诗无敌

满庭芳・初来时争着与他锦缠,则为他那歌讴宛转,舞态翩跹。怜香心等

元代‌ · 兰楚芳

闲间难窑变,着我怎不垂涎。
你看他那稳稳重重那些儿体面,你看他那安安详详罪愆。
似一个谪降下的玉天仙。

简要说明

这首《满庭芳》描绘了词人初见歌女时的惊艳之感。通过描写歌女美妙的歌舞、端庄的仪态,表达了词人对歌女的倾慕与喜爱之情。

逐句注释

  • “初来时争着与他锦缠,则为他那歌讴宛转,舞态翩跹”:
    • 字词:“锦缠”,用锦缎缠绕,这里指赠送财物;“歌讴”,歌唱;“宛转”,形容歌声悠扬动听;“翩跹”,形容舞姿轻快优美。
    • 句意:刚来时大家争着送她财物,就因为她歌声悠扬,舞姿轻快优美。
  • “怜香心等闲难窑变,着我怎不垂涎”:
    • 字词:“怜香心”,怜惜美人的心思;“窑变”,瓷器在烧制过程中发生的意外变化,这里引申为改变;“垂涎”,因喜爱而想得到。
    • 句意:怜惜美人的心思很难改变,让我怎么能不心动。
  • “你看他那稳稳重重那些儿体面,你看他那安安详详罪愆”:
    • 字词:“体面”,得体、大方;“罪愆”,罪过,这里可能是反语,形容歌女没有丝毫让人觉得不妥之处。
    • 句意:你看她稳稳重重、十分得体,安安详详没有一点让人觉得不好的地方。
  • “似一个谪降下的玉天仙”:
    • 字词:“谪降”,被贬下凡;“玉天仙”,美丽的仙女。
    • 句意:她就像被贬下凡间的美丽仙女。

现代译文

刚来时大家都争着送她财物,
就因为她歌声悠扬,舞姿轻盈。
我怜惜美人的心难以改变,
怎能不让我心生爱慕。
你看她稳稳重重,十分得体,
安安详详没有一点瑕疵。
她就像被贬下凡间的美丽仙女。

创作背景

兰楚芳是元代散曲家,元代社会文化娱乐活动丰富,歌女在当时的社交场合较为常见。这首曲可能是他在某个宴饮或娱乐场合初见歌女时所作,借曲词表达自己对歌女的第一印象和喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接描写与侧面烘托结合:“歌讴宛转,舞态翩跹”直接描写歌女的歌舞技艺,“初来时争着与他锦缠”则从他人的行为侧面烘托出歌女的魅力。
    • 对比衬托:用“稳稳重重”“安安详详”描绘歌女的仪态,与众人“争着与他锦缠”形成对比,更突出歌女的端庄与与众不同。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“垂涎”等词的使用,使曲词更加生动活泼,贴近生活。
  • 意境营造:整首曲营造出一种轻松愉悦、充满欣赏赞美的氛围。通过对歌女形象的刻画,让读者仿佛能看到一个美丽动人、能歌善舞的女子形象,感受到词人对她的倾慕之情。