这首诗以吴越历史人物与大禹进行对比,突出大禹因德厚而流芳百世、祭祀不断。诗中先写蜂目英雄(指项羽)、鸟喙之君(指勾践)虽有一时霸业,但最终庙貌凄凉;又提及马守开湖、吴越国王的事迹,其遗迹也渐趋荒废。而大禹治水有功,定九州、朝诸侯,千古灵庙依存。诗人借此表达对大禹功绩的赞颂,同时联想到当朝皇帝盛德如禹,自己效职祭祀,进而感慨大禹声名不朽,世代祭祀不绝。
禹庙歌
稽山木像弃长江,逆溯波涛鬼无馁。
鸟喙辛勤十九年,平吴霸越世称贤。
故国无人念遗烈,山间庙貌何凄然。
马守开湖利源迥,岁沃黄云九千顷。
年来遗迹半湮芜,庙锁湖边篆烟冷。
吴越国王三节还,尽将锦绣裹江山。
自从王气熄牛斗,庙比昭王屋一间。
迺知流光由德厚,祀典谁能如夏后。
九年洪水滔天流,下民昏垫尧心忧。
帝惧万国生鱼头,锡禹洪范定九州。
功成执玉朝冕旒,奔走讼狱归歌讴。
南巡会稽觐诸侯,书藏䰠穴千丈幽。
蝉脱尘寰不肯留,千古灵庙依松楸。
吾皇盛德与禹侔,菲食卑宫恶衣裘。
思禹旧绩祀事修,小臣效职躬荐羞。
仰瞻黻冕怀远猷,退惜分阴惭惰偷。
嗟乎越山高兮可夷而丘,鉴湖深兮可理而畴。
惟有禹贡声名长不朽,告成世祀无时休。
简要说明
逐句注释
- “君不见蜂目英雄吞四海,血祀初期千万载”:
- 字词:“蜂目英雄”,指项羽,《左传·文公元年》记载楚穆王“蜂目而豺声”,这里以蜂目形容项羽,说他有英雄之相;“血祀”,指祭祀,古代祭祀用牲血,故云;“初期”,本来期望。
- 句意:你没看见那有着蜂目之相的英雄项羽欲吞并四海,本期望他的祭祀能延续千万年。
- “稽山木像弃长江,逆溯波涛鬼无馁”:
- 字词:“稽山”,会稽山;“逆溯”,逆流而上;“馁”,饥饿。
- 句意:会稽山上项羽的木像被弃于长江,它逆着波涛漂流,项羽之鬼却不觉得饥饿(意谓祭祀断绝)。
- “鸟喙辛勤十九年,平吴霸越世称贤”:
- 字词:“鸟喙”,指勾践,《史记·越王勾践世家》记载范蠡称勾践“长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐”;“辛勤十九年”,指勾践卧薪尝胆,经过十九年努力。
- 句意:勾践如鸟喙一样的人辛勤奋斗十九年,平定吴国称霸越国,世人都称他贤能。
- “故国无人念遗烈,山间庙貌何凄然”:
- 字词:“遗烈”,遗留的功业。
- 句意:他的故国如今没人怀念他的功业,山间他的庙貌是多么凄凉。
- “马守开湖利源迥,岁沃黄云九千顷”:
- 字词:“马守”,指马臻,东汉会稽太守,他主持修筑鉴湖;“黄云”,指成熟的庄稼。
- 句意:马太守开掘鉴湖带来了深远的利益,每年能使九千顷庄稼肥沃生长。
- “年来遗迹半湮芜,庙锁湖边篆烟冷”:
- 字词:“湮芜”,埋没荒芜;“篆烟”,盘香的烟。
- 句意:近年来他的遗迹大半埋没荒芜,庙门紧锁在湖边,盘香的烟冷冷清清。
- “吴越国王三节还,尽将锦绣裹江山”:
- 字词:“吴越国王”,指钱镠,五代十国时期吴越开国国王;“三节还”,钱镠曾回乡,排场盛大,持三节而还。
- 句意:吴越国王钱镠持三节荣归故里,把江山装点得如锦绣一般。
- “自从王气熄牛斗,庙比昭王屋一间”:
- 字词:“王气熄牛斗”,指吴越国灭亡;“昭王”,周昭王。
- 句意:自从吴越国的王气在牛斗星之间熄灭,他的庙就像周昭王的屋子一样简陋。
- “迺知流光由德厚,祀典谁能如夏后”:
- 字词:“流光”,流传光辉,指声名流传;“夏后”,指大禹。
- 句意:由此可知声名流传是因为德行深厚,祭祀的规格谁能比得上大禹呢。
- “九年洪水滔天流,下民昏垫尧心忧”:
- 字词:“昏垫”,困于水灾。
- 句意:九年洪水滔天泛滥,百姓困于水灾,尧帝心中忧愁。
- “帝惧万国生鱼头,锡禹洪范定九州”:
- 字词:“锡”,赐;“洪范”,《尚书》中的篇名,传说大禹治水时,天帝赐给他洪范九畴;“九州”,古代中国分为九州。
- 句意:尧帝害怕天下百姓都变成鱼,赐给大禹洪范之法来平定九州。
- “功成执玉朝冕旒,奔走讼狱归歌讴”:
- 字词:“执玉”,诸侯朝见天子时手持玉圭;“冕旒”,天子的礼帽,这里代指天子;“讼狱”,诉讼案件。
- 句意:大禹治水成功后,诸侯手持玉圭朝见天子,百姓奔走相告,诉讼案件都平息,只有歌颂之声。
- “南巡会稽觐诸侯,书藏䰠穴千丈幽”:
- 字词:“觐”,朝见;“䰠穴”,神秘的洞穴。
- 句意:大禹南巡到会稽山朝见诸侯,把书藏在千丈深的神秘洞穴里。
- “蝉脱尘寰不肯留,千古灵庙依松楸”:
- 字词:“蝉脱尘寰”,指大禹去世;“松楸”,松树和楸树,常种在墓地。
- 句意:大禹像蝉脱壳一样离开了尘世不肯停留,千古以来他的灵庙依傍着松树和楸树。
- “吾皇盛德与禹侔,菲食卑宫恶衣裘”:
- 字词:“侔”,相等;“菲食”,粗劣的食物;“卑宫”,简陋的宫殿;“恶衣裘”,粗劣的衣服。
- 句意:我们的皇帝盛德与大禹相等,吃粗劣的食物,住简陋的宫殿,穿粗劣的衣服。
- “思禹旧绩祀事修,小臣效职躬荐羞”:
- 字词:“旧绩”,过去的功绩;“修”,同“修”,整治;“荐羞”,进献祭品。
- 句意:皇帝思念大禹的功绩而整治祭祀之事,小臣我尽职亲自进献祭品。
- “仰瞻黻冕怀远猷,退惜分阴惭惰偷”:
- 字词:“黻冕”,古代礼服和礼帽,这里指大禹的神像;“远猷”,远大的谋略;“分阴”,片刻光阴;“惰偷”,懒惰。
- 句意:仰望大禹的神像,心怀他的远大谋略,回来后惋惜光阴流逝,惭愧自己的懒惰。
- “嗟乎越山高兮可夷而丘,鉴湖深兮可理而畴”:
- 字词:“夷”,平;“畴”,田亩。
- 句意:唉,越山再高也可以被平为山丘,鉴湖再深也可以被治理成田亩。
- “惟有禹贡声名长不朽,告成世祀无时休”:
- 字词:“禹贡”,《尚书》中的篇名,记载大禹治水后划分九州的情况。
- 句意:只有大禹的声名永远不朽,世代祭祀永不停息。
现代译文
你没看见那有着蜂目之相的英雄项羽欲吞并四海,本期望他的祭祀能延续千万年。
会稽山上项羽的木像被弃于长江,它逆着波涛漂流,项羽之鬼却不觉得饥饿。
勾践如鸟喙一样的人辛勤奋斗十九年,平定吴国称霸越国,世人都称他贤能。
他的故国如今没人怀念他的功业,山间他的庙貌是多么凄凉。
马太守开掘鉴湖带来了深远的利益,每年能使九千顷庄稼肥沃生长。
近年来他的遗迹大半埋没荒芜,庙门紧锁在湖边,盘香的烟冷冷清清。
吴越国王钱镠持三节荣归故里,把江山装点得如锦绣一般。
自从吴越国的王气在牛斗星之间熄灭,他的庙就像周昭王的屋子一样简陋。
由此可知声名流传是因为德行深厚,祭祀的规格谁能比得上大禹呢。
九年洪水滔天泛滥,百姓困于水灾,尧帝心中忧愁。
尧帝害怕天下百姓都变成鱼,赐给大禹洪范之法来平定九州。
大禹治水成功后,诸侯手持玉圭朝见天子,百姓奔走相告,诉讼案件都平息,只有歌颂之声。
大禹南巡到会稽山朝见诸侯,把书藏在千丈深的神秘洞穴里。
大禹像蝉脱壳一样离开了尘世不肯停留,千古以来他的灵庙依傍着松树和楸树。
我们的皇帝盛德与大禹相等,吃粗劣的食物,住简陋的宫殿,穿粗劣的衣服。
皇帝思念大禹的功绩而整治祭祀之事,小臣我尽职亲自进献祭品。
仰望大禹的神像,心怀他的远大谋略,回来后惋惜光阴流逝,惭愧自己的懒惰。
唉,越山再高也可以被平为山丘,鉴湖再深也可以被治理成田亩。
只有大禹的声名永远不朽,世代祭祀永不停息。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。作者在祭祀大禹庙时创作了此诗。他借古抒怀,通过对比吴越历史上不同人物的兴衰与大禹的不朽功绩,一方面表达对大禹的崇敬与赞颂,另一方面也希望当朝统治者能像大禹一样有德有为,以实现国家的稳定和繁荣。同时,自己作为臣子也应尽职尽责,为国家效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将项羽、勾践、马臻、吴越国王等人物与大禹进行对比。这些人物虽在历史上都有一定作为,但他们的庙貌或遗迹逐渐荒废,祭祀断绝;而大禹却因德厚功高,灵庙千古依存,祭祀不断。通过这种鲜明的对比,突出了大禹功绩的不朽和德行的高尚。
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“蜂目英雄”“鸟喙”“洪范”“执玉朝冕旒”等。这些典故的运用,使诗歌的内容更加丰富,文化底蕴更加深厚,同时也增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言古朴典雅,气势恢宏。作者使用了大量的文言词汇和句式,使诗歌具有浓厚的历史感和文化氛围。如“帝惧万国生鱼头,锡禹洪范定九州”等语句,简洁而有力地描绘出了当时的历史场景和大禹的伟大功绩。
- 结构严谨:诗歌先列举多个历史人物的事迹及结局,为后文引出大禹做铺垫;接着详细描述大禹治水的功绩和历史影响;最后联系当朝皇帝和自己,表达对大禹的崇敬以及自身的感慨。层次分明,逻辑清晰,主题明确。
常见问题
《禹庙歌》的作者和朝代是什么?
《禹庙歌》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《禹庙歌》主要写了什么?
这首诗以吴越历史人物与大禹进行对比,突出大禹因德厚而流芳百世、祭祀不断。诗中先写蜂目英雄(指项羽)、鸟喙之君(指勾践)虽有一时霸业,但最终庙貌凄凉;又提及马守开湖、吴越国王的事迹,其遗迹也渐趋荒废。而大禹治水有功,定九州、朝诸侯,千古灵庙依存。诗人借此表达对大禹功绩的赞颂,同时联想到当朝皇帝盛德如禹,自己效职祭祀,进而感慨大禹声名不朽,世代祭祀不绝。
《禹庙歌》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。作者在祭祀大禹庙时创作了此诗。他借古抒怀,通过对比吴越历史上不同人物的兴衰与大禹的不朽功绩,一方面表达对大禹的崇敬与赞颂,另一方面也希望当朝统治者能像大禹一样有德有为,以实现国家的稳定和繁荣。同时,自己作为臣子也应尽职尽责,为国家效力。
《禹庙歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将项羽、勾践、马臻、吴越国王等人物与大禹进行对比。这些人物虽在历史上都有一定作为,但他们的庙貌或遗迹逐渐荒废,祭祀断绝;而大禹却因德厚功高,灵庙千古依存,祭祀不断。通过这种鲜明的对比,突出了大禹功绩的不朽和德行的高尚。 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“蜂目英雄”“鸟喙”“洪范”“执玉朝冕旒”等。这些典故的运用,使诗歌的内容更...