这首挽辞是王十朋为卢仁及县丞所作,高度赞扬了卢仁及年轻时就才名远扬,历经人生取得功绩。诗中提及他在文人中的地位、为官的政绩以及优秀的子女,最后表达了对其离世的惋惜与感慨。
卢仁及县丞挽辞
妙龄才誉冠东嘉,百战功成暮景斜。
人在卢前有惭色,礼从戴后独名家。
蓝田美绩谁能记,绛帐奇儿最可夸。
乡里搢绅官业冷,因公沦落倍兴嗟。
人在卢前有惭色,礼从戴后独名家。
蓝田美绩谁能记,绛帐奇儿最可夸。
乡里搢绅官业冷,因公沦落倍兴嗟。
简要说明
逐句注释
- “妙龄才誉冠东嘉,百战功成暮景斜”:
- 字词:“妙龄”,指年轻时;“才誉”,才华和声誉;“东嘉”,古温州的别称;“暮景斜”,比喻人到晚年。
- 句意:卢仁及年轻时才华和声誉就位居东嘉之首,历经人生百战取得功绩,如今已到晚年。
- “人在卢前有惭色,礼从戴后独名家”:
- 字词:“人在卢前”,用“卢前王后”的典故,《旧唐书·文苑传上·杨炯》记载“炯与王勃、卢照邻、骆宾王以文词齐名,海内称为王杨卢骆,亦号为‘四杰’。炯闻之,谓人曰:‘吾愧在卢前,耻居王后。’”这里说别人在卢仁及之前会有惭愧之色;“礼从戴后”,“戴”可能指汉代戴德、戴圣,是著名的礼学家,此句说卢仁及在礼学方面有独特造诣,自成一家。
- 句意:别人和卢仁及相比会自愧不如,他在礼学方面有自己独特的见解和成就,独树一帜。
- “蓝田美绩谁能记,绛帐奇儿最可夸”:
- 字词:“蓝田”,可能指代卢仁及为官之地,“美绩”指美好的政绩;“绛帐”,汉代马融讲学时,施绛纱帐,后因以“绛帐”为师门、讲席的代称,“奇儿”指优秀出众的儿子。
- 句意:卢仁及在为官之地的美好政绩有谁还记得呢,他优秀出众的儿子最值得夸赞。
- “乡里搢绅官业冷,因公沦落倍兴嗟”:
- 字词:“搢绅”,指士大夫;“官业冷”,指为官的事业不兴盛;“沦落”,指卢仁及去世。
- 句意:乡里的士大夫为官的事业都不兴盛,因为卢仁及的离世更让人加倍感慨叹息。
现代译文
你年轻时才华和声誉就冠绝东嘉,
历经人生百战取得功绩已到暮年。
别人与你相比都会露出惭愧之色,
你在礼学方面自成一家独树一帜。
你在为官之地的美好政绩谁还记得,
你那优秀出众的儿子最值得夸赞。
乡里士大夫为官事业都不那么兴盛,
因为你的离世更让人倍加感慨叹息。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,卢仁及县丞离世,王十朋为其撰写挽辞。具体的写作时间难以精确知晓,但当时可能社会局势复杂,官场也存在一些问题,从“乡里搢绅官业冷”可以推测出当时士大夫为官的状况并不理想,王十朋通过这首挽辞既表达对卢仁及的赞扬,也流露出对当时社会现象的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“卢前王后”“绛帐”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出深刻的意义,增加了诗歌的文化底蕴。
- 对比:通过将卢仁及的才誉、政绩等与“乡里搢绅官业冷”进行对比,突出卢仁及的出众和离世的可惜,也侧面反映出当时官场的不景气。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“妙龄”“百战”“美绩”等词语准确地概括了卢仁及的一生经历和特点。
- 情感表达:整首诗既有对卢仁及的高度赞扬,又有对其离世的惋惜,最后一句“因公沦落倍兴嗟”将情感推向高潮,表达出诗人深沉的感慨,情感真挚动人。
常见问题
《卢仁及县丞挽辞》的作者和朝代是什么?
《卢仁及县丞挽辞》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《卢仁及县丞挽辞》主要写了什么?
这首挽辞是王十朋为卢仁及县丞所作,高度赞扬了卢仁及年轻时就才名远扬,历经人生取得功绩。诗中提及他在文人中的地位、为官的政绩以及优秀的子女,最后表达了对其离世的惋惜与感慨。
《卢仁及县丞挽辞》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,卢仁及县丞离世,王十朋为其撰写挽辞。具体的写作时间难以精确知晓,但当时可能社会局势复杂,官场也存在一些问题,从“乡里搢绅官业冷”可以推测出当时士大夫为官的状况并不理想,王十朋通过这首挽辞既表达对卢仁及的赞扬,也流露出对当时社会现象的感慨。
《卢仁及县丞挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“卢前王后”“绛帐”等典故,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言表达出深刻的意义,增加了诗歌的文化底蕴。 对比 :通过将卢仁及的才誉、政绩等与“乡里搢绅官业冷”进行对比,突出卢仁及的出众和离世的可惜,也侧面反映出当时官场的不景气。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“妙龄”“百战”“美绩”等词语准确地概括了卢仁...