这首诗是王十朋为送别朱丞而作,表达了诗人内心如乱云般的秋怀愁绪,不忍友人离去。诗中描绘了眼前红莲绿水之景,表达对友人的思念,设想与友人千里共月,期待再次相聚论文,最后勉励友人凭借家传学问在朝廷建立功勋。
送朱丞
一片秋怀似乱云,不堪行客话离群。
红莲绿水尚留我,巨竹老槐深忆君。
千里从今遥共月,一樽何日更论文。
好将平昔家传学,勉力登朝立世勋。
红莲绿水尚留我,巨竹老槐深忆君。
千里从今遥共月,一樽何日更论文。
好将平昔家传学,勉力登朝立世勋。
简要说明
逐句注释
- “一片秋懷似亂雲,不堪行客話離群”:
- 字词:“秋怀”,秋日的情怀;“不堪”,不忍;“行客”,指即将远行的朱丞;“离群”,离开群体,这里指分别。
- 句意:一片秋日的情怀如同杂乱的云朵,实在不忍心听远行的客人说起分别之事。
- “紅蓮綠水尚留我,鉅竹老槐深憶君”:
- 字词:“红莲绿水”,红色的莲花和绿色的水,代指眼前的景色;“钜竹”,粗大的竹子。
- 句意:眼前红莲绿水的景色似乎还想把我留住,而粗大的竹子和古老的槐树让我深深思念起你。
- “千里從今遥共月,一樽何日更論文”:
- 字词:“千里”,表示距离遥远;“一樽”,一杯酒;“论文”,这里指一起探讨学问。
- 句意:从现在起我们相隔千里只能遥望着同一轮月亮,什么时候才能再一起举杯探讨学问呢。
- “好將平昔家傳學,勉力登朝立世勳”:
- 字词:“平昔”,往常,平时;“家传学”,家族传承的学问;“登朝”,进入朝廷做官;“世勋”,世间的功勋。
- 句意:希望你能好好运用平时家族传承的学问,努力进入朝廷建立世间的功勋。
现代译文
一片秋日的情怀如杂乱的云朵,
实在不忍听你说起这分别之事。
红莲绿水的美景似乎还把我挽留,
粗大的竹子和老槐树让我深深把你想起。
从现在起我们相隔千里只能共赏明月,
何时才能再一起举杯探讨学问呢。
希望你好好运用家族传承的学问,
努力入朝为官建立世间的功勋。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱丞要离开时,王十朋为其送别而作。送别之际,诗人既有对友人离去的不舍,也有对友人未来的期许,借送别表达了自己的情感和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“红莲绿水尚留我,钜竹老槐深忆君”,将眼前的景色与对友人的思念融合在一起,景中含情,情由景生。通过描绘红莲绿水、钜竹老槐等景色,不仅营造出一种清幽的氛围,更表达了诗人对友人的眷恋之情。
- 虚实结合:“千里从今遥共月”是虚写,想象与友人相隔千里共赏明月的情景,表现出诗人对友人的牵挂;“红莲绿水尚留我”是实写眼前之景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不堪行客话离群”,直白地写出了诗人不忍分别的心情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别愁绪又充满期待的意境。前半部分通过秋怀、红莲绿水等意象,渲染出一种惆怅的氛围;后半部分“勉力登朝立世勋”则展现出积极向上的期许,使诗歌的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《送朱丞》的作者和朝代是什么?
《送朱丞》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送朱丞》主要写了什么?
这首诗是王十朋为送别朱丞而作,表达了诗人内心如乱云般的秋怀愁绪,不忍友人离去。诗中描绘了眼前红莲绿水之景,表达对友人的思念,设想与友人千里共月,期待再次相聚论文,最后勉励友人凭借家传学问在朝廷建立功勋。
《送朱丞》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱丞要离开时,王十朋为其送别而作。送别之际,诗人既有对友人离去的不舍,也有对友人未来的期许,借送别表达了自己的情感和愿望。
《送朱丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“红莲绿水尚留我,钜竹老槐深忆君”,将眼前的景色与对友人的思念融合在一起,景中含情,情由景生。通过描绘红莲绿水、钜竹老槐等景色,不仅营造出一种清幽的氛围,更表达了诗人对友人的眷恋之情。 虚实结合 :“千里从今遥共月”是虚写,想象与友人相隔千里共赏明月的情景,表现出诗人对友人的牵挂;“红莲绿水尚留我”是实写眼前之景。虚实结合,丰富...