游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语

· 王十朋

雁荡冠天下,灵岩尤绝奇。
烟霞列屏障,日月明旌旗。
岩前有卓笔,可以书雄词。
天聪况非遥,𣶈然听无疑。
愿起灵湫龙,霖雨行何为。
愿用真柱石,永支廊庙危。
愿煽造化炉,四海归淳熙。
愿招鸾凤友,朝廷相羽仪。
何人梦石室,妄诞夸一时。
那能了世缘,未兑贪嗔痴。
名山误见污,公议安可欺。
愿借灵湫水,一洗了堂碑。
诗以寄老禅,狂言勿吾嗤。

简要说明

这首诗是王十朋游览灵岩后应辉老之请而作。诗中先描绘了灵岩的绝美景色,接着表达了一系列美好愿望,如祈愿兴云致雨、任用贤才、社会太平、朝廷得贤相,最后批判了玷污名山的不实传说,希望能洗去相关碑记,结尾请辉老不要嘲笑自己的“狂言”。整体情感积极,既有对美景的赞美,又有对社会和朝廷的关切。

逐句注释

  • “雁荡冠天下,灵岩尤绝奇”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“尤”,尤其。
    • 句意:雁荡山的景色天下第一,而灵岩更是绝美奇特。
  • “烟霞列屏障,日月明旌旗”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞;“明”,照亮。
    • 句意:烟雾云霞如排列的屏障,日月之光像照亮的旌旗。
  • “岩前有卓笔,可以书雄词”:
    • 字词:“卓笔”,直立的笔,这里指形似笔的岩石;“雄词”,气势豪迈的文章。
    • 句意:灵岩前有像卓立之笔的岩石,似乎可以用来书写气势豪迈的文章。
  • “天聪况非遥,𣶈然听无疑”:
    • 字词:“天聪”,指上天的听闻;“𣶈然”,清楚明白的样子。
    • 句意:何况上天的听闻并不遥远,能清楚明白地听到一切。
  • “愿起灵湫龙,霖雨行何为”:
    • 字词:“灵湫龙”,灵岩深潭中的龙;“霖雨”,连绵大雨。
    • 句意:希望能唤起灵湫中的龙,让它行云布雨,发挥作用。
  • “愿用真柱石,永支廊庙危”:
    • 字词:“柱石”,比喻担当国家重任的人;“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:希望能任用真正的栋梁之才,永远支撑朝廷度过危难。
  • “愿煽造化炉,四海归淳熙”:
    • 字词:“造化炉”,指大自然的创造化育;“淳熙”,指社会风气的淳朴兴盛。
    • 句意:希望能煽动大自然的创造化育之功,使四海之内都回归到淳朴兴盛的状态。
  • “愿招鸾凤友,朝廷相羽仪”:
    • 字词:“鸾凤友”,比喻贤才;“羽仪”,指表率、楷模。
    • 句意:希望能招来贤才,让他们在朝廷中成为表率。
  • “何人梦石室,妄诞夸一时”:
    • 字词:“妄诞”,荒诞无稽。
    • 句意:不知道是何人做了关于石室的梦,荒诞地炫耀一时。
  • “那能了世缘,未兑贪嗔痴”:
    • 字词:“了世缘”,了结世间的因缘;“贪嗔痴”,佛教所说的三毒。
    • 句意:这样的人怎么能了结世间因缘,根本没有摆脱贪嗔痴的困扰。
  • “名山误见污,公议安可欺”:
    • 字词:“见污”,被玷污;“公议”,公众的议论。
    • 句意:名山被错误地玷污了,公众的议论怎么能被欺骗呢。
  • “愿借灵湫水,一洗了堂碑”:
    • 字词:“了堂碑”,可能是记载不实传说的碑记。
    • 句意:希望能借灵湫之水,洗去记载不实之事的了堂碑。
  • “诗以寄老禅,狂言勿吾嗤”:
    • 字词:“老禅”,指辉老;“嗤”,嘲笑。
    • 句意:把这首诗寄给辉老,希望您不要嘲笑我的狂妄之言。

现代译文

雁荡山景色天下第一,灵岩更是绝美奇特。
烟雾云霞像排列的屏障,日月之光似照亮的旌旗。
灵岩前有像卓立之笔的岩石,仿佛能书写豪迈文章。
上天的听闻并不遥远,能清楚明白地听到一切。
希望唤起灵湫中的龙,让它行云布雨发挥作用。
希望任用真正的栋梁,永远支撑朝廷度过危难。
希望煽动造化之功,使四海回归淳朴兴盛。
希望招来贤才,让他们在朝廷成为表率。
不知何人做了关于石室的梦,荒诞地炫耀一时。
这样的人怎能了结世缘,根本没摆脱贪嗔痴。
名山被错误地玷污,公众的议论怎能被欺骗。
希望借灵湫之水洗去,记载不实之事的了堂碑。
把这首诗寄给辉老,莫要嘲笑我的狂妄之言。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金,关心国家命运和社会民生。这首诗是他游览灵岩时,应辉老索要诗作的请求而创作。当时社会局势复杂,朝廷面临着诸多问题,他在游览名山的过程中,依然心系天下,借诗表达自己对国家和社会的美好期望,同时对一些不实传说玷污名山的现象进行批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过“灵湫龙”“卓笔”等意象,寄托了自己希望朝廷任用贤才、兴利除弊的志向,以自然景物为载体,抒发了对国家命运的关切。
    • 对比:将对灵岩美景的赞美与对不实传说玷污名山现象的批判形成对比,突出了作者对美好事物的崇尚和对不良现象的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“雁荡冠天下,灵岩尤绝奇”直接点明主题,简洁有力。同时使用了“愿……”的排比句式,增强了诗歌的气势和表达效果,使作者的愿望更加鲜明强烈。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘灵岩的壮丽景色,营造出一种宏大、奇绝的意境,展现了大自然的雄伟壮观;后半部分批判不实传说,营造出一种严肃、愤慨的氛围,使读者能深刻感受到作者的情感态度。整首诗情景交融,既有对自然之美的赞美,又有对社会现实的思考。

常见问题

《游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语》的作者和朝代是什么?

《游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语》主要写了什么?

这首诗是王十朋游览灵岩后应辉老之请而作。诗中先描绘了灵岩的绝美景色,接着表达了一系列美好愿望,如祈愿兴云致雨、任用贤才、社会太平、朝廷得贤相,最后批判了玷污名山的不实传说,希望能洗去相关碑记,结尾请辉老不要嘲笑自己的“狂言”。整体情感积极,既有对美景的赞美,又有对社会和朝廷的关切。

《游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,力主抗金,关心国家命运和社会民生。这首诗是他游览灵岩时,应辉老索要诗作的请求而创作。当时社会局势复杂,朝廷面临着诸多问题,他在游览名山的过程中,依然心系天下,借诗表达自己对国家和社会的美好期望,同时对一些不实传说玷污名山的现象进行批判。

《游灵岩辉老索诗至灵峰寄数语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过“灵湫龙”“卓笔”等意象,寄托了自己希望朝廷任用贤才、兴利除弊的志向,以自然景物为载体,抒发了对国家命运的关切。 对比 :将对灵岩美景的赞美与对不实传说玷污名山现象的批判形成对比,突出了作者对美好事物的崇尚和对不良现象的不满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“雁荡冠天下,灵岩尤绝奇”直接点明主题,简洁...