诗无敌

雁儿落・被儿冷龙涎不索薰,人儿远龟卦何须问?路儿阻鱼笺断往来,心

元代‌ · 赵君祥

儿邪鹊语难凭信。

简要说明

这首散曲主要表达了女子对远方情人的思念与牵挂。通过描写生活中的种种事物,如被儿、龟卦、鱼笺、鹊语等,展现出女子在情人远离、音信不通的情况下内心的痛苦和迷茫,以及对这段感情的无奈。

逐句注释

  • “被儿冷龙涎不索薰”:
    • 字词:“龙涎”,即龙涎香,一种名贵的香料;“不索”,不用,不必。
    • 句意:被子冰冷,也不用龙涎香来薰了。
  • “人儿远龟卦何须问”:
    • 字词:“龟卦”,古代用龟甲占卜来预测吉凶。
    • 句意:人在远方,就算用龟卦占卜又有什么用呢。
  • “路儿阻鱼笺断往来”:
    • 字词:“鱼笺”,指书信,古人常用鱼形的信笺来传递书信。
    • 句意:道路阻隔,书信也断了往来。
  • “心儿邪鹊语难凭信”:
    • 字词:“心儿邪”,心里疑惑;“鹊语”,民间认为喜鹊叫是有喜事来临的征兆。
    • 句意:心里充满疑惑,喜鹊的叫声也难以让人相信是有喜讯了。

现代译文

被子冰冷,也懒得用龙涎香来薰它,
人在远方,龟卦占卜又有什么意义呢。
道路阻隔,书信已经断了往来,
心里满是疑惑,喜鹊的叫声也不可信了。

创作背景

由于资料有限,难以确定这首散曲具体的创作时间。但从内容来看,它反映了古代女子在与情人分离后的情感状态。在古代,交通不便、通讯困难,情侣之间一旦分离,往往很难保持联系。这首散曲可能创作于这样的社会背景下,赵君祥通过刻画女子的心理活动,展现了当时人们在爱情中的无奈与痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:整首散曲采用排比的手法,四句分别从被儿、龟卦、鱼笺、鹊语四个方面来表达女子的情感,层次分明,层层递进,增强了情感的表达力度。
    • 借物抒情:通过描写被儿冷、龟卦无用、鱼笺断、鹊语难凭等事物,将女子内心的孤独、无奈、痛苦等情感寄托在这些具体的事物上,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出女子的情感。如“被儿冷”“人儿远”“路儿阻”“心儿邪”等表述,简洁明了,直接道出了女子的心境。
  • 意境营造:通过一系列生活场景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。女子在冰冷的被窝中,无法得到情人的温暖;想要占卜得知情人消息却又觉得无用;书信断绝,连喜鹊的叫声都不能带来安慰,这些都让读者感受到女子内心的孤独和痛苦。