士人僧道俱赠岩桂

· 王十朋

岩桂来三家,清标共秋风。
联芳近禹穴,擢秀疑蟾宫。
胆瓶金粟妍,鼻观天香通。
无心妄区别,妙契将无同。

简要说明

这首诗围绕岩桂展开,诗人收到士人、僧、道三家赠送的岩桂,描绘了岩桂的高雅姿态与迷人香气,表达了对岩桂的喜爱,同时传达出一种不妄加区分、与自然妙契相通的豁达心境。

逐句注释

  • “岩桂来三家,清标共秋风”:
    • 字词:“岩桂”,一种桂花;“清标”,高雅的姿态、风度;“共”,与……一起。
    • 句意:岩桂分别来自士人、僧、道三家,它们高雅的姿态在秋风中一同展现。
  • “联芳近禹穴,擢秀疑蟾宫”:
    • 字词:“联芳”,香气相连;“禹穴”,相传为大禹葬地,这里可能指特定地点;“擢秀”,挺拔秀丽;“蟾宫”,月宫。
    • 句意:岩桂的香气相连,生长在靠近禹穴的地方,它们挺拔秀丽的样子仿佛是从月宫中而来。
  • “胆瓶金粟妍,鼻观天香通”:
    • 字词:“胆瓶”,一种长颈大腹的花瓶;“金粟”,桂花的别称,因其花小如粟且色金黄;“鼻观”,指嗅觉;“天香”,天上的香气,这里形容桂花香气浓郁高雅。
    • 句意:插在胆瓶中的桂花娇艳美丽,通过嗅觉仿佛能感受到天上的香气。
  • “无心妄区别,妙契将无同”:
    • 字词:“无心”,没有刻意;“妄区别”,胡乱地加以区分;“妙契”,美妙的契合;“将无同”,表示大概没有不同。
    • 句意:不用刻意去区分这岩桂来自谁家,这种与自然的美妙契合大概都是一样的。

现代译文

岩桂分别来自士人、僧、道三家,
它们高雅的姿态在秋风中一同展现。
香气相连生长在靠近禹穴的地方,
挺拔秀丽好似是从月宫中下凡。
插在胆瓶里的桂花娇艳又迷人,
嗅觉中仿佛已与天上香气相通。
不必刻意去区分它们来自何处,
与自然的美妙契合大概都相同。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,在文学上有一定造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是收到士人、僧、道三家赠送的岩桂后有感而发。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有赠花等雅事,王十朋借岩桂表达自己对自然、对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:“擢秀疑蟾宫”运用联想,将岩桂挺拔秀丽的姿态联想到是从月宫中而来,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 托物言志:诗人借岩桂来表达自己不妄加区分、豁达包容的心境,将自己的情感与志向寄托在岩桂这一事物上。
  • 语言特色:语言简洁明了,如“清标”“金粟”等词语准确地描绘出岩桂的特点,同时又富有诗意。诗句自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对岩桂生长环境、姿态、香气的描写,营造出一种清新高雅、宁静和谐的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗的意境更加深远,体现出诗人与自然融为一体的心境。

常见问题

《士人僧道俱赠岩桂》的作者和朝代是什么?

《士人僧道俱赠岩桂》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《士人僧道俱赠岩桂》主要写了什么?

这首诗围绕岩桂展开,诗人收到士人、僧、道三家赠送的岩桂,描绘了岩桂的高雅姿态与迷人香气,表达了对岩桂的喜爱,同时传达出一种不妄加区分、与自然妙契相通的豁达心境。

《士人僧道俱赠岩桂》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,在文学上有一定造诣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是收到士人、僧、道三家赠送的岩桂后有感而发。当时的社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有赠花等雅事,王十朋借岩桂表达自己对自然、对生活的感悟。

《士人僧道俱赠岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想想象 :“擢秀疑蟾宫”运用联想,将岩桂挺拔秀丽的姿态联想到是从月宫中而来,增添了诗歌的浪漫色彩。 托物言志 :诗人借岩桂来表达自己不妄加区分、豁达包容的心境,将自己的情感与志向寄托在岩桂这一事物上。 语言特色 :语言简洁明了,如“清标”“金粟”等词语准确地描绘出岩桂的特点,同时又富有诗意。诗句自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的...