元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作

· 王十朋

幕府初官愧不才,琳宫朝拜获参陪。
篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯。
禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回。
年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅。

简要说明

这首诗围绕元日这一特殊节日展开,诗人先叙述自己在幕府初任官职,参加天庆观朝拜等活动,接着描绘出行途中冒雪及归来后饮酒的情景。通过对比禹穴的幽寒和尧天的日暖,抒发了自身感慨。最后表达了年年元日在外为客,辜负家中溪上梅花的思乡之情。

逐句注释

  • “幕府初官愧不才,琳宫朝拜获参陪”:
    • 字词:“幕府”,指地方军政大吏的府署;“琳宫”,指道观,这里指天庆观;“参陪”,陪同参与。
    • 句意:我在幕府刚刚任职,惭愧自己没有才能,有幸能陪同参与天庆观的朝拜活动。
  • “篮舆去踏搀先雪,蓬鬓归衔最后杯”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“搀先雪”,抢先飘落的雪;“蓬鬓”,凌乱的头发;“衔最后杯”,饮完屠苏酒。按照习俗,全家老小要按年龄顺序依次饮屠苏酒,年纪最小的先喝,年纪最大的最后喝。
    • 句意:我乘坐篮舆踏在抢先飘落的雪上前往朝拜,归来时头发凌乱地饮完了最后一杯屠苏酒。
  • “禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回”:
    • 字词:“禹穴”,相传为大禹葬地,这里泛指当地幽僻之地;“尧天”,比喻政治清明的时代,这里指朝廷;“日近”,表示靠近皇帝、朝廷。
    • 句意:禹穴所在的地方幽深寒冷还未消散,而靠近朝廷的地方暖意已经先回来了。
  • “年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“吾庐”,指自己的家;“溪上梅”,家门前溪边的梅花。
    • 句意:年年元日我都身在他乡为客,辜负了我家溪上的梅花。

现代译文

我在幕府刚刚任职,惭愧自己没有才能,
有幸能陪同参与天庆观的朝拜活动。
乘坐篮舆踏在抢先飘落的雪上前往,
归来时头发凌乱地饮完了屠苏酒。
禹穴所在之地幽深寒冷还未消散,
靠近朝廷的地方暖意已经先回来了。
年年元日我都在他乡漂泊为客,
实在是辜负了我家溪上的梅花。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗是他在幕府初任官职时所作。元日本是阖家团圆的日子,但诗人却因公务缠身,要去天庆观朝拜,之后又要回府拜表,无法在家中与亲人共度佳节。去年元日他也不在家,由此引发了他的感慨,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回”运用了对比的手法,将禹穴的幽寒与尧天的日暖形成鲜明对比,既写出了地域环境的差异,也暗示了自己在仕途上虽有靠近朝廷的机会,但所处的现实环境依旧寒冷,表达出复杂的心境。
    • 借景抒情:“篮舆去踏搀先雪”通过描写踏雪出行的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人在节日期间仍需为公务奔波的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“年年元日身为客,孤负吾庐溪上梅”直白地表达出自己年年在外漂泊、辜负家中美景的愧疚之情,没有过多的修饰,却情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带思乡之情的意境。从冒雪出行到归来饮酒,再到对地域环境的描写以及对自己漂泊状态的感慨,层层递进,将诗人在元日这一特殊时刻的复杂情感融入到所描绘的景象和自身经历之中,使读者能够深刻感受到他的孤独与无奈。

常见问题

《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作》的作者和朝代是什么?

《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作》主要写了什么?

这首诗围绕元日这一特殊节日展开,诗人先叙述自己在幕府初任官职,参加天庆观朝拜等活动,接着描绘出行途中冒雪及归来后饮酒的情景。通过对比禹穴的幽寒和尧天的日暖,抒发了自身感慨。最后表达了年年元日在外为客,辜负家中溪上梅花的思乡之情。

《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首诗是他在幕府初任官职时所作。元日本是阖家团圆的日子,但诗人却因公务缠身,要去天庆观朝拜,之后又要回府拜表,无法在家中与亲人共度佳节。去年元日他也不在家,由此引发了他的感慨,于是写下了这首诗。

《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“禹穴地幽寒未歇,尧天日近暖先回”运用了对比的手法,将禹穴的幽寒与尧天的日暖形成鲜明对比,既写出了地域环境的差异,也暗示了自己在仕途上虽有靠近朝廷的机会,但所处的现实环境依旧寒冷,表达出复杂的心境。 借景抒情 :“篮舆去踏搀先雪”通过描写踏雪出行的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人在节日期间仍需为公务奔波的无奈。 语言特色...