这首诗是王十朋赠给同年好友阎某的作品。诗中先是感慨两人漂泊吴蜀已至衰年,偶然相聚饮酒论文;接着称赞对方虽科举名次在自己之后,但言论更关乎国体;又劝慰对方莫要嗟叹世路艰险,应共同以朴忠报答君恩;最后惋惜此次相聚,担忧即将天各一方。整体表达了诗人与友人的深厚情谊以及共同的报国之志。
赠阎同年
名在儒科虽后我,言关国体岂如公。
休嗟世路多巇崄,共报君恩有朴忠。
此日游从足可惜,行将渭北与江东。
简要说明
逐句注释
- “飘飘吴蜀两衰翁,尊酒论文偶会同”:
- 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“尊酒”,即樽酒,指酒;“偶会同”,偶然相聚在一起。
- 句意:我们两人如飘萍般在吴蜀之地漂泊,如今都已成为衰翁,偶然得以相聚在一起饮酒论文。
- “名在儒科虽后我,言关国体岂如公”:
- 字词:“儒科”,指科举考试;“国体”,国家的体统、制度等。
- 句意:在科举考试中你的名次虽然在我之后,但谈论关乎国家体统之事我哪里比得上你。
- “休嗟世路多巇崄,共报君恩有朴忠”:
- 字词:“嗟”,叹息;“巇崄”,艰险;“朴忠”,朴实忠诚。
- 句意:不要叹息人生之路充满艰险,我们可以共同以朴实忠诚之心来报答君王的恩情。
- “此日游从足可惜,行将渭北与江东”:
- 字词:“游从”,交往;“行将”,即将;“渭北”“江东”,代指不同的地域,此处表示两人即将分别到不同的地方。
- 句意:今天我们的交往相聚十分值得珍惜,可即将就要分别到渭北和江东两地了。
现代译文
我们两人如飘萍在吴蜀漂泊,如今都已老态龙钟,
偶然得以相聚,一起饮酒,畅谈文章。
科举考试中你的名次虽在我之后,
但谈论国家大事,我远远不如你。
不要叹息人生之路充满了艰难险阻,
我们要共同用朴实忠诚之心报答君主的恩情。
今天我们的相聚是如此令人珍惜,
可很快我们就要分别到渭北和江东两地了。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主战与主和等不同政治派别之间的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与同年好友阎某在漂泊各地为官后偶然相聚,两人可能都经历了仕途的坎坷,面对复杂的政治局势和人生境遇,诗人写下此诗表达对友人的情谊、赞赏以及相互勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“名在儒科虽后我,言关国体岂如公”,通过科举名次与谈论国体能力的对比,衬托出友人在关心国家大事方面的卓越见识,突出了友人的形象。
- 直抒胸臆:“休嗟世路多巇崄,共报君恩有朴忠”,直接表达了诗人对友人的劝慰和两人共同的报国志向,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“飘飘”“衰翁”等词语,生动地描绘出两人漂泊的状态和衰老的境遇。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对两人漂泊半生、偶然相聚的感慨,又有对友人才能的赞赏,还有对人生道路的劝慰和对报国的坚定决心,最后对即将分别的惋惜之情更是溢于言表,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《赠阎同年》的作者和朝代是什么?
《赠阎同年》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《赠阎同年》主要写了什么?
这首诗是王十朋赠给同年好友阎某的作品。诗中先是感慨两人漂泊吴蜀已至衰年,偶然相聚饮酒论文;接着称赞对方虽科举名次在自己之后,但言论更关乎国体;又劝慰对方莫要嗟叹世路艰险,应共同以朴忠报答君恩;最后惋惜此次相聚,担忧即将天各一方。整体表达了诗人与友人的深厚情谊以及共同的报国之志。
《赠阎同年》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时南宋朝廷面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着主战与主和等不同政治派别之间的斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人与同年好友阎某在漂泊各地为官后偶然相聚,两人可能都经历了仕途的坎坷,面对复杂的政治局势和人生境遇,诗人写下此诗表达对友人的情谊、赞赏以及相互勉励。
《赠阎同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“名在儒科虽后我,言关国体岂如公”,通过科举名次与谈论国体能力的对比,衬托出友人在关心国家大事方面的卓越见识,突出了友人的形象。 直抒胸臆 :“休嗟世路多巇崄,共报君恩有朴忠”,直接表达了诗人对友人的劝慰和两人共同的报国志向,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“飘飘”“衰...