这首诗以园中李花为描写对象,描绘了李花颜色憔悴、形态不佳的景象,将其与免葵、燕麦的妍媚作对比,感慨少有人眷顾李花。同时结合自身年老少行乐、被文书所累的状态,表达了诗人对自身衰飒处境的自怜以及面对李花引发的愁绪。
和韩李花 其一
胡为此仙李,颜色憔悴堪咨嗟。
棱棱瘦树数点雪,半醒半睡风欹斜。
枯枝肤剥少生意,况有疥癣相孽芽。
不如免葵及燕麦,妍媚春色摇纤葩。
下自成蹊直虚语,谁肯顾盼留香车。
顾我逢春少行乐,老眼日有文书遮。
自怜衰飒已如许,那更对此愁人花。
简要说明
逐句注释
- “春风入园林,万卉以艳争相夸”:
- 字词:“卉”,各种草(多指供观赏的)的总称,这里泛指花卉;“夸”,夸耀。
- 句意:春风吹进园林,各种花卉凭借艳丽的色彩相互夸耀。
- “胡为此仙李,颜色憔悴堪咨嗟”:
- 字词:“胡为”,为何;“咨嗟”,叹息。
- 句意:为什么这李花,颜色憔悴得让人叹息。
- “棱棱瘦树数点雪,半醒半睡风欹斜”:
- 字词:“棱棱”,形容瘦硬的样子;“欹斜”,倾斜、歪向一边。
- 句意:瘦硬的李树枝上有几点白色的花,像是雪一样,在风中半醒半睡地倾斜着。
- “枯枝肤剥少生意,况有疥癣相孽芽”:
- 字词:“肤剥”,树皮剥落;“生意”,生机;“疥癣”,这里比喻李树所患的病害;“孽芽”,滋生、萌发。
- 句意:李树的枯枝树皮剥落,缺少生机,况且还有病害在滋生。
- “不如免葵及燕麦,妍媚春色摇纤葩”:
- 字词:“免葵”“燕麦”,两种植物;“妍媚”,美丽可爱;“纤葩”,细小的花朵。
- 句意:这李花还不如免葵和燕麦,它们在春色中摇曳着细小的花朵,显得美丽可爱。
- “下自成蹊直虚语,谁肯顾盼留香车”:
- 字词:“下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰;“顾盼”,看、张望;“香车”,装饰华丽的车子,这里代指贵人。
- 句意:“桃李不言,下自成蹊”简直是假话,谁会愿意回头看这李花并停下香车呢。
- “顾我逢春少行乐,老眼日有文书遮”:
- 字词:“顾我”,回头看自己,这里是指想到自己;“老眼”,老年人的眼睛。
- 句意:想想我自己,遇到春天也很少去寻欢作乐,老眼每天都被文书遮住。
- “自怜衰飒已如许,那更对此愁人花”:
- 字词:“衰飒”,衰落、萧索;“如许”,如此。
- 句意:自己怜悯自己已经如此衰落萧索,哪能再面对这让人发愁的李花呢。
现代译文
春风吹进园林里,
万朵花卉争奇斗艳相互夸耀。
为何这李花如此,
颜色憔悴让人忍不住叹息。
瘦硬的李树枝上几点白花似雪,
在风中半醒半睡地倾斜着。
枯枝树皮剥落缺少生机,
还有病害在不断滋生。
它还不如免葵和燕麦,
在春色中摇曳着美丽的小花。
“桃李不言,下自成蹊”真是假话,
谁会停下香车来看看这李花。
想想我自己,春天也少寻欢乐,
老眼每天被文书遮挡。
自怜自己已经如此衰颓,
哪能再面对这让人忧愁的李花。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,为官有政绩,但也历经仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中所表达的情感以及他的人生经历推测,可能是他在年老时,仕途或生活中遇到了一些不如意之事,看到园林中憔悴的李花,触景生情,借李花抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将艳丽争夸的万卉和憔悴的李花进行对比,又把李花和妍媚的免葵、燕麦对比,突出了李花的不受人待见和处境的凄凉,同时也为后文诗人自怜的情感做铺垫。
- 托物言志:诗人以李花自比,李花的憔悴、少有人顾盼如同诗人自己的衰飒、仕途不顺无人赏识,借李花抒发了自己内心的愁绪和对自身处境的感慨。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“颜色憔悴堪咨嗟”“自怜衰飒已如许”等语句,直接表达出诗人的所见所感和内心的情感。
- 意境营造:通过描绘园林中万卉争艳而李花憔悴的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,这种氛围与诗人年老少乐、被文书所累的心境相契合,情景交融,使读者更能体会到诗人内心的愁闷与自怜。
常见问题
《和韩李花 其一》的作者和朝代是什么?
《和韩李花 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《和韩李花 其一》主要写了什么?
这首诗以园中李花为描写对象,描绘了李花颜色憔悴、形态不佳的景象,将其与免葵、燕麦的妍媚作对比,感慨少有人眷顾李花。同时结合自身年老少行乐、被文书所累的状态,表达了诗人对自身衰飒处境的自怜以及面对李花引发的愁绪。
《和韩李花 其一》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生刚直不阿,为官有政绩,但也历经仕途波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合诗中所表达的情感以及他的人生经历推测,可能是他在年老时,仕途或生活中遇到了一些不如意之事,看到园林中憔悴的李花,触景生情,借李花抒发自己的感慨。
《和韩李花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将艳丽争夸的万卉和憔悴的李花进行对比,又把李花和妍媚的免葵、燕麦对比,突出了李花的不受人待见和处境的凄凉,同时也为后文诗人自怜的情感做铺垫。 托物言志 :诗人以李花自比,李花的憔悴、少有人顾盼如同诗人自己的衰飒、仕途不顺无人赏识,借李花抒发了自己内心的愁绪和对自身处境的感慨。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“颜色憔...