闻礼生日

· 王十朋

桃水仲春月,蓂阶双荚生。
添丁慰卢老,小子庆徐卿。
禀得中和气,看成远大名。
青春已如许,勉力继家声。

简要说明

这首诗是王十朋为闻礼生日所作。诗中借传统意象祝贺闻礼诞生,称赞其禀性中和,未来有望成就大名,并鼓励正值青春的闻礼努力继承家族声誉。

逐句注释

  • “桃水仲春月,蓂阶双荚生”:
    • 字词:“桃水”,未详具体所指,推测可能是当地水名;“仲春”,春季的第二个月,即农历二月;“蓂阶”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月底,每日落一荚,这里用“蓂阶双荚生”暗示出生的时日吉祥。
    • 句意:在桃水之畔的农历二月,如同蓂草生出双荚的吉祥日子里。
  • “添丁慰卢老,小子庆徐卿”:
    • 字词:“添丁”,指家中增添男孩;“卢老”,这里可能用了“卢仝添丁”的典故,卢仝生子,曾作《示添丁》等诗表达添子之喜;“徐卿”,指徐陵,传说徐陵母亲梦五色云化为凤,集左肩上,已而诞陵,这里“小子庆徐卿”表示闻礼诞生如同徐陵诞生一样值得庆贺。
    • 句意:家中添了男孩让长辈欣慰,这孩子的诞生如同徐陵降生般值得庆贺。
  • “禀得中和气,看成远大名”:
    • 字词:“中和气”,儒家所倡导的中庸平和的气质;“看成”,可预期、有望。
    • 句意:这孩子禀受了中庸平和的气质,有望成就远大的名声。
  • “青春已如许,勉力继家声”:
    • 字词:“青春”,指年少时期;“如许”,如此;“继家声”,继承家族的声誉。
    • 句意:你正值青春年少,要努力继承家族的好名声。

现代译文

在桃水之畔的农历二月,
如同蓂草生出双荚的吉祥时刻。
家中添了男孩让长辈欣慰,
这孩子诞生如同徐陵降生般值得庆贺。
他禀受了中庸平和的气质,
有望成就远大的名声。
你青春年少已到这般时候,
要努力继承家族的声誉啊。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗是为闻礼生日而作,具体的闻礼是谁虽不太明确,但从诗中可以看出闻礼是一个青春年少的男孩。当时或许是在闻礼生日的场合,王十朋写下此诗表达对他的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卢仝添丁”“徐陵诞生”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以这些吉祥的典故来祝贺闻礼的诞生,表达了对他的美好期许。
    • 借景抒情与寄寓期望结合:首句描绘“桃水仲春月”的自然景象,营造出一种生机盎然的氛围,为后文的祝贺与期望做铺垫。后面几句直接表达对闻礼的称赞与鼓励,将情感与期望紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以质朴的文字传达出真挚的情感和殷切的期望,没有过多的华丽辞藻,却充满了亲和力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、积极向上的意境。通过对闻礼诞生的祝贺和未来的期许,展现出家族对新一辈的关爱与期待,让读者感受到浓厚的亲情和对年轻人成长的美好愿景。

常见问题

《闻礼生日》的作者和朝代是什么?

《闻礼生日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《闻礼生日》主要写了什么?

这首诗是王十朋为闻礼生日所作。诗中借传统意象祝贺闻礼诞生,称赞其禀性中和,未来有望成就大名,并鼓励正值青春的闻礼努力继承家族声誉。

《闻礼生日》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗是为闻礼生日而作,具体的闻礼是谁虽不太明确,但从诗中可以看出闻礼是一个青春年少的男孩。当时或许是在闻礼生日的场合,王十朋写下此诗表达对他的祝贺与期望。

《闻礼生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卢仝添丁”“徐陵诞生”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,以这些吉祥的典故来祝贺闻礼的诞生,表达了对他的美好期许。 借景抒情与寄寓期望结合 :首句描绘“桃水仲春月”的自然景象,营造出一种生机盎然的氛围,为后文的祝贺与期望做铺垫。后面几句直接表达对闻礼的称赞与鼓励,将情感与期望紧密结合。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易...