这首诗记录了诗人与莫教授、朱县丞、朱司理一同游览西园的经历。描绘了初春西园的景色,表达了起初游兴虽浓但未尽情赏景的遗憾,后因与友人清谈消解忧愁,最后期待在春色更浓时再次携酒同游。
同莫教授朱县丞朱司理游西园
黎明出城郭,偶作西园游。
春浅花未都,池寒绿初抽。
湖山欲纵目,烟霭浮不收。
初来兴非浅,心赏殊未酬。
赖有三君子,清谈洗牢愁。
更期春色浓,携樽泛仙舟。
春浅花未都,池寒绿初抽。
湖山欲纵目,烟霭浮不收。
初来兴非浅,心赏殊未酬。
赖有三君子,清谈洗牢愁。
更期春色浓,携樽泛仙舟。
简要说明
逐句注释
- “黎明出城郭,偶作西园游”:
- 字词:“偶”,偶然;“作……游”,进行……游览。
- 句意:黎明时分走出城郭,偶然间去西园游玩。
- “春浅花未都,池寒绿初抽”:
- 字词:“春浅”,初春;“都”,全部开放;“绿”,指池中水草或荷叶等绿色植物。
- 句意:初春时节花儿还未全部开放,池水寒冷,绿色植物刚刚抽芽。
- “湖山欲纵目,烟霭浮不收”:
- 字词:“纵目”,放眼远望;“烟霭”,云雾。
- 句意:想要放眼观赏湖光山色,可云雾弥漫飘散不开。
- “初来兴非浅,心赏殊未酬”:
- 字词:“兴”,兴致;“殊”,很;“酬”,实现,满足。
- 句意:刚来时兴致很高,但内心的观赏愿望却未能得到满足。
- “赖有三君子,清谈洗牢愁”:
- 字词:“赖”,依靠,幸亏;“三君子”,指莫教授、朱县丞、朱司理;“牢愁”,忧愁。
- 句意:幸亏有这三位君子,与他们的清谈消解了我的忧愁。
- “更期春色浓,携樽泛仙舟”:
- 字词:“更”,再;“期”,期待;“樽”,酒杯;“仙舟”,这里指游船。
- 句意:更期待春色浓郁的时候,带着酒乘船游玩。
现代译文
黎明时分我走出城郭,
偶然间到西园去游览。
初春时节花儿未全开,
池水寒冷绿芽刚抽尖。
想要眺望湖光与山色,
可那云雾却弥漫不散。
刚来时我兴致并不浅,
观赏心愿却未能实现。
幸亏有这三位好朋友,
清谈闲聊消解我愁烦。
更期待那春色浓郁时,
携酒乘船快乐似神仙。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是他在任官期间,在闲暇之时与友人相约出游西园所作。当时或许正值初春,诗人与友人一同出城游玩,想在自然中放松身心,感受春天的气息。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中对初春西园景色的描写,如“春浅花未都,池寒绿初抽”“烟霭浮不收”,既描绘了真实的自然景象,也流露出诗人因景色未达预期而未能尽情赏景的遗憾之情。
- 前后对比:前半部分写游园时因景色不佳未能满足观赏愿望的遗憾,后半部分写因与友人清谈消解忧愁并期待下次同游,前后形成对比,突出了友人相伴的重要以及对未来游赏的美好憧憬。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了初春西园的景色和诗人的心境变化,如“黎明出城郭,偶作西园游”直白地交代了出游的时间和缘由。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适的氛围,虽然初春景色未如人意,但与友人的相聚清谈让诗人心情愉悦,最后对春色浓时同游的期待更增添了一份美好浪漫的意境。
常见问题
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》的作者和朝代是什么?
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与莫教授、朱县丞、朱司理一同游览西园的经历。描绘了初春西园的景色,表达了起初游兴虽浓但未尽情赏景的遗憾,后因与友人清谈消解忧愁,最后期待在春色更浓时再次携酒同游。
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。推测是他在任官期间,在闲暇之时与友人相约出游西园所作。当时或许正值初春,诗人与友人一同出城游玩,想在自然中放松身心,感受春天的气息。
《同莫教授朱县丞朱司理游西园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中对初春西园景色的描写,如“春浅花未都,池寒绿初抽”“烟霭浮不收”,既描绘了真实的自然景象,也流露出诗人因景色未达预期而未能尽情赏景的遗憾之情。 前后对比 :前半部分写游园时因景色不佳未能满足观赏愿望的遗憾,后半部分写因与友人清谈消解忧愁并期待下次同游,前后形成对比,突出了友人相伴的重要以及对未来游赏的美好憧憬。 语言特色 :语言...