成就了一番事业,她也曾乘坐鱼轩游历过许多山川。
  • “颜间日有平反喜,方外时修香火缘”:
    • 字词:“平反”,纠正冤假错案,这里指郑夫人有乐善好施、为他人排忧解难之举;“方外”,指世外,与佛教、道教等有关;“香火缘”,指与佛、道的缘分。
    • 句意:郑夫人脸上每天都带着因帮助他人、平反冤屈而有的喜悦,她也时常与方外之人交往,广结佛缘。
  • “身世九龄家万石,定应含笑向重泉”:
    • 字词:“九龄”,可能指郑夫人高寿;“万石”,汉代以俸禄“石”的多少作为官职大小的标志,一家有五人官至二千石,合为万石,这里可能指郑夫人一家有多人在朝为官,家族显贵;“重泉”,指黄泉,地下。
    • 句意:郑夫人一生高寿,家族显贵,她一定能含笑九泉。

现代译文

好谿太守十分优秀,
他的母亲恰似孟母般贤德。
用苦心培养出子女的不凡事业,
曾乘鱼轩游遍了旧日山川。
脸上常因助人平反冤屈而喜,
时常与方外之人结下佛缘。
一生高寿且家族荣耀显贵,
定能含笑长眠于黄泉之下。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言、清正廉洁著称。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应该是在郑夫人去世后所作。郑夫人可能与王十朋相识或有一定的社会关系,王十朋通过这首挽词来表达对郑夫人一生的肯定与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“孟母”“熊胆调”“万石”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以典喻人,生动形象地突出了郑夫人的贤德、对子女的悉心培养以及家族的显贵。
    • 正面赞美:整首诗通过对郑夫人各方面的描述,从她的贤德、培养子女、乐善好施等角度进行正面赞美,使读者能全面了解郑夫人的一生。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出对郑夫人的赞美与哀悼之情,以一种庄重、严肃的语言风格来表现挽词的主题。
  • 意境营造:营造出一种庄重、肃穆且带有敬重之情的意境。通过对郑夫人一生事迹的描述,让读者感受到她的高尚品德和圆满人生,最后一句“定应含笑向重泉”,更增添了一种对逝者的宽慰与祝福之意,使整首诗的情感基调既哀婉又带有积极的意味。

常见问题

《郑夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《郑夫人挽词》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《郑夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为郑夫人所作,高度赞扬了郑夫人具有孟母般的贤德,她培养子女成材,日常乐善好施、广结善缘,表达了对郑夫人的赞美与哀悼之情,认为她一生圆满,可含笑九泉。

《郑夫人挽词》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他以刚直敢言、清正廉洁著称。此挽词具体创作时间难以确切知晓,但应该是在郑夫人去世后所作。郑夫人可能与王十朋相识或有一定的社会关系,王十朋通过这首挽词来表达对郑夫人一生的肯定与敬意。

《郑夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“孟母”“熊胆调”“万石”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以典喻人,生动形象地突出了郑夫人的贤德、对子女的悉心培养以及家族的显贵。 正面赞美 :整首诗通过对郑夫人各方面的描述,从她的贤德、培养子女、乐善好施等角度进行正面赞美,使读者能全面了解郑夫人的一生。 语言特色 :语言简洁明了,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却...