这首诗是王十朋答谢荣帅赠送御书《孝经》之作,诗中先赞扬荣帅在其位用心抚治百姓,得到百姓爱戴,接着描述皇帝赏赐御书的优渥,强调这不仅是对荣帅个人的恩宠,更是为了百姓。然后表达自己获赠石刻的荣耀,最后祝愿荣帅能建立不朽功绩,让各郡官吏廉洁奉公,不再横征暴敛。
谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵
丈人身居弹压地,抚字心劳民自洽。
神圣当天万物春,王畿共理嘉得人。
云汉昭回赐优渥,不特为公端为民。
圣经一章公独得,黄堂葱郁生春色。
贤哉名卿才大夫,匪懈事君端可则。
石刻分余犹及我,荣耀惊闻浙江左。
从今蔀屋光属天,更有宠褒云八朵。
愿公勉为不朽传,长如治吴与治川。
要令列郡法青白,了无一吏横索钱。
简要说明
逐句注释
- “辇毂之下先弹压,兹言虽佳未足法”:
- 字词:“辇毂之下”,指京城;“弹压”,制服、镇压;“足法”,值得效法。
- 句意:说在京城之下要先进行镇压,这话虽然好听但不值得效法。
- “丈人身居弹压地,抚字心劳民自洽”:
- 字词:“丈人”,对荣帅的尊称;“抚字”,抚养、治理;“洽”,和谐。
- 句意:您身处需要治理的地方,用心抚养治理百姓,百姓自然和谐融洽。
- “神圣当天万物春,王畿共理嘉得人”:
- 字词:“神圣”,指皇帝;“王畿”,京城管辖的地区;“嘉”,赞赏。
- 句意:圣明的皇帝在位,万物生机勃勃,京城地区共同治理,很高兴能有您这样的人才。
- “云汉昭回赐优渥,不特为公端为民”:
- 字词:“云汉昭回”,指皇帝的诏书、赏赐如天河的光辉回转,这里指御书;“优渥”,优厚;“不特”,不仅。
- 句意:皇帝赏赐御书非常优厚,不仅是为了您,更是为了百姓。
- “圣经一章公独得,黄堂葱郁生春色”:
- 字词:“圣经”,指《孝经》;“黄堂”,太守办事的厅堂。
- 句意:您独得《孝经》这一章御书,使得太守的厅堂充满了生机。
- “贤哉名卿才大夫,匪懈事君端可则”:
- 字词:“匪懈”,不懈怠;“可则”,可以作为准则。
- 句意:您真是贤能的名卿和有才能的大夫,不懈怠地侍奉君主,完全可以作为他人的准则。
- “石刻分余犹及我,荣耀惊闻浙江左”:
- 字词:“石刻分余”,指荣帅把御书刻石后分赠给他人;“浙江左”,指浙江东部。
- 句意:您把石刻分赠给我,这份荣耀的消息在浙江东部都让人惊叹。
- “从今蔀屋光属天,更有宠褒云八朵”:
- 字词:“蔀屋”,贫家小屋;“宠褒”,恩宠褒奖。
- 句意:从此我的寒舍也有了与天相连的光辉,还有如彩云般的恩宠褒奖。
- “愿公勉为不朽传,长如治吴与治川”:
- 字词:“不朽传”,不朽的功绩和名声;“治吴与治川”,可能指荣帅之前在吴地和川地的治理经历。
- 句意:希望您努力建立不朽的功绩和名声,就像您在吴地和川地治理时一样。
- “要令列郡法青白,了无一吏横索钱”:
- 字词:“法青白”,以廉洁为准则;“横索钱”,横征暴敛。
- 句意:要让各郡的官吏都以廉洁为准则,没有一个官吏会横征暴敛。
现代译文
有人说在京城之下要先进行镇压,这话虽好却不值得效法。
您身处治理之地,用心抚养百姓,百姓自然和谐融洽。
圣明的皇帝在位,万物生机勃勃,京城治理有您这样的贤才。
皇帝赏赐御书优厚,不仅为您更是为了百姓。
您独得《孝经》御书,让太守厅堂充满生机。
您是贤能的大夫,侍奉君主不懈怠,可作他人准则。
您把石刻分赠给我,这份荣耀在浙江东部都令人惊叹。
从此我的寒舍也有了光辉,还有如云的恩宠。
希望您努力建立不朽功绩,就像治理吴地和川地一样。
要让各郡官吏廉洁奉公,没有一个会横征暴敛。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。荣帅可能是当地有一定地位的官员,受到皇帝赏赐御书《孝经》。王十朋与荣帅有交往,在荣帅分赠御书石刻给他后,他便写下这首诗表达感谢,同时也借此对荣帅进行赞扬,并表达了对地方治理的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗开篇先指出“辇毂之下先弹压,兹言虽佳未足法”,对一种观点进行否定,然后转而赞扬荣帅用心抚治百姓,形成先抑后扬的效果,突出荣帅的治理理念和功绩。
- 借事抒情:通过描述荣帅获御书赏赐、分赠石刻等事情,抒发了对荣帅的赞美之情以及对地方良好治理的期望。
- 语言特色:语言较为质朴平实,使用直白的表述来表达情感和观点,如“要令列郡法青白,了无一吏横索钱”,直接表达了对地方官吏廉洁的期望。同时,用词庄重,体现出对荣帅的尊重和对皇帝赏赐的重视。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是围绕荣帅的事迹和作者的情感展开。但诗中传达出一种积极向上、期望地方治理清明的氛围,让读者能感受到作者对荣帅的信任和对社会良好秩序的向往。
常见问题
《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵》的作者和朝代是什么?
《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵》主要写了什么?
这首诗是王十朋答谢荣帅赠送御书《孝经》之作,诗中先赞扬荣帅在其位用心抚治百姓,得到百姓爱戴,接着描述皇帝赏赐御书的优渥,强调这不仅是对荣帅个人的恩宠,更是为了百姓。然后表达自己获赠石刻的荣耀,最后祝愿荣帅能建立不朽功绩,让各郡官吏廉洁奉公,不再横征暴敛。
《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。荣帅可能是当地有一定地位的官员,受到皇帝赏赐御书《孝经》。王十朋与荣帅有交往,在荣帅分赠御书石刻给他后,他便写下这首诗表达感谢,同时也借此对荣帅进行赞扬,并表达了对地方治理的期望。
《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇先指出“辇毂之下先弹压,兹言虽佳未足法”,对一种观点进行否定,然后转而赞扬荣帅用心抚治百姓,形成先抑后扬的效果,突出荣帅的治理理念和功绩。 借事抒情 :通过描述荣帅获御书赏赐、分赠石刻等事情,抒发了对荣帅的赞美之情以及对地方良好治理的期望。 语言特色 :语言较为质朴平实,使用直白的表述来表达情感和观点,如“要令列郡法青白,了无...