诗无敌

驻马听・寡宿孤辰,岁晚佳期犹未准。旧愁新恨,镜中眉黛镇常颦。一庭

元代‌ · 赵君祥

芳草翠铺茵,半帘花雨红成阵。
雨声潺,风力劲,韶华即渐消磨尽。

简要说明

这首《驻马听》描绘了一位女子在岁末因佳期未准而愁绪满怀的情景。词中通过描写女子镜中愁眉、庭院芳草、花雨等景象,抒发了她旧愁新恨交织、感叹韶华易逝的哀伤情感。

逐句注释

  • “寡宿孤辰,岁晚佳期犹未准”:
    • 字词:“寡宿孤辰”,命理术语,象征孤独、不吉利,这里指女子孤独寂寞的处境;“岁晚”,年末;“佳期”,约会的日期。
    • 句意:女子孤独寂寞,到了年末,与爱人约会的日子还是没有确定。
  • “旧愁新恨,镜中眉黛镇常颦”:
    • 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里代指眉毛;“镇”,常,长久。
    • 句意:旧的忧愁和新的怨恨不断累积,女子在镜中总是眉头紧锁。
  • “一庭芳草翠铺茵,半帘花雨红成阵”:
    • 字词:“茵”,垫子;“花雨”,飘落的花瓣像雨一样。
    • 句意:庭院里的芳草翠绿,像铺上了一层垫子,半帘外飘落的花瓣如红雨般纷纷扬扬。
  • “雨声潺,风力劲,韶华即渐消磨尽”:
    • 字词:“潺”,水流声,这里形容雨声;“韶华”,美好的时光,常指青春。
    • 句意:雨声潺潺,风力强劲,美好的青春时光正逐渐消逝。

现代译文

孤独寂寞的我,年末与爱人的约会仍无准信。
旧愁新恨交织心头,镜中的我总是眉头紧皱。
庭院里芳草翠绿如茵,半帘外落花如雨纷纷。
雨声潺潺,风力强劲,美好的青春正渐渐消逝。

创作背景

由于资料有限,这首词具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是描写一位女子的相思愁绪。在古代,女子往往处于被动等待爱情的地位,当约定的佳期迟迟未到时,便容易产生各种愁绪。赵君祥通过细腻的笔触,将女子的这种情感生动地展现出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对女子愁绪的直接描写,如“旧愁新恨,镜中眉黛镇常颦”,又有对庭院景色的描绘,如“一庭芳草翠铺茵,半帘花雨红成阵”。景中含情,情因景生,通过景色的描写烘托出女子的哀伤情感。
    • 以景衬情:“雨声潺,风力劲”,用风雨交加的景象,衬托出女子内心的凄凉和对韶华易逝的无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,“翠铺茵”“红成阵”等描写生动形象地展现了庭院景色的特点,同时也体现了女子对周围环境的敏锐感知。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀怨的意境。从女子的孤独愁绪到庭院的落花风雨,再到韶华易逝的感慨,层层递进,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。