用陈大监韵谢王国录季羔见赠

· 王十朋

吾宗神秀时名儒,赠我三百隋侯珠。
野人不识希世宝,但见照眼清而都。
我昔遥从雁山出,旅食贤关淹岁律。
雅钦陆子常患多,更叹张融可无一。
长淮久绝谁起家,青箱有君殊可嘉。
祠科得隽诮子厚,何止文许后生夸。
我拙惭无济时策,老境初官尚何择。
江南莲幕君故乡,窃芘聊逃简书责。
寒贱误蒙君见奇,祖别赠言荣一时。
明日东归诧闾里,五绝首称虞伯施。

简要说明

这首诗是王十朋用陈大监的韵答谢王国录季羔的赠诗。诗中高度赞扬了王国录季羔的才华,回顾了自己的经历,表达了对自身无济世之策的惭愧,同时对王国录季羔在祖别时赠言深感荣幸,最后提到东归后会向乡里炫耀王国录季羔的赠诗。

逐句注释

  • “吾宗神秀时名儒,赠我三百隋侯珠”:
    • 字词:“吾宗”,指同宗之人;“神秀”,形容人风采出众、才学非凡;“隋侯珠”,传说中隋侯救蛇所得的宝珠,后泛指珍贵的宝物,这里比喻王国录季羔的赠诗。
    • 句意:我们同宗中有您这样风采出众、当时有名的儒者,赠给我如同三百颗隋侯珠般珍贵的诗作。
  • “野人不识希世宝,但见照眼清而都”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词;“希世宝”,稀世珍宝;“清而都”,清新而美好。
    • 句意:我这山野之人不识这稀世珍宝,只看到它光彩照人,清新美好。
  • “我昔遥从雁山出,旅食贤关淹岁律”:
    • 字词:“雁山”,指雁荡山;“旅食”,客居谋生;“贤关”,指学府;“淹岁律”,指停留了很长时间。
    • 句意:我从前从遥远的雁荡山出来,在学府客居谋生,度过了很长时间。
  • “雅钦陆子常患多,更叹张融可无一”:
    • 字词:“雅钦”,非常钦佩;“陆子”,可能指陆机,他文才出众;“张融”,南朝齐人,有才华且为人独特。
    • 句意:我向来钦佩像陆机这样才华横溢却常担忧才多的人,更感叹像张融这样独特的人不可多得。
  • “长淮久绝谁起家,青箱有君殊可嘉”:
    • 字词:“长淮”,淮河;“青箱”,指世代相传的家学。
    • 句意:淮河一带人才久已断绝,有您传承家学实在值得称赞。
  • “祠科得隽诮子厚,何止文许后生夸”:
    • 字词:“祠科得隽”,在祠科考试中取得优异成绩;“诮子厚”,超过柳宗元;“文许”,文章值得。
    • 句意:您在祠科考试中取得优异成绩,超过了柳宗元,您的文章何止值得后生夸赞。
  • “我拙惭无济时策,老境初官尚何择”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“济时策”,拯救时世的策略。
    • 句意:我笨拙惭愧没有拯救时世的策略,到了老年才开始做官还能有什么选择呢。
  • “江南莲幕君故乡,窃芘聊逃简书责”:
    • 字词:“莲幕”,指幕府;“窃芘”,私下得到庇护;“简书责”,公文的督责。
    • 句意:江南的幕府是您的故乡,我私下得到庇护暂且逃避公文的督责。
  • “寒贱误蒙君见奇,祖别赠言荣一时”:
    • 字词:“寒贱”,出身低微;“见奇”,被看重。
    • 句意:我出身低微却错误地承蒙您看重,在祖别时赠我言辞让我一时感到很荣耀。
  • “明日东归诧闾里,五绝首称虞伯施”:
    • 字词:“东归”,向东回家;“诧闾里”,向乡里人夸耀;“虞伯施”,虞世南,以五言绝句著称。
    • 句意:明天我向东回家向乡里人夸耀,您的五言绝句可与虞世南的相媲美。

现代译文

我们同宗有您这位风采出众的当世名儒,
赠给我如同三百颗隋侯珠般珍贵的诗作。
我这山野之人不识这稀世珍宝,
只看到它光彩照人,清新美好。
我从前从遥远的雁荡山出来,
在学府客居谋生度过了漫长岁月。
我向来钦佩像陆机那样才多而忧的人,
更感叹像张融这样独特之人不可多得。
淮河一带人才久已断绝,
有您传承家学实在值得称赞。
您在祠科考试中成绩优异超过柳宗元,
您的文章何止值得后生夸赞。
我笨拙惭愧没有拯救时世的策略,
到了老年才做官还能有什么选择。
江南幕府是您的故乡,
我私下得庇护暂避公文督责。
我出身低微却承蒙您看重,
祖别赠言让我一时倍感荣耀。
明天我东归向乡里人夸耀,
您的五绝可与虞世南的相提并论。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期国家面临着外部压力,内部也存在着诸多问题。具体到这首诗的创作,应是王国录季羔赠诗给王十朋,王十朋以这首诗答谢。诗中提到的经历与当时的社会环境和文人的生活状态相关,如在学府的经历、为官的情况等。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隋侯珠”“陆子”“张融”“子厚”“虞伯施”等,通过这些典故来表达对王国录季羔才华的赞美,同时也展现了自己的学识和文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比映衬:将自己“拙惭无济时策”与王国录季羔在祠科考试中的优异表现进行对比,突出了王国录季羔的才华,同时也表达了自己的谦逊和对对方的赞赏。
  • 语言特色:语言较为典雅,具有浓厚的文学气息。用词精准,如“神秀”“希世宝”“清而都”等,生动地描绘出对王国录季羔及其赠诗的赞美之情。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对王国录季羔才华的钦佩和对其赠诗的感激,又流露出自己对自身能力的反思和谦逊。通过回顾自己的经历和对对方的夸赞,使情感层层递进,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》的作者和朝代是什么?

《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》主要写了什么?

这首诗是王十朋用陈大监的韵答谢王国录季羔的赠诗。诗中高度赞扬了王国录季羔的才华,回顾了自己的经历,表达了对自身无济世之策的惭愧,同时对王国录季羔在祖别时赠言深感荣幸,最后提到东归后会向乡里炫耀王国录季羔的赠诗。

《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这一时期国家面临着外部压力,内部也存在着诸多问题。具体到这首诗的创作,应是王国录季羔赠诗给王十朋,王十朋以这首诗答谢。诗中提到的经历与当时的社会环境和文人的生活状态相关,如在学府的经历、为官的情况等。

《用陈大监韵谢王国录季羔见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“隋侯珠”“陆子”“张融”“子厚”“虞伯施”等,通过这些典故来表达对王国录季羔才华的赞美,同时也展现了自己的学识和文化底蕴,使诗歌内涵更加丰富。 对比映衬 :将自己“拙惭无济时策”与王国录季羔在祠科考试中的优异表现进行对比,突出了王国录季羔的才华,同时也表达了自己的谦逊和对对方的赞赏。 语言特色 :语言较为典雅,...