次韵刘长方司户见赠

· 王十朋

枫宸昔羡君登第,莲幕今惭我效官。
相见可嗟头并白,老来自合量俱宽。
不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。
待报君恩知死所,却同神武挂衣冠。

简要说明

这首诗是王十朋回应刘长方赠诗而作的和韵诗。诗中回顾了与友人的不同经历,感慨两人相见时都已白头,表达了对晚年成名并不在意的豁达,以及对结交贤友的欣喜。同时,抒发了先报答君恩,之后再辞官归隐的志向。

逐句注释

  • “枫宸昔羡君登第,莲幕今惭我效官”:
    • 字词:“枫宸”,宫殿的别称,代指朝廷;“登第”,指科举中第;“莲幕”,指幕府;“效官”,任职。
    • 句意:过去我羡慕你在朝廷科举中及第,如今我惭愧地在幕府中任职。
  • “相见可嗟头并白,老来自合量俱宽”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“合”,应当。
    • 句意:两人相见不禁叹息头发都已变白,年老了自然应当气量都放宽。
  • “不嫌此日成名晚,最喜平生取友端”:
    • 字词:“取友端”,结交的朋友正直。
    • 句意:不嫌弃如今成名晚,最让我高兴的是一生结交的朋友都正直。
  • “待报君恩知死所,却同神武挂衣冠”:
    • 字词:“报君恩”,报答君主的恩情;“死所”,死得其所;“神武挂衣冠”,用典,指辞官归隐。南朝梁陶弘景“脱朝服挂神武门,上表辞禄”。
    • 句意:等到报答了君主的恩情,死得其所之后,就像陶弘景一样辞官归隐。

现代译文

往昔我羡慕你在朝廷科举高中,
如今我惭愧地在幕府之中为官。
相见时叹息彼此头发都已花白,
年老了自然应当都放宽心量。
我不嫌弃如今成名来得太晚,
最高兴一生结交的朋友正直。
等报答完君主恩情死得其所后,
便像陶弘景那样辞官去归隐。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂,朝廷面临着北方政权威胁的时代。此诗是他回应刘长方赠诗所作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中“头并白”可以推测,此时两人均已步入晚年。在这样的人生阶段,他们可能经历了仕途的起伏,因此诗中既有对人生经历的感慨,也有对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“枫宸昔羡君登第,莲幕今惭我效官”将过去友人科举中第的荣耀与自己当下在幕府任职的惭愧进行对比,突出了两人不同的经历。
    • 用典:“神武挂衣冠”运用陶弘景辞官的典故,含蓄地表达了诗人在报答君恩之后想要归隐的志向,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的羡慕、对人生的感慨、对交友的欣喜以及对未来的规划,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、从容的意境。虽然诗人感慨岁月流逝、头发变白,但并不因此而消沉,而是表现出对成名晚的不在意和对未来的清晰规划,展现出一种成熟、稳重的人生态度。

常见问题

《次韵刘长方司户见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵刘长方司户见赠》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《次韵刘长方司户见赠》主要写了什么?

这首诗是王十朋回应刘长方赠诗而作的和韵诗。诗中回顾了与友人的不同经历,感慨两人相见时都已白头,表达了对晚年成名并不在意的豁达,以及对结交贤友的欣喜。同时,抒发了先报答君恩,之后再辞官归隐的志向。

《次韵刘长方司户见赠》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂,朝廷面临着北方政权威胁的时代。此诗是他回应刘长方赠诗所作,具体创作时间难以精确考证,但从诗中“头并白”可以推测,此时两人均已步入晚年。在这样的人生阶段,他们可能经历了仕途的起伏,因此诗中既有对人生经历的感慨,也有对未来的期许。

《次韵刘长方司户见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“枫宸昔羡君登第,莲幕今惭我效官”将过去友人科举中第的荣耀与自己当下在幕府任职的惭愧进行对比,突出了两人不同的经历。 用典 :“神武挂衣冠”运用陶弘景辞官的典故,含蓄地表达了诗人在报答君恩之后想要归隐的志向,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的羡慕、对人生的感慨、对交友的欣喜以及对...