阎和诗叙别再用前韵

· 王十朋

我本东嘉田舍翁,登科偶与蜀龙同。
盍簪经月钦高谊,分袂令人念此公。
幕府可能淹俊杰,宸襟应亦记精忠。
他年揽辔游吴越,访我茅庐浙水东。

简要说明

这首诗是王十朋与友人阎和分别时所作,再次使用之前的韵脚。诗中先介绍自己的出身,表达与友人相聚时对其高尚情谊的钦佩,接着对友人才能的肯定和仕途的期许,最后发出邀约,希望友人日后到吴越之地能去浙水东探访自己。

逐句注释

  • “我本东嘉田舍翁,登科偶与蜀龙同”:
    • 字词:“东嘉”,指温州;“田舍翁”,指老农,这里是王十朋谦称自己出身平凡;“蜀龙”,指来自蜀地的杰出人才,可能指阎和;“登科”,科举中第。
    • 句意:我本来是温州的一个普通老农,偶然和来自蜀地的杰出人才一同科举中第。
  • “盍簪经月钦高谊,分袂令人念此公”:
    • 字词:“盍簪”,本义是把冠簪合在一起,后引申为聚会;“高谊”,高尚的情谊;“分袂”,分手、离别。
    • 句意:我们相聚了一个月,我钦佩你高尚的情谊,如今分别真让人想念你啊。
  • “幕府可能淹俊杰,宸襟应亦记精忠”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“淹”,滞留;“宸襟”,帝王的心意;“精忠”,指忠诚。
    • 句意:幕府这样的地方怎么能长久留住你这样的俊杰呢,帝王心里应该也记得你的忠诚。
  • “他年揽辔游吴越,访我茅庐浙水东”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳,指驾车或骑马;“吴越”,春秋时的吴国和越国,大致包括现在的江苏、浙江一带;“茅庐”,指简陋的房屋。
    • 句意:将来有一天你驾车或骑马到吴越之地游玩,希望能到浙水东边我的简陋房屋来探访我。

现代译文

我原本是温州的一个普通老农,
偶然和来自蜀地的才俊一同科举登榜。
我们相聚一月,我钦佩你高尚的情谊,
如今分别,让我时时把你念想。
幕府怎能长久留住你这样的俊杰,
帝王心中应也记得你的忠诚担当。
将来你若到吴越之地游历,
希望到浙水东边我的茅屋把我探访。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作于他与友人阎和分别之际,二人一同登科,相聚了一段时间。在当时的社会环境下,文人之间的交往频繁,分别时常常会作诗表达情谊和期许。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在他们科举之后,友人可能要到幕府任职,王十朋有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“东嘉田舍翁”自谦,与“蜀龙”形成对比,既体现了诗人的谦逊,又衬托出友人的杰出。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达对友人高尚情谊的钦佩以及分别后的思念之情,如“盍簪经月钦高谊,分袂令人念此公”,情感真挚浓烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“他年揽辔游吴越,访我茅庐浙水东”,以直白的语言发出邀约,亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先介绍自己与友人的科举缘分,接着表达相聚时的钦佩和分别时的思念,再对友人的仕途进行期许,最后发出真诚的邀约,将与友人之间的友情展现得淋漓尽致。

常见问题

《阎和诗叙别再用前韵》的作者和朝代是什么?

《阎和诗叙别再用前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《阎和诗叙别再用前韵》主要写了什么?

这首诗是王十朋与友人阎和分别时所作,再次使用之前的韵脚。诗中先介绍自己的出身,表达与友人相聚时对其高尚情谊的钦佩,接着对友人才能的肯定和仕途的期许,最后发出邀约,希望友人日后到吴越之地能去浙水东探访自己。

《阎和诗叙别再用前韵》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作于他与友人阎和分别之际,二人一同登科,相聚了一段时间。在当时的社会环境下,文人之间的交往频繁,分别时常常会作诗表达情谊和期许。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测是在他们科举之后,友人可能要到幕府任职,王十朋有感而发写下此诗。

《阎和诗叙别再用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :以“东嘉田舍翁”自谦,与“蜀龙”形成对比,既体现了诗人的谦逊,又衬托出友人的杰出。 直抒胸臆 :在诗中直接表达对友人高尚情谊的钦佩以及分别后的思念之情,如“盍簪经月钦高谊,分袂令人念此公”,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“他年揽辔游吴越,访我茅庐浙水东”,...