这首诗以皇都二月桃李盛开的景象为切入点,借花喻人,感慨富贵人家独占春光,而孤寒之士难以沾得春泽。诗人在表达对这种不公平现象的质疑后,又以造化平等之意劝慰自己和他人,劝人居易俟命、保持思想纯正。
和韩李花 其二
东君世情亦太甚,十分春在侯门花。
试吟怨句问苍昊,一种春工何损加。
白华秉烛光照夜,此树不属孤寒家。
造化无言意潜告,我爱万物初无差。
物情禀受苦自异,奚有厚薄施萌芽。
劝君勿为花致怨,居易俟命思无邪。
简要说明
逐句注释
- “皇都二月桃李盛,朱轮翠盖方纷拏”:
- 字词:“皇都”,指京城;“朱轮翠盖”,指华丽的车马,代指富贵人家;“纷拏”,纷乱、繁多的样子。
- 句意:京城二月的时候,桃李开得十分繁盛,富贵人家的车马正纷纷前往观赏。
- “东君世情亦太甚,十分春在侯门花”:
- 字词:“东君”,司春之神;“侯门”,指显贵人家。
- 句意:司春之神也太过于世俗了,把十分春色都给了显贵人家的花。
- “试吟怨句问苍昊,一种春工何损加”:
- 字词:“苍昊”,苍天;“春工”,春天造化万物的功能。
- 句意:试着吟诵哀怨的诗句来质问苍天,同样是春天的造化之功,为何会有如此差别对待。
- “白华秉烛光照夜,此树不属孤寒家”:
- 字词:“白华”,白色的花,这里指李花;“孤寒家”,指贫寒的人家。
- 句意:即便李花在夜晚秉烛也能发出光亮,但这样的树却不属于贫寒人家。
- “造化无言意潜告,我爱万物初无差”:
- 字词:“造化”,大自然;“潜告”,暗中告知。
- 句意:大自然虽然不说话,但它的意思却在暗中告诉我,它对万物的爱本来是没有差别的。
- “物情禀受苦自异,奚有厚薄施萌芽”:
- 字词:“禀受”,承受;“奚”,何。
- 句意:万物所承受的命运本就有苦有不同,哪里是大自然对萌芽有厚此薄彼的对待呢。
- “劝君勿为花致怨,居易俟命思无邪”:
- 字词:“居易俟命”,处于平常情况,等待天命安排;“思无邪”,思想纯正。
- 句意:劝你不要因为花的遭遇而产生怨恨,要安于现状等待命运的安排,保持思想的纯正。
现代译文
京城二月里,桃李开得极为繁盛,
富贵人家的车马纷纷前去赏玩。
司春之神也太世俗了,
把十分春色都给了显贵人家的花。
我试着吟诵哀怨的诗句质问苍天,
同样的春之造化,为何有这般差别?
李花在夜晚秉烛也能闪耀光芒,
可这样的树却不属于贫寒人家。
大自然虽不言语却暗中告诉我,
它对万物的爱本没有差别。
万物所承受的命运本就不同,
并非是大自然对萌芽有厚此薄彼。
劝你不要因花的遭遇而心生怨恨,
安于现状等待命运,保持思想纯正。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会阶层差异明显,富贵人家尽享荣华,而寒门子弟往往仕途坎坷、生活艰难。这首诗可能是王十朋看到京城二月桃李盛开,富贵人家赏玩热闹的场景,联想到社会的不公平现象而创作。他借花来抒发对社会现实中资源分配不均、机会不平等的感慨,同时也以一种豁达的心态自我劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以桃李花为载体,将社会中富贵与贫寒阶层的差异通过花的归属来展现,用花的遭遇寄托自己对社会不公的感慨和对命运的思考。
- 设问与对话:“试吟怨句问苍昊,一种春工何损加”通过设问的方式,直接表达对命运不公的质疑。而后又以与“造化”对话的形式,引出一种豁达的观点,增强了诗歌的感染力和思想深度。
- 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人用通俗易懂的语言将自己的所见所感、所思所想娓娓道来,如“十分春在侯门花”“此树不属孤寒家”等句,直白地指出社会的不公平现象。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种繁华与冷落相对比的意境,皇都二月桃李盛开、朱轮翠盖纷拏的热闹场景,与贫寒人家无花可赏的冷落形成鲜明反差,突出了社会阶层的差异。后半部分则营造出一种平和、豁达的意境,通过与“造化”的对话,传达出一种接受命运安排、保持思想纯正的心境。
常见问题
《和韩李花 其二》的作者和朝代是什么?
《和韩李花 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《和韩李花 其二》主要写了什么?
这首诗以皇都二月桃李盛开的景象为切入点,借花喻人,感慨富贵人家独占春光,而孤寒之士难以沾得春泽。诗人在表达对这种不公平现象的质疑后,又以造化平等之意劝慰自己和他人,劝人居易俟命、保持思想纯正。
《和韩李花 其二》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时社会阶层差异明显,富贵人家尽享荣华,而寒门子弟往往仕途坎坷、生活艰难。这首诗可能是王十朋看到京城二月桃李盛开,富贵人家赏玩热闹的场景,联想到社会的不公平现象而创作。他借花来抒发对社会现实中资源分配不均、机会不平等的感慨,同时也以一种豁达的心态自我劝慰。
《和韩李花 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以桃李花为载体,将社会中富贵与贫寒阶层的差异通过花的归属来展现,用花的遭遇寄托自己对社会不公的感慨和对命运的思考。 设问与对话 :“试吟怨句问苍昊,一种春工何损加”通过设问的方式,直接表达对命运不公的质疑。而后又以与“造化”对话的形式,引出一种豁达的观点,增强了诗歌的感染力和思想深度。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人用...