这首诗是王十朋为悼念亡友孙子尚而作。通过回忆与友人往昔的情谊,感慨生死离别,表达了对友人的深切怀念,同时以植树寄情,展现出这份情谊的长久与真挚。
亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗
畴昔相知似弟昆,那知半世死生分。
无缘更饮杯中物,想见能修地下文。
有愧乘车葬元伯,仅同解劔吊徐君。
他年黛色参天处,是子会稽山下坟。
无缘更饮杯中物,想见能修地下文。
有愧乘车葬元伯,仅同解劔吊徐君。
他年黛色参天处,是子会稽山下坟。
简要说明
逐句注释
- “畴昔相知似弟昆,那知半世死生分”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“弟昆”,兄弟。
- 句意:从前我们相互了解,情谊如同兄弟一般,哪里会想到半世之后就面临生死分离。
- “无缘更饮杯中物,想见能修地下文”:
- 字词:“杯中物”,指酒;“修地下文”,古人认为人死后到地下也有文事,这里想象友人在地下能继续写作文章。
- 句意:如今我再也没有机会和你一起饮酒了,想来你在地下应该还能撰写文章吧。
- “有愧乘车葬元伯,仅同解劔吊徐君”:
- 字词:“乘车葬元伯”,用范式与张劭的典故,范式梦见张劭托梦说自己已死,于是乘素车白马前往奔丧;“解劔吊徐君”,春秋时季札挂剑于徐君墓树以表守信,这里作者以季札自比。
- 句意:我惭愧自己不能像范式那样乘素车去安葬友人,只能像季札解剑那样来凭吊你。
- “他年黛色参天处,是子会稽山下坟”:
- 字词:“黛色”,指柏树的颜色;“参天”,高耸入云。
- 句意:将来柏树长得高大,枝叶颜色深绿,高耸入云的地方,就是你在会稽山下的坟墓。
现代译文
从前我们相知相惜如同兄弟,
谁能料到半世之后便生死相隔。
我再也没机会和你一起举杯饮酒,
想来你在地下应该还能撰写文章。
我惭愧没能像范式那样去安葬你,
只能像季札解剑一样来凭吊于你。
将来那柏树高耸入云、枝叶深绿之处,
就是你长眠在会稽山下的坟墓。
创作背景
王十朋为官期间,好友孙子尚草草葬于会稽山大禹寺之侧。他到任后八日去郊外寻访友人之墓未得,次年春奉命祭祀大禹时才找到,第三年春再次前往酹酒并植柏十根,这首诗便是在此时所作,饱含着对友人的追思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“乘车葬元伯”和“解劔吊徐君”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了自己对友人的愧疚与深情,增强了诗歌的文化底蕴。
- 虚实结合:“畴昔相知似弟昆”是对往昔与友人相处情景的实写,“想见能修地下文”则是想象友人在地下的情景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但字里行间却饱含深情,如“那知半世死生分”直白地表达出对生死无常的感慨。
- 意境营造:通过对往昔情谊的回忆、对友人的想象以及未来柏树参天的展望,营造出一种深沉、哀伤且略带悲凉的意境,将诗人对友人的怀念之情表现得淋漓尽致。
常见问题
《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》的作者和朝代是什么?
《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》主要写了什么?
这首诗是王十朋为悼念亡友孙子尚而作。通过回忆与友人往昔的情谊,感慨生死离别,表达了对友人的深切怀念,同时以植树寄情,展现出这份情谊的长久与真挚。
《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》的创作背景是什么?
王十朋为官期间,好友孙子尚草草葬于会稽山大禹寺之侧。他到任后八日去郊外寻访友人之墓未得,次年春奉命祭祀大禹时才找到,第三年春再次前往酹酒并植柏十根,这首诗便是在此时所作,饱含着对友人的追思之情。
《亡友孙子尚藁葬会稽山大禹寺之侧某至官八日出郊访其墓不获明年春被命祀禹访而得之又明年春再往酹酒因植柏十根哭之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“乘车葬元伯”和“解劔吊徐君”两个典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了自己对友人的愧疚与深情,增强了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :“畴昔相知似弟昆”是对往昔与友人相处情景的实写,“想见能修地下文”则是想象友人在地下的情景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,...