游天竺赠同年

· 王十朋

雅会清时不易逢,吾侪今日此游从。
逼人英气湖光莹,照眼恩袍草色浓。
文盛一时俱俊杰,名先千佛愧疏庸。
致身许国宜相勉,莫学平津但取容。

简要说明

这首诗是王十朋与同年一同游览天竺时所作,记录了此次雅会,描绘了游览时周围湖光草色的美景,表达了对同年们才华的赞赏,同时也以“致身许国”相互勉励,批评了像公孙弘那样只知取悦皇帝的行为。

逐句注释

  • “雅会清时不易逢,吾侪今日此游从”:
    • 字词:“雅会”,高雅的聚会;“清时”,清平之时;“吾侪”,我们。
    • 句意:在清平之时举行高雅的聚会是不容易遇到的,我们今天一起出来游览。
  • “逼人英气湖光莹,照眼恩袍草色浓”:
    • 字词:“逼人”,逼近人,形容感觉强烈;“莹”,光洁透明;“恩袍”,指皇帝恩赐的袍服。
    • 句意:湖光闪烁,其光洁透明仿佛逼出了人的英气;鲜艳的恩袍与浓郁的草色相互映衬,格外耀眼。
  • “文盛一时俱俊杰,名先千佛愧疏庸”:
    • 字词:“文盛一时”,在当时文章都很出色;“俊杰”,杰出的人才;“千佛”,天竺寺可能有千佛的景观,这里也暗指众多高僧;“疏庸”,疏懒平庸。
    • 句意:我们这一群人在当时文章都很出色,都是杰出的人才,但我的名声却在千佛之前,实在是对自己的疏懒平庸感到惭愧。
  • “致身许国宜相勉,莫学平津但取容”:
    • 字词:“致身许国”,献身于国家;“平津”,指西汉丞相公孙弘,封平津侯,他善于迎合皇帝;“取容”,讨好别人以求自己安身。
    • 句意:我们应该相互勉励,献身于国家,不要学公孙弘那样只知道讨好皇帝以求安身。

现代译文

在清平之时举行高雅的聚会实在难得,
我们今天一同出来游览相聚在此。
湖光闪烁逼出了我们的英气,
恩袍鲜艳与那浓郁草色相互映照。
我们这一群人在当时文章出众,都是杰出人才,
我的名声却在千佛之前,真为自己的疏懒平庸惭愧。
我们应该相互勉励,为国家奉献自己,
不要学公孙弘只知道讨好别人以求安身。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡。王十朋是南宋著名的政治家、诗人,他中进士后,与同年们一同游览天竺。此次游览时,他有感而发创作了这首诗,既有对聚会的喜悦,也表达了对国家命运的关注和自己的报国之志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“逼人英气湖光莹,照眼恩袍草色浓”,通过描绘湖光和草色等自然景色,衬托出诗人和同年们的英气与朝气,表达了诗人愉悦的心情。
    • 用典:“莫学平津但取容”运用了公孙弘的典故,借古讽今,批评了那些只知迎合上级、不顾国家利益的人,同时也表达了自己和同年们要坚守正道、报国为民的决心。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“逼人”“照眼”等词语的运用,生动地描绘出景色给人的强烈感受。
  • 意境营造:诗中先营造了一种轻松愉悦的游览氛围,通过湖光、草色、恩袍等元素,展现出一幅色彩斑斓的画面。而后笔锋一转,引入“致身许国”的主题,使整首诗的意境从轻松愉悦上升到了一种庄重严肃、心怀天下的境界。

常见问题

《游天竺赠同年》的作者和朝代是什么?

《游天竺赠同年》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《游天竺赠同年》主要写了什么?

这首诗是王十朋与同年一同游览天竺时所作,记录了此次雅会,描绘了游览时周围湖光草色的美景,表达了对同年们才华的赞赏,同时也以“致身许国”相互勉励,批评了像公孙弘那样只知取悦皇帝的行为。

《游天竺赠同年》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡。王十朋是南宋著名的政治家、诗人,他中进士后,与同年们一同游览天竺。此次游览时,他有感而发创作了这首诗,既有对聚会的喜悦,也表达了对国家命运的关注和自己的报国之志。

《游天竺赠同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“逼人英气湖光莹,照眼恩袍草色浓”,通过描绘湖光和草色等自然景色,衬托出诗人和同年们的英气与朝气,表达了诗人愉悦的心情。 用典 :“莫学平津但取容”运用了公孙弘的典故,借古讽今,批评了那些只知迎合上级、不顾国家利益的人,同时也表达了自己和同年们要坚守正道、报国为民的决心。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“...