观习水胜

· 王十朋

汉武英雄思拓边,昆明习战遗风传。
吾皇仁心异武帝,思患姑为预防计。
尔曹生长行伍间,操舟习水便宜闲。
异日捐躯宜报国,勿效水乌为盗贼。

简要说明

这首诗围绕军事演练展开,先提及汉武帝为拓边在昆明池习战的历史,再表明当今皇帝出于预防考虑组织操舟习水之事,最后对参与演练的士兵提出期望,希望他们日后能捐躯报国,而非沦为盗贼。

逐句注释

  • “汉武英雄思拓边,昆明习战遗风传”:
    • 字词:“汉武”,指汉武帝刘彻;“拓边”,开拓边疆;“昆明”,指汉武帝时所凿昆明池,用以训练水军。
    • 句意:汉武帝是英雄,心怀开拓边疆的壮志,在昆明池训练水军的遗风一直流传下来。
  • “吾皇仁心异武帝,思患姑为预防计”:
    • 字词:“吾皇”,指当时的皇帝;“思患”,考虑到祸患;“姑”,姑且。
    • 句意:我们当今皇帝怀有仁心,和汉武帝不同,只是出于预防祸患的考虑才组织操舟习水。
  • “尔曹生长行伍间,操舟习水便宜闲”:
    • 字词:“尔曹”,你们;“行伍”,军队;“便宜”,应当;“闲”,通“娴”,熟练。
    • 句意:你们生长在军队之中,操舟习水应当熟练。
  • “异日捐躯宜报国,勿效水乌为盗贼”:
    • 字词:“异日”,他日;“捐躯”,舍弃生命;“水乌”,可能指当时一些为非作歹的水军之人。
    • 句意:将来有一天要舍身报国,不要效仿那些为非作歹的水军去做盗贼。

现代译文

汉武帝是英雄,一心想着开拓边疆,
在昆明池训练水军的传统一直流传。
我们当今皇帝仁心与武帝不同,
只是为预防祸患才开展操舟演练。
你们生长在军队这个环境里,
操舟习水应该要熟练精通。
将来要舍得牺牲去报效国家,
别学那些不良之人沦为盗贼。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势不稳定。朝廷为了增强军事防御能力,组织水军进行操舟习水等演练活动。王十朋这首诗就是在这样的背景下创作的,他借古喻今,表达对皇帝决策的理解,同时对参与演练的士兵提出了爱国报国的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汉武帝的“思拓边”与当今皇帝的“仁心”“思患预防”进行对比,突出了当今皇帝决策的出发点不同,既肯定了皇帝的仁政,又解释了此次演练的目的。
    • 直抒胸臆:在结尾直接对士兵们提出“异日捐躯宜报国,勿效水乌为盗贼”的期望,情感真挚,态度明确,表达了诗人对士兵们的殷切希望和对国家命运的关切。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的意图和情感,易于士兵们理解和接受。
  • 主题思想:整首诗紧扣军事演练这一主题,从历史典故引入,联系现实情况,最后落脚到对士兵的劝勉上,主题明确,思想积极向上,体现了诗人的爱国情怀和对国家军事建设的关注。

常见问题

《观习水胜》的作者和朝代是什么?

《观习水胜》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《观习水胜》主要写了什么?

这首诗围绕军事演练展开,先提及汉武帝为拓边在昆明池习战的历史,再表明当今皇帝出于预防考虑组织操舟习水之事,最后对参与演练的士兵提出期望,希望他们日后能捐躯报国,而非沦为盗贼。

《观习水胜》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国家局势不稳定。朝廷为了增强军事防御能力,组织水军进行操舟习水等演练活动。王十朋这首诗就是在这样的背景下创作的,他借古喻今,表达对皇帝决策的理解,同时对参与演练的士兵提出了爱国报国的期望。

《观习水胜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将汉武帝的“思拓边”与当今皇帝的“仁心”“思患预防”进行对比,突出了当今皇帝决策的出发点不同,既肯定了皇帝的仁政,又解释了此次演练的目的。 直抒胸臆 :在结尾直接对士兵们提出“异日捐躯宜报国,勿效水乌为盗贼”的期望,情感真挚,态度明确,表达了诗人对士兵们的殷切希望和对国家命运的关切。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴直白,没有过多的修...