诗无敌

承明殿霍光鬼谏・赚煞尾

元代‌ · 杨梓

帝登基,天垂像,则今日天晴日朗。
舜门尧年应上苍,头直上罩紫雾红光,齐下五云乡。
他寂寞索向秋江,年听的撼宇宙春雷应天响。
一个登基在建章,一个潜身在海上,这的是真龙出世假龙藏(下)。

简要说明

此曲以祥瑞之景引出新帝登基这一重大事件,将新帝登基比作舜尧盛世顺应上苍,展现出祥瑞的气象。同时将新帝与“潜身在海上”者对比,突出真龙出世假龙潜藏的局面,表达了对新帝登基的肯定与赞颂。

逐句注释

  • “帝登基,天垂像,则今日天晴日朗”:
    • 字词:“天垂像”,上天显示出征兆、迹象。
    • 句意:皇帝登基,上天显示出祥瑞的迹象,就在今天天气晴朗。
  • “舜门尧年应上苍,头直上罩紫雾红光,齐下五云乡”:
    • 字词:“舜门尧年”,指像舜和尧统治时期那样的太平盛世;“五云乡”,指神仙居住的地方,这里象征祥瑞之地。
    • 句意:如今如同舜尧的太平盛世顺应了上苍的旨意,皇帝头顶上笼罩着紫雾红光,就像从祥瑞之地降临人间。
  • “他寂寞索向秋江,年听的撼宇宙春雷应天响”:
    • 字词:“寂寞索”,孤独寂寞的样子;“春雷应天响”,比喻新帝登基这一重大事件如应天的春雷般震撼。
    • 句意:有人孤独地在秋江边,多年来终于等到了这如震撼宇宙、顺应天意的春雷响起(指新帝登基)。
  • “一个登基在建章,一个潜身在海上,这的是真龙出世假龙藏”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“这的是”,这正是。
    • 句意:一个在皇宫中登基称帝,一个却潜藏在海上,这正是真龙天子出现而假的龙只能隐藏起来。

现代译文

皇帝登基之时,上天显示出祥瑞之象,今日天气晴朗。
如今如同舜尧的太平盛世顺应了上苍,皇帝头顶笼罩着紫雾红光,仿佛从祥瑞之地降临。
有人孤独地在秋江边,多年来终于等到这如应天的春雷般震撼的新帝登基时刻。
一个在皇宫中登上皇位,一个却只能潜藏在海上,这正是真龙天子出现而假龙只能隐藏起来。

创作背景

杨梓生活在元朝,他创作的《承明殿霍光鬼谏》是一部杂剧。此曲为杂剧结尾部分,可能是以历史上新帝登基为蓝本进行创作。虽然难以明确具体所指的登基事件,但在杂剧创作中往往会融入对重大政治事件的想象与演绎,通过祥瑞之景和对比手法来突出新帝登基的正统性与合理性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“天垂像”“紫雾红光”“五云乡”等都象征着祥瑞,暗示新帝登基是顺应天意,具有正统性和神圣性;“春雷应天响”象征新帝登基这一重大事件的震撼性和必然性。
    • 对比手法:将“登基在建章”的新帝与“潜身在海上”者进行对比,突出真龙与假龙的不同境遇,强调新帝的正统地位。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,同时又富有表现力。使用“舜门尧年”等典故增添了文化底蕴,而“春雷应天响”等表述形象生动,使读者能更直观地感受到新帝登基的震撼。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞之景和新帝登基的宏大场面,营造出一种庄严、神圣且充满希望的意境,传达出对新帝统治的美好期许和赞颂。