这首曲主要批判了一些人无功无才却享受高官厚禄、掌握重要权力的现象。曲中对这类人不理朝政、鲁莽无识的行为进行了讽刺,表达了对官场不合理现象的不满。
承明殿霍光鬼谏・后庭花
怎消得把千钟禄位享,将万民财物匡,把二品皇宣受,将三台银印掌。
他那理会理朝纲?据这厮每村沙莽撞,念不的书两行,开不的弓一张,便朝为田舍郎,暮登天子堂。
他那理会理朝纲?据这厮每村沙莽撞,念不的书两行,开不的弓一张,便朝为田舍郎,暮登天子堂。
简要说明
逐句注释
- “怎消得把千钟禄位享,将万民财物匡”:
- 字词:“消得”,受用得起;“千钟禄”,丰厚的俸禄;“匡”,掌管、搜刮。
- 句意:这些人怎么配得上享受丰厚的俸禄,掌管着万民的财物。
- “把二品皇宣受,将三台银印掌”:
- 字词:“皇宣”,皇帝的诏书,这里指官职任命;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后用来泛指高官;“银印”,高级官员的印信。
- 句意:他们接受二品的官职任命,掌管着高官的印信。
- “他那理会理朝纲”:
- 字词:“那”,哪;“理会”,懂得;“朝纲”,朝廷的法纪、制度。
- 句意:他们哪里懂得治理朝廷的法纪制度。
- “据这厮每村沙莽撞”:
- 字词:“这厮每”,这些人;“村沙”,粗俗、鲁莽。
- 句意:看这些人粗俗鲁莽的样子。
- “念不的书两行,开不的弓一张”:
- 字词:“念不的”,读不了;“开不的”,拉不开。
- 句意:他们读不了几行书,拉不开一张弓。
- “便朝为田舍郎,暮登天子堂”:
- 字词:“田舍郎”,农家子弟;“天子堂”,指朝廷。
- 句意:他们早上还是农家子弟,晚上就登上了朝廷成为高官。
现代译文
这些人怎么配得上享受丰厚的俸禄,掌管着万民的财物呢?
他们接受二品的官职任命,掌握着高官的印信。
他们哪里懂得治理朝廷的法纪制度啊!
看这些人粗俗鲁莽的样子,读不了几行书,拉不开一张弓。
早上还是农家子弟,晚上就登上朝廷成为高官了。
创作背景
杨梓生活在元朝,元朝的政治体制存在一些弊端,官员选拔制度不够完善,存在很多人凭借各种非才能因素进入官场并身居高位的现象。这首曲应该是杨梓针对这种官场乱象而创作的,表达了他对这种不合理现象的批判和不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将这些人的无才无能(“念不的书两行,开不的弓一张”)与他们所享受的高官厚禄(“千钟禄位享”“二品皇宣受”等)进行对比,突出了官场的不合理。
- 讽刺:通过“他那理会理朝纲”“村沙莽撞”等语句,对这些官员进行了直接的讽刺,批判了他们不称职的行为。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用了一些口语化的表达,如“这厮每”“村沙”等,增强了曲的生动性和讽刺力度,使批判更加直接有力。
- 情感表达:整首曲情感强烈,作者对官场乱象的不满和批判之情溢于言表,通过对这些无能官员的描述,让读者深刻感受到作者对这种不合理现象的愤慨。