这首诗围绕久雨成灾的景象展开,先描绘了恶劣天气对农桑的严重破坏,接着赞扬了安抚使赵安的仁政,随后指出雨灾持续可能是因有冤民和蠹政现象,最后呼吁赵安按劾奸赃、疏解滞狱以解灾情。
与赵安抚乞疏狱
皇天弥旬作淫雨,害及农桑一何酷。
麦枯秧腐蚕不丝,无食无衣岂能育。
使君今世贤方伯,政过龚黄同舜牧。
僦金蠲放官与私,喜气欢声倾比屋。
仁风已慰黎庶心,诚感苍穹理宜速。
胡为烝泄尚如许,阴沴干阳埋日毂。
岂惟泥泞困牛车,更恐鱼龙上平陆。
闾阎竞画指日蛮,香火遥祈上天竺。
伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族。
使君有术开青天,按劾奸赃疏滞狱。
简要说明
逐句注释
- “小麦青青大麦熟,秧老欲移蚕欲簇”:
- 字词:“簇”,蚕簇,供蚕吐丝作茧的用具。
- 句意:小麦还泛着青色,大麦已经成熟,秧苗长大到了该移栽的时候,蚕也到了结茧的时候。
- “皇天弥旬作淫雨,害及农桑一何酷”:
- 字词:“弥旬”,满十天;“淫雨”,过量的雨。
- 句意:上天连续下了十多天的大雨,对农桑的危害是多么残酷啊。
- “麦枯秧腐蚕不丝,无食无衣岂能育”:
- 字词:“育”,生存、养育。
- 句意:小麦枯萎,秧苗腐烂,蚕也不吐丝了,百姓没有吃的、没有穿的,怎么能生存下去呢。
- “使君今世贤方伯,政过龚黄同舜牧”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵安;“方伯”,古代一方诸侯之长,后泛指地方长官;“龚黄”,指汉代循吏龚遂与黄霸,以治绩著称;“舜牧”,像舜那样贤明的治理者。
- 句意:您是当今世上贤明的地方长官,政绩超过了龚遂和黄霸,如同舜一样贤明地治理百姓。
- “僦金蠲放官与私,喜气欢声倾比屋”:
- 字词:“僦金”,租赁费用;“蠲放”,免除;“比屋”,邻居。
- 句意:您免除了官府和私人的租赁费用,使得邻里之间都充满了喜气和欢呼声。
- “仁风已慰黎庶心,诚感苍穹理宜速”:
- 字词:“仁风”,仁爱的风气;“黎庶”,百姓。
- 句意:您仁爱的风气已经抚慰了百姓的心,按道理诚心应该很快感动苍天。
- “胡为烝泄尚如许,阴沴干阳埋日毂”:
- 字词:“烝泄”,这里指雨下不停;“阴沴”,阴气灾害;“日毂”,太阳。
- 句意:为什么雨还是这样下个不停,阴气侵害阳气,把太阳都遮住了。
- “岂惟泥泞困牛车,更恐鱼龙上平陆”:
- 字词:“平陆”,平原陆地。
- 句意:难道只是泥泞让牛车被困,更担心洪水泛滥,鱼龙都到陆地上来了。
- “闾阎竞画指日蛮,香火遥祈上天竺”:
- 字词:“闾阎”,泛指民间;“上天竺”,杭州上天竺寺。
- 句意:百姓们纷纷在墙上画着祈求天晴的图案,还到远处的上天竺寺焚香祈祷。
- “伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族”:
- 字词:“伤和”,破坏和谐;“蠹政”,败坏政治;“大族”,豪门大族。
- 句意:天气失调是不是因为有冤屈的百姓,政治腐败可能是因为有很多豪门大族在作祟。
- “使君有术开青天,按劾奸赃疏滞狱”:
- 字词:“按劾”,审查弹劾;“奸赃”,奸邪贪污之人;“滞狱”,积压的案件。
- 句意:您有办法让青天重现,审查弹劾奸邪贪污之人,疏解积压的案件。
现代译文
小麦泛青大麦已然成熟,
秧苗长大要移栽蚕要结茧。
老天连着十多天暴雨倾盆,
对农桑的危害实在太残酷。
小麦枯萎秧苗全都腐烂,
蚕不吐丝百姓缺衣少食怎能存活。
您是当世贤明的地方长官,
政绩超过龚遂黄霸如同舜帝治理。
免除公私租赁费用,
邻里间都充满欢喜的声音。
仁爱的风气抚慰百姓的心,
按理诚心应很快感动上苍。
为何雨还是下个不停,
阴气侵害阳气遮住了太阳。
岂止是泥泞困住了牛车,
更怕洪水泛滥鱼龙到陆地。
百姓纷纷画符祈求天晴,
到远处上天竺寺焚香祷告。
天气失调莫不是有冤民,
政治腐败或许和豪门大族有关。
您有办法让青天重现,
审查弹劾奸邪疏解积压案件。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频繁影响百姓生活。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在久雨成灾的背景下所作。诗人看到雨水对农桑造成严重破坏,百姓生活困苦,而赵安作为地方长官有一定的治理举措,诗人希望他能进一步审查奸赃、疏解滞狱,以改善现状、解除灾情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了正常农桑时节的景象,如“小麦青青大麦熟,秧老欲移蚕欲簇”,与后面“麦枯秧腐蚕不丝”的灾荒景象形成鲜明对比,突出了久雨成灾的严重后果。
- 联想与推测:从雨灾持续不停,联想到可能存在冤民和蠹政现象,如“伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族”,由自然现象推测社会问题,引发对深层次原因的思考。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人以平实的语言描述灾情和表达期望,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出对百姓的关切和对官员治理的期待。
- 意境营造:通过对雨灾景象的描写,如“皇天弥旬作淫雨,害及农桑一何酷”“岂惟泥泞困牛车,更恐鱼龙上平陆”等,营造出一种沉重、压抑的氛围,让读者感受到百姓在自然灾害下的艰难处境,同时也体现出诗人内心的忧虑。
常见问题
《与赵安抚乞疏狱》的作者和朝代是什么?
《与赵安抚乞疏狱》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《与赵安抚乞疏狱》主要写了什么?
这首诗围绕久雨成灾的景象展开,先描绘了恶劣天气对农桑的严重破坏,接着赞扬了安抚使赵安的仁政,随后指出雨灾持续可能是因有冤民和蠹政现象,最后呼吁赵安按劾奸赃、疏解滞狱以解灾情。
《与赵安抚乞疏狱》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,自然灾害频繁影响百姓生活。此诗具体创作时间虽不明确,但应是在久雨成灾的背景下所作。诗人看到雨水对农桑造成严重破坏,百姓生活困苦,而赵安作为地方长官有一定的治理举措,诗人希望他能进一步审查奸赃、疏解滞狱,以改善现状、解除灾情。
《与赵安抚乞疏狱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了正常农桑时节的景象,如“小麦青青大麦熟,秧老欲移蚕欲簇”,与后面“麦枯秧腐蚕不丝”的灾荒景象形成鲜明对比,突出了久雨成灾的严重后果。 联想与推测 :从雨灾持续不停,联想到可能存在冤民和蠹政现象,如“伤和无乃有冤民,蠹政尚疑多大族”,由自然现象推测社会问题,引发对深层次原因的思考。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,诗人以平...