喻叔奇惠川墨

· 王十朋

子墨客卿来自蜀,绣川家藏尤不恶。
明窗研磨出珠玉,客卿于君德良渥。
嗟予经年客莲幕,交绝方兄涩囊橐。
文房诸子亦萧索,同年于予契非薄。
特遣卿来助予学,不才拜赐心愧怍。
客卿之意殊不乐,陶泓毛颖登台阁。
陈玄待诏同著作,卿从予游失所托。
惟清惟静惟寂寞,但有诗篇日酬酢。

简要说明

这首诗是王十朋答谢喻叔奇赠送川墨之作。诗中先夸赞川墨品质优良,表达对友人赠墨的感激,接着诉说自己经济困窘、文房用具匮乏的状况,又用拟人手法写墨的“不乐”,体现出文房用品境遇的差异,最后表明自己虽处境平淡,但仍以写诗酬唱为乐。

逐句注释

  • “子墨客卿來自蜀,綉川家藏尤不惡”:
    • 字词:“子墨客卿”,这里指代川墨,汉代扬雄《长杨赋》中有“子墨客卿问于翰林主人”;“綉川”,指喻叔奇;“不恶”,不错。
    • 句意:这名为子墨客卿的墨来自蜀地,喻叔奇家中收藏的它品质很不错。
  • “明窗研磨出珠玉,客卿於君德良渥”:
    • 字词:“珠玉”,比喻用墨写出的好文章;“德”,恩情;“良渥”,很深厚。
    • 句意:在明亮的窗前研磨此墨能写出珠玉般的文章,这墨对于你(喻叔奇)恩情很深厚。
  • “嗟予經年客蓮幕,交絕方兄澀囊橐”:
    • 字词:“经年”,多年;“莲幕”,指幕府;“方兄”,钱的别称;“涩囊橐”,口袋里没钱,经济困窘。
    • 句意:叹息我多年在幕府任职,与钱断绝了交情,口袋空空。
  • “文房諸子亦蕭索,同年於予契非薄”:
    • 字词:“文房诸子”,指笔、墨、纸、砚等文房四宝;“同年”,科举考试同榜登科的人,这里指喻叔奇;“契”,情谊。
    • 句意:文房四宝也都显得冷落,你和我情谊不浅。
  • “特遣卿來助予學,不才拜賜心愧怍”:
    • 字词:“特遣”,特意派遣;“不才”,王十朋自谦之词;“愧怍”,惭愧。
    • 句意:你特意派这墨来帮助我学习,我才能平庸,接受赏赐心中很惭愧。
  • “客卿之意殊不樂,陶泓毛穎登臺閣”:
    • 字词:“殊”,很;“陶泓”,指砚台;“毛颖”,指毛笔,出自韩愈《毛颖传》。
    • 句意:这墨的心情很不快乐,因为砚台和毛笔都得到重用。
  • “陳玄待詔同著作,卿從予游失所託”:
    • 字词:“陈玄”,指墨,出自苏易简《文房四谱》;“待诏”,等待皇帝诏命,这里指在文房中有一定地位;“从予游”,跟着我。
    • 句意:墨和砚台、毛笔一同等待诏命参与著作之事,它跟着我却失去了好的依托。
  • “惟清惟靜惟寂寞,但有詩篇日酬酢”:
    • 字词:“酬酢”,相互应酬,这里指写诗唱和。
    • 句意:只有清净和寂寞相伴,每天只有写诗相互酬唱。

现代译文

名为子墨客卿的墨来自蜀地,
喻叔奇家中所藏品质真不错。
在明亮窗前研磨能出好文章,
这墨对你的恩情实在很深厚。
叹息我多年在幕府中任官职,
和钱断绝交情口袋空空如也。
文房四宝也都显得冷冷清清,
你和我同榜登科情谊可不薄。
特意派这墨来帮助我来学习,
我才能平庸受赏心中好惭愧。
这墨的心情好像很不快乐呀,
砚台和毛笔都得到了重用呢。
墨和它们一同有文房的地位,
它跟着我却失去了好的依托。
只有清净寂寞的日子来相伴,
每天只能写诗相互唱和为乐。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在幕府任职期间,友人喻叔奇赠送川墨,他为答谢友人而作。当时他经济困窘,文房用具也不充裕,友人的赠墨让他既感激又有些自愧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将墨拟人化为“子墨客卿”“陈玄”,赋予它情感和思想,如“客卿之意殊不乐”,生动形象地写出墨仿佛因未得重用而心情不佳,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 用典:多处运用典故,如“子墨客卿”出自扬雄《长杨赋》,“毛颖”出自韩愈《毛颖传》,“陈玄”出自苏易简《文房四谱》等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语言表达自己的感激之情和生活状况,虽无华丽辞藻,但情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人赠墨的感激,又有对自身经济困窘的感慨,还通过墨的“不乐”委婉表达出一种怀才不遇的落寞,最后以写诗酬唱为乐体现出一种豁达的心境,多种情感交织,使诗歌内涵更加丰富。

常见问题

《喻叔奇惠川墨》的作者和朝代是什么?

《喻叔奇惠川墨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《喻叔奇惠川墨》主要写了什么?

这首诗是王十朋答谢喻叔奇赠送川墨之作。诗中先夸赞川墨品质优良,表达对友人赠墨的感激,接着诉说自己经济困窘、文房用具匮乏的状况,又用拟人手法写墨的“不乐”,体现出文房用品境遇的差异,最后表明自己虽处境平淡,但仍以写诗酬唱为乐。

《喻叔奇惠川墨》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他在幕府任职期间,友人喻叔奇赠送川墨,他为答谢友人而作。当时他经济困窘,文房用具也不充裕,友人的赠墨让他既感激又有些自愧。

《喻叔奇惠川墨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将墨拟人化为“子墨客卿”“陈玄”,赋予它情感和思想,如“客卿之意殊不乐”,生动形象地写出墨仿佛因未得重用而心情不佳,增添了诗歌的趣味性和灵动性。 用典 :多处运用典故,如“子墨客卿”出自扬雄《长杨赋》,“毛颖”出自韩愈《毛颖传》,“陈玄”出自苏易简《文房四谱》等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然...