诗无敌

承明殿霍光鬼谏・醉春风

元代‌ · 杨梓

行到二十程,路途三四千。
向五南行到半年来,不似这途远、远。
想着倚门山妻,梦中中子眼前活现。

简要说明

这首曲主要描述了主人公远行的艰难,行程漫长路途遥远,表达了主人公在漫长旅途中对家中妻儿的思念之情。

逐句注释

  • “行到二十程,路途三四千”:
    • 字词:“程”,行程、路程,古代计算路程的单位;“三四千”,表示路程大概有三四千里。
    • 句意:已经行走了二十个行程,路程大约有三四千里。
  • “向五南行到半年来,不似这途远、远”:
    • 字词:“五南”,可能泛指南方偏远之地;“不似”,比不上。
    • 句意:以前到南方去行走半年,也比不上这次的路途遥远。
  • “想着倚门山妻,梦中中子眼前活现”:
    • 字词:“倚门”,靠着门盼望,化用“倚门而望”的典故,形容家人盼归;“山妻”,对自己妻子的谦称;“中子”,中间的儿子。
    • 句意:心里想着在家靠着门盼望自己归来的妻子,还有在梦中出现的儿子,他们的形象仿佛就在眼前一样清晰。

现代译文

已经走了二十段路程,算起来大约有三四千里。
以前到南方去走上半年,也比不上这次路途遥远啊,真的是太遥远了。
心里想着在家靠着门盼我回家的妻子,还有梦里出现的儿子,他们的模样仿佛就在我眼前一样真切。

创作背景

杨梓生活于元代,元杂剧创作繁荣。此曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是当时社会人们因生活、工作等原因需要远行,作者通过塑造一个远行之人的形象,来反映人们在背井离乡时对家人的思念。当时社会相对动荡,人员流动频繁,这种思乡念亲的情感是较为普遍的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字列举:运用“二十程”“三四千”“半年”等具体数字,直观地表现出主人公行程之长、路途之远,增强了内容的真实感和感染力。
    • 对比衬托:将此次行程与之前到南方的行程作对比,突出了这次远行路途格外遥远的感受。
    • 虚实结合:“倚门山妻,梦中中子”,妻子倚门盼望是想象中的虚景,儿子出现在梦中也是虚幻之景,而主人公思念他们的情感是真实的,虚实结合,生动地表达了主人公对家人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语表达出深沉的情感,让读者能够直接感受到主人公内心的思念与牵挂。
  • 意境营造:通过对行程的描述和对家人思念的表达,营造出一种孤独、凄凉且思念浓厚的意境,使读者能够深刻体会到主人公在漫长旅途中的孤寂和对家人的眷恋。