三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵

· 王十朋

送春开宴种山西,翠幄重重眼界迷。
一段清和人共物,十分幽胜地临溪。
鸳鸿曲水阁中集,鶑燕落花枝上啼。
贤榻获陪文字饮,不嫌踪迹间云泥。

简要说明

这首诗记录了王十朋参加邵宪在西园宴请僚属的春日聚会,描绘了西园春日的美景,展现了聚会时的清幽雅致氛围,表达了诗人能参与此次贤士相聚的文字雅饮而感到荣幸,不在意身份地位差异的心境。

逐句注释

  • “送春开宴种山西,翠幄重重眼界迷”:
    • 字词:“三月晦日”,农历三月的最后一天,意味着春天即将结束;“种山”,具体所指山名;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容山林树木茂密如同帐幕。
    • 句意:在春天结束的时候,在种山的西边举办宴会,那重重叠叠的绿色山林让人眼花缭乱。
  • “一段清和人共物,十分幽胜地临溪”:
    • 字词:“清和”,指天气清明和暖;“幽胜”,清幽优美的景色。
    • 句意:此时天气清明和暖,人与周围的景物都沉浸在这美好的氛围中,此地十分清幽优美,还临近小溪。
  • “鸳鸿曲水阁中集,鶑燕落花枝上啼”:
    • 字词:“鸳鸿”,比喻贤才,这里指参加宴会的僚属们;“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(魏晋以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。
    • 句意:贤才们在曲水旁的楼阁中相聚,黄莺和燕子在落花的树枝上啼叫。
  • “贤榻获陪文字饮,不嫌踪迹间云泥”:
    • 字词:“贤榻”,指贤士相聚的地方;“文字饮”,指以赋诗论文为内容的宴饮;“云泥”,云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。
    • 句意:我有幸能在贤士相聚的地方参与这赋诗论文的宴饮,丝毫不介意彼此身份地位的差异。

现代译文

在春天离去之际,在种山西边摆开盛宴,
那层层叠叠的绿色山林让我目不暇接。
天气清明和暖,人与万物都沉醉其中,
此地清幽优美,紧挨着潺潺的小溪。
贤才们在曲水旁的楼阁中欢聚一堂,
黄莺和燕子在落花的枝头欢快啼鸣。
我有幸能陪各位贤士一同赋诗饮酒,
丝毫不计较我们身份地位的差距。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗是他参加邵宪在西园宴请僚属的聚会时所作。三月晦日意味着春天即将结束,人们常在此时举办活动来送别春天。邵宪组织这次宴会,邀请僚属们相聚,王十朋也参与其中,赵提干即席赋诗,王十朋便依韵和诗。此次聚会展现了当时文人之间的社交活动和文化交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前六句主要写景,描绘了西园春日的景色,后两句叙事,讲述自己参与宴会的感受,景中含情,情由景生,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 比喻:用“鸳鸿”比喻参加宴会的贤才,形象地表达出对与会者的赞美。
  • 语言特色:语言清新自然,如“一段清和人共物,十分幽胜地临溪”,简洁地描绘出了春天的美好和环境的清幽。同时,用词准确生动,“翠幄重重眼界迷”中的“迷”字,生动地表现出山林景色的繁茂迷人。
  • 意境营造:通过对西园景色的描写,营造出一种清幽雅致、充满生机的意境。聚会时贤才们的相聚和黄莺燕子的啼鸣,更增添了欢快愉悦的氛围,体现出文人聚会时的高雅情趣和和谐融洽的人际关系。最后两句表达了诗人豁达的心境,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》的作者和朝代是什么?

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》主要写了什么?

这首诗记录了王十朋参加邵宪在西园宴请僚属的春日聚会,描绘了西园春日的美景,展现了聚会时的清幽雅致氛围,表达了诗人能参与此次贤士相聚的文字雅饮而感到荣幸,不在意身份地位差异的心境。

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首诗是他参加邵宪在西园宴请僚属的聚会时所作。三月晦日意味着春天即将结束,人们常在此时举办活动来送别春天。邵宪组织这次宴会,邀请僚属们相聚,王十朋也参与其中,赵提干即席赋诗,王十朋便依韵和诗。此次聚会展现了当时文人之间的社交活动和文化交流。

《三月晦日邵宪宴僚属于西园某与焉赵提干即席赋诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前六句主要写景,描绘了西园春日的景色,后两句叙事,讲述自己参与宴会的感受,景中含情,情由景生,使诗歌内容丰富,层次分明。 比喻 :用“鸳鸿”比喻参加宴会的贤才,形象地表达出对与会者的赞美。 语言特色 :语言清新自然,如“一段清和人共物,十分幽胜地临溪”,简洁地描绘出了春天的美好和环境的清幽。同时,用词准确生动,“翠幄重重眼...