这首诗是王十朋用苏轼的韵脚赠给杨元宾佥判的作品。诗中先描绘了寿乐堂周边的优美景色,接着缅怀了作堂主人和诗仙苏轼,随后夸赞杨元宾的才学,最后表达了对杨元宾日后超脱物外、遨游仙境的期许。
题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判
寿乐堂西面卧龙,壑月岩风满窗户。
苍松溜雨大十围,绿水浮荷深一股。
作堂主人久黄壤,仁智风犹似邹鲁。
诗仙骑龙已上天,妙句光芒照寰宇。
青山偃蹇只如昔,高处去天无尺五。
杨侯淮泗老儒学,文字撑肠笔风雨。
朅来赞幕古东州,要与青山作盟主。
虚堂宴坐饱风月,此外一毫端不取。
它日从公物外游,贝阙珠宫酌琼乳。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱阁下苍龙古,万壑千岩拥仙府”:
- 字词:“蓬莱阁”,具体所指需结合当地地理,通常为名胜之地;“苍龙”,可能指当地如龙形的山脉;“仙府”,指寿乐堂,将其比作仙人居住的地方。
- 句意:蓬莱阁之下古老的山脉蜿蜒如龙,众多的沟壑和岩石环绕着像仙人居所一样的寿乐堂。
- “寿乐堂西面卧龙,壑月岩风满窗户”:
- 字词:“卧龙”,可能是堂西面的山脉形似卧着的龙;“壑月”,沟壑中的月光;“岩风”,岩石间的风。
- 句意:寿乐堂西面有似卧龙般的山脉,沟壑中的月光和岩石间的风充满了窗户。
- “苍松溜雨大十围,绿水浮荷深一股”:
- 字词:“溜雨”,形容松树被雨水淋湿;“十围”,形容树很粗;“一股”,一片,这里指绿水面积。
- 句意:苍翠的松树被雨水淋透,粗达十围,绿色的水面上漂浮着荷叶,面积很大。
- “作堂主人久黄壤,仁智风犹似邹鲁”:
- 字词:“黄壤”,指地下,即去世;“仁智风”,仁厚智慧的风气;“邹鲁”,古代文化发达之地,代指有良好文化氛围的地方。
- 句意:建造寿乐堂的主人早已去世,但这里仁厚智慧的风气还像古代的邹鲁之地一样。
- “诗仙骑龙已上天,妙句光芒照寰宇”:
- 字词:“诗仙”,可能指苏轼;“寰宇”,天下。
- 句意:诗仙苏轼像骑龙一样仙逝而去,他留下的美妙诗句光芒照耀着天下。
- “青山偃蹇只如昔,高处去天无尺五”:
- 字词:“偃蹇”,高耸、傲慢的样子;“去天无尺五”,形容山很高,离天很近。
- 句意:青山依旧高耸,和过去一样,它的高处离天近得仿佛不到一尺五。
- “杨侯淮泗老儒学,文字撑肠笔风雨”:
- 字词:“杨侯”,指杨元宾;“淮泗”,可能指杨元宾的籍贯或他曾生活的地方;“老儒学”,指他是有深厚学问的儒者;“文字撑肠”,形容满腹经纶;“笔风雨”,形容写作时笔力雄健,如风雨般有气势。
- 句意:杨元宾是来自淮泗地区有深厚学问的儒者,他满腹经纶,写作时笔力雄健。
- “朅来赞幕古东州,要与青山作盟主”:
- 字词:“朅来”,来到;“赞幕”,辅助幕府;“古东州”,指寿乐堂所在之地;“盟主”,领导者。
- 句意:杨元宾来到古东州辅助幕府,要成为这青山的领导者。
- “虚堂宴坐饱风月,此外一毫端不取”:
- 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“宴坐”,安坐;“毫端”,丝毫。
- 句意:杨元宾在空荡的堂屋中安坐,尽情享受清风明月,除此之外,他丝毫没有别的索取。
- “它日从公物外游,贝阙珠宫酌琼乳”:
- 字词:“物外游”,超脱尘世的游历;“贝阙珠宫”,用贝壳和珍珠装饰的宫殿,指仙境;“琼乳”,仙酒。
- 句意:日后跟随您超脱尘世去游历,在仙境的宫殿中饮用仙酒。
现代译文
蓬莱阁之下古老的苍龙般山脉,
万道沟壑千座岩石簇拥着仙府。
寿乐堂西面有似卧龙的山峦,
沟壑月光岩石清风充满窗户。
苍翠松树被雨淋湿粗达十围,
绿水之上漂浮着大片的荷叶。
建造堂屋的主人早已入黄土,
仁厚智慧之风还似邹鲁之邦。
诗仙骑龙升天已远离这尘世,
美妙诗句光芒照亮整个天下。
青山依旧高耸和从前没两样,
它的高处离天仿佛不到尺五。
杨侯是淮泗地区的老儒学者,
满腹经纶写作笔力犹如风雨。
来到古东州辅助幕府展才华,
要成为这青山美景的领导者。
在空堂安坐尽享清风与明月,
除此之外他没有丝毫的贪欲。
日后跟您超脱尘世去那仙境,
在贝阙珠宫之中共饮那仙酒。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。杨元宾佥判可能是王十朋的友人,来到寿乐堂所在的古东州任职。王十朋便用苏轼的韵脚创作此诗相赠,一方面描绘寿乐堂周边的景色与文化氛围,另一方面表达对杨元宾的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对寿乐堂周边真实景色的描写,如“蓬莱阁下苍龙古,万壑千岩拥仙府”等句,展现出眼前可见的自然景观;又有对仙境的想象,如“它日从公物外游,贝阙珠宫酌琼乳”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 衬托:通过描绘寿乐堂的美景和当地的文化氛围,衬托出杨元宾的高雅志趣和不凡才学。以景衬人,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。运用了一些生动的词语来描绘景色,如“溜雨”“偃蹇”等,使诗句更具画面感。同时,多处用典,如“邹鲁”“诗仙”等,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗歌营造出一种清幽、高雅且富有文化底蕴的意境。前半部分对寿乐堂景色的描写,展现出宁静优美的自然之境;后半部分对杨元宾的赞美和对仙境的想象,营造出超脱尘世的空灵之境,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿和对理想境界的向往。
常见问题
《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判》的作者和朝代是什么?
《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判》主要写了什么?
这首诗是王十朋用苏轼的韵脚赠给杨元宾佥判的作品。诗中先描绘了寿乐堂周边的优美景色,接着缅怀了作堂主人和诗仙苏轼,随后夸赞杨元宾的才学,最后表达了对杨元宾日后超脱物外、遨游仙境的期许。
《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时文坛较为活跃。杨元宾佥判可能是王十朋的友人,来到寿乐堂所在的古东州任职。王十朋便用苏轼的韵脚创作此诗相赠,一方面描绘寿乐堂周边的景色与文化氛围,另一方面表达对杨元宾的赞美与期许。
《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寿乐堂周边真实景色的描写,如“蓬莱阁下苍龙古,万壑千岩拥仙府”等句,展现出眼前可见的自然景观;又有对仙境的想象,如“它日从公物外游,贝阙珠宫酌琼乳”,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 衬托 :通过描绘寿乐堂的美景和当地的文化氛围,衬托出杨元宾的高雅志趣和不凡才学。以景衬人,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言优美典雅,富...