送黄机宜游四明

· 王十朋

游宦东州识老成,坐间谈笑欲风生。
人如元祐气尤直,诗不江西语自清。
雪棹非缘寻旧隠,夜床端欲对难兄。
行闻太史奏星聚,四皓联珠临四明。

简要说明

这首诗是王十朋为友人黄机宜前往四明游玩而作的送别诗。诗中高度赞扬了黄机宜为人正直、诗风清新的特点,推测其此次出游目的并非追寻旧隐,而是与友人相聚,最后以星聚、四皓联珠的美好想象,表达了对友人此行的美好祝愿。

逐句注释

  • “游宦东州识老成”:
    • 字词:“游宦”,在外做官;“东州”,泛指东方的州郡;“老成”,指年高有德、成熟稳重的人,这里指黄机宜。
    • 句意:我在东州做官时结识了成熟稳重的你。
  • “坐间谈笑欲风生”:
    • 字词:“谈笑风生”,形容谈话时有说有笑,兴致很高,并且很有风趣。
    • 句意:我们坐在一起谈笑,气氛十分活跃。
  • “人如元祐气尤直”:
    • 字词:“元祐”,宋哲宗年号,当时政治相对清明,人才辈出,士大夫以正直敢言著称;“气”,气节。
    • 句意:你就像元祐时期的那些正直之士一样,气节尤其刚直。
  • “诗不江西语自清”:
    • 字词:“江西”,指江西诗派,该诗派讲究格律、用典,风格瘦硬生新;“清”,清新。
    • 句意:你的诗不遵循江西诗派的风格,语言自然清新。
  • “雪棹非缘寻旧隠”:
    • 字词:“雪棹”,指在雪中划船;“旧隐”,旧日隐居的地方。
    • 句意:你这次在雪中乘船出行并非是为了寻找旧日隐居之地。
  • “夜床端欲对难兄”:
    • 字词:“端”,确实;“难兄”,原意是形容两兄弟都好,难分高下,后多用来指兄弟或好友。
    • 句意:你其实是想在夜晚与好友相聚。
  • “行闻太史奏星聚”:
    • 字词:“行”,即将;“太史”,古代官职名,负责天文历法等事;“星聚”,星相聚,古人认为星宿相聚是祥瑞之兆,也象征贤才汇聚。
    • 句意:不久就会听到太史奏报星宿相聚的祥瑞之事。
  • “四皓联珠临四明”:
    • 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们避乱隐居商山,后出山辅佐太子刘盈;“联珠”,比喻美好的事物相连接;“临”,到。
    • 句意:就像四皓相聚一样,贤才们会一同前往四明。

现代译文

我在东州为官时结识了你这位年高有德之人,
我们坐在一起谈笑,气氛欢快如同春风拂面。
你就像元祐时期的贤士,气节刚直令人敬仰,
你的诗作不属江西诗派,语言清新自然流畅。
你在雪中乘船出行并非为寻访旧日隐居处,
实则是渴望在夜晚与好友同榻倾诉衷肠。
不久定会听闻太史奏报星宿相聚的祥瑞事,
如同四皓联珠般贤才们齐聚美丽的四明乡。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,以龙图阁学士致仕。黄机宜可能是他在东州任职时结识的友人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是黄机宜要前往四明游玩时,王十朋为其送行而作,表达了对友人的赞赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“元祐”“江西”“雪棹”“四皓”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了黄机宜的形象特点。以“元祐”之典突出其正直气节,用“四皓”之典表达对友人此行贤才相聚的美好期许。
    • 对比手法:“人如元祐气尤直,诗不江西语自清”,将黄机宜的为人与元祐时期的贤士对比,强调其正直;将其诗风与江西诗派对比,突出其语言清新,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又富有表现力。在运用典故时,也能做到自然流畅,不显得生硬晦涩,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对友人的赞美到对其出行的美好想象,如“行闻太史奏星聚,四皓联珠临四明”,给人以祥瑞、和谐之感,表达了诗人对友人的美好祝愿和对贤才相聚的期待。

常见问题

《送黄机宜游四明》的作者和朝代是什么?

《送黄机宜游四明》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送黄机宜游四明》主要写了什么?

这首诗是王十朋为友人黄机宜前往四明游玩而作的送别诗。诗中高度赞扬了黄机宜为人正直、诗风清新的特点,推测其此次出游目的并非追寻旧隐,而是与友人相聚,最后以星聚、四皓联珠的美好想象,表达了对友人此行的美好祝愿。

《送黄机宜游四明》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官正直,以龙图阁学士致仕。黄机宜可能是他在东州任职时结识的友人。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但应该是黄机宜要前往四明游玩时,王十朋为其送行而作,表达了对友人的赞赏与祝福。

《送黄机宜游四明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“元祐”“江西”“雪棹”“四皓”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了黄机宜的形象特点。以“元祐”之典突出其正直气节,用“四皓”之典表达对友人此行贤才相聚的美好期许。 对比手法 :“人如元祐气尤直,诗不江西语自清”,将黄机宜的为人与元祐时期的贤士对比,强调其正直;将其诗风与江西诗派对比,突出其语言...