这首诗围绕官府粜米救灾一事展开,先肯定了诏书和使君粜米救灾的善举,接着揭露了小人在粜米过程中掺杂使假、额外索钱等恶行,表达了诗人对受灾百姓的同情,也体现出他虽担心被人指责却仍要揭露问题的责任感。
粜米行
诏书发廪周饥荒,使君减价粜黄粱。
奉行上意固已良,小人用心胡不臧。
斗米大半杂以糠,横索民钱名贴量。
怨语嗷嗷盈道傍,我惭寸禄偷太仓。
见之不言咎谁当,言之人指为轻狂,作诗聊语同舍郎。
奉行上意固已良,小人用心胡不臧。
斗米大半杂以糠,横索民钱名贴量。
怨语嗷嗷盈道傍,我惭寸禄偷太仓。
见之不言咎谁当,言之人指为轻狂,作诗聊语同舍郎。
简要说明
逐句注释
- “诏书发廪周饥荒,使君减价粜黄粱”:
- 字词:“诏书”,皇帝所发的命令文告;“发廪”,打开粮仓;“周”,救济;“使君”,对州郡长官的尊称;“粜”,卖出粮食;“黄粱”,这里指粮食。
- 句意:皇帝下诏打开粮仓救济饥荒,州郡长官减价出售粮食。
- “奉行上意固已良,小人用心胡不臧”:
- 字词:“上意”,皇帝的旨意;“固”,本来;“胡”,为什么;“不臧”,不善,不良。
- 句意:执行皇帝的旨意本来是很好的事,可小人却心怀不良。
- “斗米大半杂以糠,横索民钱名贴量”:
- 字词:“斗米”,一斗米;“杂”,掺杂;“横索”,蛮横地索取;“贴量”,额外收取的费用名目。
- 句意:一斗米大半掺杂着糠,还蛮横地向百姓索取额外的钱,名为“贴量”。
- “怨语嗷嗷盈道傍,我惭寸禄偷太仓”:
- 字词:“怨语嗷嗷”,百姓哀怨的声音;“盈”,充满;“惭”,惭愧;“寸禄”,微薄的俸禄;“偷太仓”,指拿着国家的俸禄。
- 句意:百姓哀怨的声音充满道路两旁,我惭愧拿着国家的俸禄却无所作为。
- “见之不言咎谁当,言之人指为轻狂,作诗聊语同舍郎”:
- 字词:“咎”,过错;“同舍郎”,同事。
- 句意:看到这种情况却不说话,过错该由谁承担呢?但说了又会被人指责为轻狂,只好作诗告诉同事们。
现代译文
皇帝下诏打开粮仓救济饥荒,
州郡长官减价售卖黄粱食粮。
执行皇上旨意本是好事一桩,
可小人却心怀叵测不良心肠。
一斗米里大半掺杂着谷糠,
还蛮横索要民钱美其名贴量。
道路两旁满是百姓的怨声,
我惭愧拿着俸禄却无作为。
见此情形不说话过错谁当,
说了又怕被人指为太轻狂,
只好作诗聊以告知同舍郎。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,时常遭遇饥荒。朝廷会采取一些救灾措施,如发廪粜米等。此诗便是在这样的背景下创作的,诗人目睹了官府在救灾粜米过程中一些小人的恶行,有感而发写下此诗,具体创作时间难以确定,但应是他在为官期间遇到救灾事宜时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将皇帝和使君救灾的善举与小人的恶行进行对比,突出了小人的不良用心,增强了诗歌的批判力度。
- 写实:如实描绘了救灾过程中出现的问题,如米中掺杂谷糠、横索民钱等,具有很强的现实意义,使读者能真切感受到当时社会的矛盾与百姓的疾苦。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言叙述事件、表达情感,没有过多的修饰,但却能直击人心,体现出诗歌的现实主义风格。
- 情感表达:诗人情感复杂,既有对百姓的同情,又有对自己拿着俸禄却未能及时制止恶行的惭愧,还有担心被人指责的顾虑,但最终还是选择通过作诗来揭露问题,展现出他的正义感和责任感。整首诗情感真挚,富有感染力。
常见问题
《粜米行》的作者和朝代是什么?
《粜米行》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《粜米行》主要写了什么?
这首诗围绕官府粜米救灾一事展开,先肯定了诏书和使君粜米救灾的善举,接着揭露了小人在粜米过程中掺杂使假、额外索钱等恶行,表达了诗人对受灾百姓的同情,也体现出他虽担心被人指责却仍要揭露问题的责任感。
《粜米行》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这一时期社会矛盾尖锐,百姓生活困苦,时常遭遇饥荒。朝廷会采取一些救灾措施,如发廪粜米等。此诗便是在这样的背景下创作的,诗人目睹了官府在救灾粜米过程中一些小人的恶行,有感而发写下此诗,具体创作时间难以确定,但应是他在为官期间遇到救灾事宜时所作。
《粜米行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将皇帝和使君救灾的善举与小人的恶行进行对比,突出了小人的不良用心,增强了诗歌的批判力度。 写实 :如实描绘了救灾过程中出现的问题,如米中掺杂谷糠、横索民钱等,具有很强的现实意义,使读者能真切感受到当时社会的矛盾与百姓的疾苦。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言叙述事件、表达情感,没有过多的修饰,但却能直击人心,...