十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶

· 王十朋

我欲游兰亭,天气殊不佳。
同行感微恙,杖屦不可偕。
出门兴遽阑,兹游竟未谐。
遗文阅永和,聊用慰此怀。

简要说明

这首诗围绕诗人计划与弟弟及友人同游兰亭却因天气不佳、友人患病等原因未能成行之事展开,表达了诗人出行受阻后的失落、烦闷情绪,最后通过阅读永和年间兰亭集会的遗文来慰藉自己的心情。

逐句注释

  • “我欲游兰亭,天气殊不佳”:
    • 字词:“殊”,很,非常。
    • 句意:我想要去兰亭游玩,可天气非常不好。
  • “同行感微恙,杖屦不可偕”:
    • 字词:“感微恙”,感染了小病;“杖屦”,指拄着拐杖、穿着鞋子去游玩,这里代指出行;“偕”,一同。
    • 句意:同行的人感染了小病,没办法一同出行。
  • “出门兴遽阑,兹游竟未谐”:
    • 字词:“遽”,立刻;“阑”,残尽;“兹”,这;“谐”,成功。
    • 句意:刚要出门游玩的兴致立刻就没了,这次游玩最终没能成功。
  • “遗文阅永和,聊用慰此怀”:
    • 字词:“遗文”,指永和九年兰亭集会时文人所作诗文,如王羲之的《兰亭集序》;“聊”,姑且。
    • 句意:阅读永和年间兰亭集会留下的诗文,姑且用来慰藉我此刻的心情。

现代译文

我满心期待去兰亭游玩,
可老天不作美天气糟糕。
同行友人染了一点小病,
无法与我一同前去远郊。
刚要出门游玩兴致全无,
这次出行最终没能成好。
翻阅永和年间兰亭遗文,
姑且以此来把愁怀慰了。

创作背景

这首诗创作于十月十六日,王十朋原本计划和弟弟梦龄以及闻诗、闻礼,还有友人喻叔奇一起去兰亭游玩。但当天天气状况不好,喻叔奇又因病不能同行,导致出游计划泡汤。诗人一整天都独自坐着,心情十分烦闷,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:按照事情发展的顺序,先写出游的想法,接着说明因天气和友人患病无法成行,最后写通过阅读遗文来慰藉心情,层次分明,使读者能清楚了解事件的来龙去脉。
    • 借事抒情:诗人通过叙述这次未能实现的出游经历,抒发了自己失落、烦闷的情绪,情感表达自然真切。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的心情和事情的经过生动地展现出来,如“天气殊不佳”“同行感微恙”等语句,简洁明了地交代了出游受阻的原因。
  • 意境营造:整首诗营造出一种郁郁寡欢的意境。诗人本怀着出游的喜悦,却因各种意外而未能成行,只能独坐家中,通过阅读遗文来排遣心中的不快,让读者能感受到诗人当时那种无奈和失落的心境。

常见问题

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》的作者和朝代是什么?

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》主要写了什么?

这首诗围绕诗人计划与弟弟及友人同游兰亭却因天气不佳、友人患病等原因未能成行之事展开,表达了诗人出行受阻后的失落、烦闷情绪,最后通过阅读永和年间兰亭集会的遗文来慰藉自己的心情。

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》的创作背景是什么?

这首诗创作于十月十六日,王十朋原本计划和弟弟梦龄以及闻诗、闻礼,还有友人喻叔奇一起去兰亭游玩。但当天天气状况不好,喻叔奇又因病不能同行,导致出游计划泡汤。诗人一整天都独自坐着,心情十分烦闷,于是写下此诗。

《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :按照事情发展的顺序,先写出游的想法,接着说明因天气和友人患病无法成行,最后写通过阅读遗文来慰藉心情,层次分明,使读者能清楚了解事件的来龙去脉。 借事抒情 :诗人通过叙述这次未能实现的出游经历,抒发了自己失落、烦闷的情绪,情感表达自然真切。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的心情和事情的经过生动地...