九日登蕺山

· 王十朋

九日同登古蕺山,眼明天阔兴清闲。
杯传但觉欢无尽,帽落俄惊鬓已斑。
乡思遥驰三径里,秋声近在八松间。
茱萸未许陪朝士,赖有清流数往还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节登上蕺山的所见所感。诗中既有登高时的闲适愉悦,也有对时光流逝、两鬓斑白的感慨,同时流露出对故乡的思念之情,最后表达了虽未与朝士同赏茱萸,但有清流相伴的自我宽慰。

逐句注释

  • “九日同登古蕺山,眼明天濶興清閑”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“蕺山”,山名;“天濶”,天空辽阔。
    • 句意:在重阳节这天一同登上古老的蕺山,眼前明亮、天空辽阔,兴致闲适悠然。
  • “杯傳但覺歡無盡,帽落俄驚鬢已斑”:
    • 字词:“杯傳”,传递酒杯,指饮酒;“帽落”,用孟嘉落帽典故,孟嘉是东晋名士,在重阳节宴会上帽子被风吹落而浑然不觉;“俄”,突然;“鬢已斑”,两鬓已经斑白。
    • 句意:大家传递着酒杯饮酒,只觉得欢乐无穷,突然像孟嘉一样帽子掉落,才惊觉自己两鬓已经斑白。
  • “鄉思遥馳三徑裏,秋聲近在八松間”:
    • 字词:“三徑”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”常代指隐士居所,这里指故乡;“八松”,指蕺山上的松树。
    • 句意:思乡之情远远地飞到故乡的隐居之地,秋天的声音就在身边的八松之间响起。
  • “茱萸未許陪朝士,頼有清流數徃還”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“朝士”,朝廷官员;“清流”,指品行高洁的人。
    • 句意:没能和朝廷官员一起佩戴茱萸共度佳节,还好有几位品行高洁的人常常往来相伴。

现代译文

重阳节这天我和众人一同登上古老的蕺山,
眼前明亮天空辽阔,心情闲适兴致悠然。
大家传递着酒杯饮酒,欢乐的感觉无穷无尽,
突然帽子掉落,才惊觉自己两鬓已斑白。
思乡之情飘向远方故乡的隐居之处,
秋天的声音就在身边的八松之间。
没能和朝廷官员一起佩戴茱萸过重阳,
还好有几位品行高洁的人常来相伴。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在任官期间或仕途有所波折时,于重阳节登上蕺山有感而发。当时他或许未能参与朝廷的重阳活动,于是在蕺山登高,借景抒情,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“帽落”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达出诗人在不经意间发现自己年华老去的感慨。
    • 虚实结合:“鄉思遥馳三徑裏”是虚写,将思乡之情化作飞向故乡的思绪;“秋聲近在八松間”是实写,描写眼前听到的秋声,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杯傳但覺歡無盡,帽落俄驚鬢已斑”,用简洁的语言将欢乐与感慨两种情绪巧妙地融合在一起。
  • 意境营造:通过描绘登高时的所见所闻,营造出一种既有闲适愉悦又略带惆怅的意境。前两联描绘了登高饮酒的欢乐场景,后两联则融入了思乡之情和未能与朝士同庆的遗憾,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《九日登蕺山》的作者和朝代是什么?

《九日登蕺山》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《九日登蕺山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节登上蕺山的所见所感。诗中既有登高时的闲适愉悦,也有对时光流逝、两鬓斑白的感慨,同时流露出对故乡的思念之情,最后表达了虽未与朝士同赏茱萸,但有清流相伴的自我宽慰。

《九日登蕺山》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在任官期间或仕途有所波折时,于重阳节登上蕺山有感而发。当时他或许未能参与朝廷的重阳活动,于是在蕺山登高,借景抒情,表达自己复杂的心境。

《九日登蕺山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“帽落”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地表达出诗人在不经意间发现自己年华老去的感慨。 虚实结合 :“鄉思遥馳三徑裏”是虚写,将思乡之情化作飞向故乡的思绪;“秋聲近在八松間”是实写,描写眼前听到的秋声,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“杯傳...