谢李侍郎赠御书

· 王十朋

君不见西京孝武称材雄,致治欲与唐虞同。
诏求贤良论阙政,翻取曲学公孙弘。
又不见文宗在唐号儒雅,制诏勤勤策群下。
刘蕡切直弃不收,卒使太阿归宦者。
吾皇策士亲临轩,不为故事求空言。
犹疑有司效冯宿,或恐前列登公孙。
九天赐下飞奎翰,照眼昭回悼云汉。
抑尚忠谀有训词,品题高下由宸断。
儒宗被命持文衡,银钩拜赐恩非轻。
归将乐石刊圣语,分贶下及狂愚生。
畎亩惓倦蓄忠愤,射策自惭言不尽。
它日倘陪鸳鹭行,愿效魏公摅底蕴。

简要说明

这首诗是王十朋为感谢李侍郎赠送御书而作。诗中先以汉武帝和唐文宗时期选贤的历史典故为引,对比当今皇帝选拔人才的亲力亲为、注重实际。接着描述御书的珍贵以及皇帝在其中体现的用人准则,表达对李侍郎受赐御书并分赐自己的感激,最后表明自己怀忠愤、欲尽言,若有机会入朝为官愿如魏公般施展抱负的心愿。

逐句注释

  • “君不见西京孝武称材雄,致治欲与唐虞同”:
    • 字词:“西京孝武”,指西汉武帝刘彻;“材雄”,才能出众;“唐虞”,唐尧与虞舜,远古圣君。
    • 句意:你没看到西汉武帝刘彻号称才能出众,想要治理国家达到唐尧虞舜的盛世。
  • “诏求贤良论阙政,翻取曲学公孙弘”:
    • 字词:“诏求”,下诏征求;“阙政”,政治上的缺失;“曲学”,邪僻的学说;“公孙弘”,汉武帝时丞相,以儒术缘饰文法,为人意忌,多诈。
    • 句意:武帝下诏征求贤良之士来讨论政治上的缺失,反而选取了持邪僻学说的公孙弘。
  • “又不见文宗在唐号儒雅,制诏勤勤策群下”:
    • 字词:“文宗”,指唐文宗李昂;“儒雅”,风度温文尔雅;“制诏”,帝王的命令;“勤勤”,恳切的样子。
    • 句意:你又没看到唐朝的文宗号称温文尔雅,多次恳切地下诏策问群臣。
  • “刘蕡切直弃不收,卒使太阿归宦者”:
    • 字词:“刘蕡”,唐文宗时应贤良方正科,对策中痛陈宦官专权之祸;“切直”,恳切率直;“太阿”,宝剑名,比喻权柄。
    • 句意:刘蕡的对策恳切率直却被弃用,最终导致朝政大权落入宦官手中。
  • “吾皇策士亲临轩,不为故事求空言”:
    • 字词:“吾皇”,指当朝皇帝;“策士”,以对策试士;“临轩”,皇帝不坐正殿而御前殿;“故事”,旧例。
    • 句意:我们的皇帝亲自在殿前策试士人,不是按照旧例只求空洞的言辞。
  • “犹疑有司效冯宿,或恐前列登公孙”:
    • 字词:“有司”,指有关部门的官员;“冯宿”,唐文宗时负责科举的官员,因压抑刘蕡而遭人非议;“前列”,指科举中名列前茅者。
    • 句意:还担心有关部门的官员会像冯宿那样(埋没人才),或者担心像公孙弘那样的人会名列前茅。
  • “九天赐下飞奎翰,照眼昭回悼云汉”:
    • 字词:“九天”,指天空最高处,代指皇帝;“奎翰”,帝王的墨迹;“昭回”,指星辰光耀回转;“云汉”,银河。
    • 句意:皇帝从天上赐下御书,光彩夺目如星辰照耀、银河闪耀。
  • “抑尚忠谀有训词,品题高下由宸断”:
    • 字词:“抑尚”,抑制和崇尚;“忠谀”,忠诚和阿谀;“训词”,教导的话;“品题”,评定;“宸断”,皇帝的裁决。
    • 句意:御书中有关于抑制阿谀、崇尚忠诚的教导之词,人才的评定高下由皇帝裁决。
  • “儒宗被命持文衡,银钩拜赐恩非轻”:
    • 字词:“儒宗”,指李侍郎;“文衡”,评文的标准,这里指主持科举;“银钩”,形容书法刚劲有力,代指御书。
    • 句意:李侍郎被任命主持科举,拜受皇帝刚劲有力的御书,这份恩宠不轻。
  • “归将乐石刊圣语,分贶下及狂愚生”:
    • 字词:“乐石”,可以雕刻的美石;“刊”,雕刻;“圣语”,皇帝的话;“贶”,赐赠;“狂愚生”,作者自谦之词。
    • 句意:李侍郎回去后将把皇帝的话刻在美石上,还分赐给我这个狂愚之人。
  • “畎亩惓倦蓄忠愤,射策自惭言不尽”:
    • 字词:“畎亩”,田间,借指民间;“惓倦”,恳切;“忠愤”,忠诚和愤懑;“射策”,汉代考试取士方法之一,这里指科举应试。
    • 句意:我在民间一直恳切地怀有忠诚和愤懑之情,科举应试时惭愧自己没能把话说尽。
  • “它日倘陪鸳鹭行,愿效魏公摅底蕴”:
    • 字词:“鸳鹭行”,比喻朝官的行列;“魏公”,可能指北宋名相韩琦等被封魏公的人;“摅”,抒发;“底蕴”,内心深处的想法。
    • 句意:他日如果我能有幸跻身朝官行列,愿意像魏公那样抒发自己内心的想法。

现代译文

你没看见西汉武帝号称才能出众,
想要把国家治理得如唐虞盛世一般。
下诏征求贤良之士讨论政治缺失,
却选取了持邪说的公孙弘为官。
你又没看见唐朝文宗温文尔雅,
多次下诏恳切地策问众臣下。
刘蕡言辞恳切直率却被弃用,
最终朝政大权落入宦官手下。
我们的皇帝亲自殿前策试士人,
不按旧例只追求空洞的话。
还担心官员像冯宿埋没人才,
怕公孙弘之类的人名列前茅呀。
皇帝赐下御书如星辰闪耀,
光彩夺目似银河灿烂光华。
御书中有抑谀尚忠的教导,
人才评定由皇帝亲自来抓。
李侍郎受命主持科举大事,
拜受御书这份恩宠可真大。
回去后把圣语刻在美石上,
还分赐给我这狂愚的人啦。
我在民间一直怀着忠愤情,
科举应试惭愧没把话说尽。
他日若能跻身朝官的行列,
愿像魏公那样把内心话倾。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。科举制度作为选拔人才的重要途径,其公正性和有效性备受关注。李侍郎可能是负责科举相关事务的官员,获皇帝御书并分赐给王十朋。王十朋借此机会创作此诗,既表达对李侍郎的感谢,也通过回顾历史上选拔人才的得失,表达对当朝皇帝选拔人才的期望以及自己的政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了汉武帝取公孙弘、唐文宗弃刘蕡等多个历史典故,借古讽今,通过对比突出当今皇帝选拔人才的不同,同时表达对人才选拔公正的期望,使诗歌内涵丰富,具有历史的厚重感。
    • 对比鲜明:将历史上皇帝选拔人才的失误与当今皇帝亲临轩策士、注重实际进行对比,强调了当今皇帝的贤明;又通过担心有司效冯宿、前列登公孙,进一步突出皇帝选拔人才的不易和对公正的追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。使用了一些较为直白的表述,如“狂愚生”等自谦之词,使诗歌更显真诚。同时,诗句对仗较为工整,如“君不见西京孝武称材雄,致治欲与唐虞同”与“又不见文宗在唐号儒雅,制诏勤勤策群下”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种严肃庄重的氛围,通过对历史典故的叙述和对当今选拔人才情况的关注,展现出诗人对国家命运的忧虑和对政治清明的渴望。诗的前半部分通过历史典故营造出一种深沉的历史感,后半部分则表达出诗人积极向上、愿为国家效力的决心,使整首诗的意境从历史的沉思过渡到现实的担当。

常见问题

《谢李侍郎赠御书》的作者和朝代是什么?

《谢李侍郎赠御书》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《谢李侍郎赠御书》主要写了什么?

这首诗是王十朋为感谢李侍郎赠送御书而作。诗中先以汉武帝和唐文宗时期选贤的历史典故为引,对比当今皇帝选拔人才的亲力亲为、注重实际。接着描述御书的珍贵以及皇帝在其中体现的用人准则,表达对李侍郎受赐御书并分赐自己的感激,最后表明自己怀忠愤、欲尽言,若有机会入朝为官愿如魏公般施展抱负的心愿。

《谢李侍郎赠御书》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面。科举制度作为选拔人才的重要途径,其公正性和有效性备受关注。李侍郎可能是负责科举相关事务的官员,获皇帝御书并分赐给王十朋。王十朋借此机会创作此诗,既表达对李侍郎的感谢,也通过回顾历史上选拔人才的得失,表达对当朝皇帝选拔人才的期望以及自己的政治抱负。

《谢李侍郎赠御书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了汉武帝取公孙弘、唐文宗弃刘蕡等多个历史典故,借古讽今,通过对比突出当今皇帝选拔人才的不同,同时表达对人才选拔公正的期望,使诗歌内涵丰富,具有历史的厚重感。 对比鲜明 :将历史上皇帝选拔人才的失误与当今皇帝亲临轩策士、注重实际进行对比,强调了当今皇帝的贤明;又通过担心有司效冯宿、前列登公孙,进一步突出皇帝选拔人才的不易和对公...