诗无敌

甜水令・这些时情思昏沉,姻缘间阻,相思陡峻。楼上把阑凭,见了些水

元代‌ · 赵君祥

绕愁城,树列愁帏,山排愁阵,几般儿对付离人。

简要说明

这首曲描绘了主人公情思昏沉、姻缘受阻后的相思之苦。通过描写凭栏所见的山水树木等景象,将自然景物都赋予了愁绪,生动地表现出离人的哀愁与痛苦。

逐句注释

  • “这些时情思昏沉,姻缘间阻,相思陡峻”:
    • 字词:“情思”,思绪、情感;“间阻”,阻隔;“陡峻”,形容程度极深。
    • 句意:这些日子以来思绪昏沉,姻缘被阻隔,相思之情愈发浓烈。
  • “楼上把阑凭,见了些水绕愁城,树列愁帏,山排愁阵”:
    • 字词:“把阑凭”,即凭栏;“愁城”,指被忧愁所围困的境地;“愁帏”,如同忧愁的帷幕;“愁阵”,像忧愁排列成的阵势。
    • 句意:在楼上凭栏远望,看到水环绕着被忧愁笼罩的地方,树木像忧愁的帷幕一样排列着,山峦好似忧愁的阵势。
  • “几般儿对付离人”:
    • 字词:“几般儿”,几样;“对付”,折磨。
    • 句意:这几样东西都在折磨着离别的人。

现代译文

这些日子情思昏沉迷茫,
姻缘被无情地阻隔一旁,
相思之情如陡峭的山岗。
我在楼上凭栏极目远望,
只见水环绕着忧愁之城,
树木排列成像忧愁帷帐,
山峦好似那忧愁的军阵,
这几样都在把离人折磨。

创作背景

赵君祥生活于元代,元代社会文化较为复杂,文人的命运和情感往往受到社会环境的影响。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,很可能是作者在经历了爱情的挫折、与爱人分离之后创作的,通过描绘眼前之景来抒发自己内心深深的相思和愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:作者将自己的愁绪转移到自然景物上,把水、树、山都赋予了“愁”的情感色彩,使客观景物都成为了主人公情感的寄托,生动地表现出离人内心的愁苦。
    • 排比:“水绕愁城,树列愁帏,山排愁阵”运用排比的修辞手法,增强了语势,突出了愁绪的强烈和无处不在,更深刻地表现出主人公被忧愁所包围的状态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又生动形象地表达出了深刻的情感。如“情思昏沉”“相思陡峻”等表述,简洁而有力地描绘出主人公的情感状态。
  • 意境营造:通过描写凭栏所见的山水之景,营造出一种充满忧愁、压抑的意境。整个画面都被愁绪所笼罩,让读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈,仿佛身临其境般体会到离人的哀愁。