这首诗围绕秦望山展开,将秦望山与会稽山对比,借登山抒发对大禹功绩的歌颂和对秦始皇暴政的批判。同时通过孤竹兄弟、愚溪等事例,表达对事物因恶名受辱的感慨,最后期望以浙涛和鉴流清洗秦望山,不使其被秦的恶名玷污。
秦望
曷云其崇,登焉而紫。
孰登是山,西方之人兮。
瞻彼秦望,轻于会稽。
曷崇而轻,名之以嬴。
孰名是山,东方之人兮。
我登稽山,思禹之绩。
吾侪不鱼,繄帝之力。
我瞻秦望,哀秦之过。
虐彼黔首,其谁之祸。
禹驾而游,夏民以休。
有翼其行,稷卨是谋。
政辙而狩,嬴随以仆。
孰稔其恶,斯高左右。
孤竹兄弟,殍于首阳。
山与其人,嘉名孔章。
谿辱以愚,泉污以盗。
物之不幸,名恶而暴。
浙涛如银,鉴流如绅。
濯彼崔嵬,勿污以秦。
简要说明
逐句注释
- “瞻彼秦望,崇于會稽。曷云其崇,登焉而紫”:
- 字词:“崇”,高;“曷”,何;“紫”,此处可能指登高后视野开阔,天色呈现出一种深邃的紫色,有高远之意。
- 句意:看那秦望山,比会稽山还高。为什么说它高呢,登上它能看到高远的景象。
- “孰登是山,西方之人兮”:
- 字词:“孰”,谁;“西方之人”,指秦始皇,秦在西方。
- 句意:是谁登上了这座山呢,是西方的秦始皇啊。
- “瞻彼秦望,輕于會稽。曷崇而輕,名之以嬴”:
- 字词:“轻”,这里指因名声不佳而被轻视;“嬴”,秦始皇姓嬴。
- 句意:看那秦望山,又比会稽山显得低贱。为什么它本来很高却被轻视呢,是因为用秦始皇的姓来命名它。
- “孰名是山,東方之人兮”:
- 字词:“东方之人”,秦始皇曾东巡会稽,在此登山望海,可能这里指随行之人或当地记录此事之人。
- 句意:是谁给这座山命名的呢,是东方当时见证此事的人啊。
- “我登稽山,思禹之績。吾儕不魚,繄帝之力”:
- 字词:“禹”,大禹;“吾儕”,我们;“繄”,是;“帝”,指大禹。
- 句意:我登上会稽山,思念大禹的功绩。我们没有变成鱼鳖(得以生存),全是大禹的功劳。
- “我瞻秦望,哀秦之過。虐彼黔首,其誰之禍”:
- 字词:“黔首”,指百姓。
- 句意:我望着秦望山,哀伤秦朝的过错。秦始皇虐待百姓,这是谁造成的灾祸呢。
- “禹駕而游,夏民以休。有翼其行,稷卨是謀”:
- 字词:“驾”,乘车驾;“翼”,辅佐;“稷卨”,稷和卨是辅佐大禹的贤臣。
- 句意:大禹乘车巡游,夏朝百姓得以休养生息。有贤臣辅佐他的行动,稷和卨为他出谋划策。
- “政轍而狩,嬴隨以仆。孰稔其惡,斯高左右”:
- 字词:“政”,秦始皇名嬴政;“狩”,帝王出行;“稔”,积累;“斯高”,指赵高。
- 句意:秦始皇出行,秦朝随即覆灭。是谁积累了他的恶行呢,是赵高在他身边啊。
- “孤竹兄弟,殍于首陽。山與其人,嘉名孔章”:
- 字词:“孤竹兄弟”,指伯夷、叔齐;“殍”,饿死;“嘉名”,美好的名声;“孔章”,非常显著。
- 句意:孤竹国的伯夷、叔齐兄弟,饿死在首阳山。山和这两个人,美好的名声非常显著。
- “谿辱以愚,泉汚以盜。物之不幸,名惡而暴”:
- 字词:“谿”,同“溪”,柳宗元曾作《愚溪诗序》;“泉”,不详,可能泛指被恶名玷污的泉水;“暴”,显露。
- 句意:溪水因为“愚”的名字而受辱,泉水因为“盗”的名字而被玷污。事物的不幸,是因为恶名显露。
- “浙濤如銀,鑑流如紳。濯彼崔嵬,勿汚以秦”:
- 字词:“浙涛”,钱塘江的波涛;“鉴流”,如镜子般清澈的水流;“绅”,古代士大夫束腰的大带子;“崔嵬”,指秦望山。
- 句意:钱塘江的波涛像白银一样,鉴湖的水流像丝带一样。用它们来洗涤那高大的秦望山,不要让它被秦朝的恶名玷污。
现代译文
看那秦望山,比会稽山还高。
为何说它高呢,登上它能望到高远之景。
是谁登上了这座山啊,是西方的秦始皇。
看那秦望山,又比会稽山显得低贱。
为何它高却被轻视,因为用秦始皇的姓来命名。
是谁给山命名的呀,是东方当时见证的人。
我登上会稽山,思念大禹的功绩。
我们没变成鱼鳖得以生存,全是大禹的功劳。
我望着秦望山,哀伤秦朝的过错。
秦始皇虐待百姓,这是谁造成的灾祸。
大禹乘车巡游,夏朝百姓得以休养生息。
有贤臣辅佐他,稷和卨为他出谋划策。
秦始皇出行,秦朝随即覆灭。
是谁积累了他的恶行,是赵高在他身边。
孤竹国的伯夷、叔齐,饿死在首阳山。
山和他们,美好的名声非常显著。
溪水因“愚”名受辱,泉水因“盗”名被污。
事物的不幸,是因为恶名显露。
钱塘江波涛如白银,鉴湖水流如丝带。
用它们洗涤那高大的秦望山,莫让它被秦朝恶名玷污。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。王十朋以直谏著称,有强烈的爱国情怀和社会责任感。这首诗具体创作时间不详,但可能是他游览会稽、秦望山时所作。他借对历史上大禹和秦始皇的不同评价,抒发对国家治理、君主作为的思考,以古讽今,希望南宋统治者能以大禹为榜样,施行仁政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将秦望山与会稽山对比,秦始皇与大禹对比。秦望山虽高却因秦始皇得名而被轻视,会稽山因大禹功绩而令人敬仰;秦始皇暴政导致秦朝覆灭,大禹仁政使百姓休养生息,鲜明的对比突出了诗人对仁政的推崇和对暴政的批判。
- 用典:运用了大禹治水、伯夷叔齐饿死首阳山、柳宗元《愚溪诗序》等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表达效果。
- 语言特色:语言古朴典雅,庄重深沉。诗人用词精准,如“崇”“轻”等词准确地描绘了山在不同情境下的形象和地位;诗句节奏平稳,具有较强的韵律感。
- 意境营造:诗中通过对秦望山、会稽山等自然景观的描写,结合历史人物和事件的叙述,营造出一种深沉的历史氛围和严肃的思考意境。诗人将对历史的感慨融入到自然和人文景观中,使读者在感受山水之美的同时,也能深刻体会到诗人对历史和现实的反思。
常见问题
《秦望》的作者和朝代是什么?
《秦望》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《秦望》主要写了什么?
这首诗围绕秦望山展开,将秦望山与会稽山对比,借登山抒发对大禹功绩的歌颂和对秦始皇暴政的批判。同时通过孤竹兄弟、愚溪等事例,表达对事物因恶名受辱的感慨,最后期望以浙涛和鉴流清洗秦望山,不使其被秦的恶名玷污。
《秦望》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。王十朋以直谏著称,有强烈的爱国情怀和社会责任感。这首诗具体创作时间不详,但可能是他游览会稽、秦望山时所作。他借对历史上大禹和秦始皇的不同评价,抒发对国家治理、君主作为的思考,以古讽今,希望南宋统治者能以大禹为榜样,施行仁政。
《秦望》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将秦望山与会稽山对比,秦始皇与大禹对比。秦望山虽高却因秦始皇得名而被轻视,会稽山因大禹功绩而令人敬仰;秦始皇暴政导致秦朝覆灭,大禹仁政使百姓休养生息,鲜明的对比突出了诗人对仁政的推崇和对暴政的批判。 用典 :运用了大禹治水、伯夷叔齐饿死首阳山、柳宗元《愚溪诗序》等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了表达效果。 语言特色...