这首诗是王十朋送别会稽林簿弃官还乡之作。诗中表达了对林簿弃官归乡的赞赏,描绘了林簿家乡的美好景色,同时对当时社会上一些追求功名的现象进行了隐晦批判,也流露出诗人对林簿归隐生活的向往以及对自身为五斗米折腰的惭愧之情。
送会稽林簿弃官还乡
望秦秦望山苍苍,未秋先作归意浓。
三山深处孟园好,松菊恨君归不早。
拂衣高举追冥鸿,不将诗别乖崖翁。
年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐。
君独高歌慕隠沦,林下何曾见一人。
芋魁豆饭吾亦有,深愧折腰贪五斗。
三山深处孟园好,松菊恨君归不早。
拂衣高举追冥鸿,不将诗别乖崖翁。
年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐。
君独高歌慕隠沦,林下何曾见一人。
芋魁豆饭吾亦有,深愧折腰贪五斗。
简要说明
逐句注释
- “望秦秦望山苍苍,未秋先作归意浓”:
- 字词:“望秦秦望山”,秦望山,在会稽,传说秦始皇曾登此山眺望南海;“苍苍”,形容山色苍翠。
- 句意:望着秦望山那苍苍的山色,林簿还未到秋天就已经归意十分浓厚了。
- “三山深处孟园好,松菊恨君归不早”:
- 字词:“三山”,泛指林簿家乡的山水;“孟园”,可能是林簿家乡的园子;“松菊”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,象征高洁的品格。
- 句意:三山深处的孟园景色美好,园中的松菊都遗憾你没有早点归来。
- “拂衣高举追冥鸿,不将诗别乖崖翁”:
- 字词:“拂衣高举”,指弃官归隐;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人;“乖崖翁”,指张咏,字乖崖,北宋官员,这里可能代指官场中的人。
- 句意:你毅然弃官,像高飞的鸿雁一样追求高远的志向,没有用诗来告别官场中的人。
- “年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐”:
- 字词:“处士”,指未出仕的士人;“径”,途径;“美秩”,优厚的俸禄;“清资”,高贵的地位;“躐”,跨越。
- 句意:近年来,那些未出仕的士人求取功名的途径更加便捷,轻易就能获得优厚的俸禄和高贵的地位。
- “君独高歌慕隠沦,林下何曾见一人”:
- 字词:“隐沦”,指隐居的人;“林下”,指山林隐居之处。
- 句意:只有你独自高歌,仰慕隐居生活,山林中隐居的人实在是太少了。
- “芋魁豆饭吾亦有,深愧折腰贪五斗”:
- 字词:“芋魁豆饭”,指粗茶淡饭;“折腰贪五斗”,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
- 句意:我也有粗茶淡饭的生活条件,却深感惭愧自己还为了微薄的俸禄而在官场中折腰。
现代译文
望着那苍苍的秦望山,
你还未到秋天就归意浓浓。
三山深处的孟园景色真好,
园中的松菊都遗憾你归来太迟。
你毅然弃官像高飞的鸿雁,
没写诗告别那官场的众人。
近年来处士求功名途径便捷,
轻易就能获优厚地位和俸禄。
只有你独自高歌仰慕隐居,
山林中隐居之人实在难寻。
我也有粗茶淡饭的日子,
却惭愧自己为五斗米折腰。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时官场可能存在一些追求功名利禄的不良风气。林簿弃官还乡这一行为与当时的社会风气形成鲜明对比,王十朋有感于此,写下这首诗送别林簿,既表达对林簿的赞赏,也借此抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“松菊”“冥鸿”“折腰贪五斗”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
- 对比:将林簿的弃官归隐与“年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐”的社会现象进行对比,突出了林簿的高洁品格和与众不同,也表达了诗人对这种不良社会风气的不满。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人对林簿的赞赏以及对自身的反思。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对林簿弃官还乡的赞美和羡慕,也有对社会现实的批判和对自身的愧疚,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送会稽林簿弃官还乡》的作者和朝代是什么?
《送会稽林簿弃官还乡》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《送会稽林簿弃官还乡》主要写了什么?
这首诗是王十朋送别会稽林簿弃官还乡之作。诗中表达了对林簿弃官归乡的赞赏,描绘了林簿家乡的美好景色,同时对当时社会上一些追求功名的现象进行了隐晦批判,也流露出诗人对林簿归隐生活的向往以及对自身为五斗米折腰的惭愧之情。
《送会稽林簿弃官还乡》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时官场可能存在一些追求功名利禄的不良风气。林簿弃官还乡这一行为与当时的社会风气形成鲜明对比,王十朋有感于此,写下这首诗送别林簿,既表达对林簿的赞赏,也借此抒发自己内心的感慨。
《送会稽林簿弃官还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“松菊”“冥鸿”“折腰贪五斗”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比 :将林簿的弃官归隐与“年来处士径尤捷,美秩清资等闲躐”的社会现象进行对比,突出了林簿的高洁品格和与众不同,也表达了诗人对这种不良社会风气的不满。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,却能...