诗无敌

乔牌儿・绣针儿怕待亲,腮斗儿粉香褪。莺慵燕懒清明近,把闲情相逗引。

元代‌ · 赵君祥

简要说明

这首小令描绘了一位女子临近清明时慵懒倦怠的状态,表现出她内心被勾起的闲情,传达出一种寂寞、无聊的情绪。

逐句注释

  • “乔牌儿・绣针儿怕待亲”:
    • 字词:“乔牌儿”是曲牌名;“怕待亲”,即怕去亲近,不想拿起来做。
    • 句意:女子连绣针都不想去拿起来做刺绣活。
  • “腮斗儿粉香褪”:
    • 字词:“腮斗儿”,指脸颊;“褪”,消退。
    • 句意:女子脸颊上的脂粉香气都消退了,暗示她无心梳妆打扮。
  • “莺慵燕懒清明近”:
    • 字词:“慵”“懒”,都表示慵懒、倦怠;“清明近”,点明时节临近清明。
    • 句意:黄莺和燕子都显得慵懒倦怠,清明时节快要到了。
  • “把闲情相逗引”:
    • 字词:“闲情”,指闲散无聊的情思;“逗引”,引发、撩拨。
    • 句意:这种时节和氛围把女子内心的闲情都引发出来了。

现代译文

连绣针都懒得去拿起来做刺绣,
脸颊上的粉香也渐渐消退。
黄莺和燕子都慵懒倦怠,清明快要到了,
这一切把我内心的闲情都撩拨起来了。

创作背景

关于赵君祥具体生平资料较少,此曲创作背景也难以确切知晓。但从曲中描绘的情景来看,应是在古代社会,女子生活相对单调,临近清明这样富有生机却又容易引发情思的时节,女子百无聊赖,内心的闲情被勾起,作者可能正是捕捉到了这样的生活场景而创作此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写“莺慵燕懒清明近”的景象,借黄莺、燕子的慵懒之态和清明将至的氛围,抒发女子内心的寂寞与无聊,景中含情,使情感的表达更加含蓄委婉。
    • 以细节刻画人物:“绣针儿怕待亲”“腮斗儿粉香褪”等细节描写,生动地展现了女子慵懒、无心做事和梳妆的状态,让读者能够真切地感受到她的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用口语化的表达,如“怕待亲”“腮斗儿”等,具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首曲营造出一种慵懒、闲适却又略带寂寞的意境。清明将至本应是生机勃勃的景象,但女子却提不起精神,莺燕的慵懒也增添了这种氛围,使读者能深刻感受到女子内心的那份闲情和寂寞。