己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵

· 王十朋

晓日五更鸡咿喔,银缸明灭烧余脂。
家家呼牛逐耗鬼,牛归谁家鬼何之。
皇都朝会我无与,西畴春事行及期。
弟兄成行拜亲老,犹胜去年身未归。

简要说明

这首诗围绕己巳年元日展开,描绘了元日清晨的景象和民间习俗,表达了诗人因不能参加皇都朝会的些许遗憾,同时也流露出在家与亲人团聚行春事的满足,体现出对亲情的珍视。

逐句注释

  • “晓日五更鸡咿喔,银缸明灭烧余脂”:
    • 字词:“咿喔”,鸡叫声;“银缸”,银质的灯盏;“余脂”,灯盏中剩下的灯油。
    • 句意:五更天鸡在喔喔叫,天色渐晓,银质的灯盏里灯火忽明忽暗,烧着剩下的灯油。
  • “家家呼牛逐耗鬼,牛归谁家鬼何之”:
    • 字词:“呼牛逐耗鬼”,一种民间习俗,驱赶带来损耗的鬼;“何之”,到哪里去。
    • 句意:家家户户都在呼喊着牛来驱赶耗鬼,不知道牛到了哪家,耗鬼又去了哪里。
  • “皇都朝会我无与,西畴春事行及期”:
    • 字词:“皇都朝会”,指在京城举行的新年朝会;“无与”,没有参与;“西畴”,西边的田地;“春事”,春耕等农事;“行及期”,即将到时候。
    • 句意:我没能参加京城的新年朝会,不过西边田地里的春耕等农事马上就要开始了。
  • “弟兄成行拜亲老,犹胜去年身未归”:
    • 字词:“亲老”,年老的双亲;“犹胜”,还胜过。
    • 句意:兄弟们整齐地向年老的双亲拜年,这情景比去年我还没回家时要好得多。

现代译文

五更天里公鸡喔喔啼叫,天色渐亮,
银灯的火苗明灭闪烁,烧着残余灯油。
家家户户呼喊着牛儿驱赶耗鬼,
不知牛去了哪家,鬼又逃向何方。
我没能参与京城盛大的新年朝会,
西边田地里的春耕之事即将开场。
兄弟们排成行向年迈双亲来拜年,
这可比去年我未归家的情景要强。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,己巳年具体年份暂不明确。当时南宋朝廷偏安江南,有新年朝会的传统仪式。此诗创作于元日,诗人未能参加皇都朝会,或许是因种种原因留在家乡。他在新年之际,看到家乡的习俗和家人团聚的场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对元日清晨景象、民间习俗以及自家拜年场景的叙述,如“晓日五更鸡咿喔”“家家呼牛逐耗鬼”“弟兄成行拜亲老”等,又在叙述中融入了自己的情感,像“皇都朝会我无与”的遗憾和“犹胜去年身未归”的欣慰。
    • 对比:将今年在家与亲人团聚的情景和去年未归家的情景进行对比,突出了今年能够陪伴家人的满足感。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用口语化表达,如“咿喔”“呼牛逐耗鬼”等,读起来亲切易懂,符合元日这一传统节日的生活气息。
  • 意境营造:通过对元日清晨鸡鸣、灯灭、驱鬼、拜年等场景的描写,营造出一种温馨、热闹又带有生活气息的新年氛围,同时也流露出诗人在这种氛围中的复杂情感,既有对不能参与朝会的遗憾,又有与家人团聚的喜悦。

常见问题

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》的作者和朝代是什么?

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》主要写了什么?

这首诗围绕己巳年元日展开,描绘了元日清晨的景象和民间习俗,表达了诗人因不能参加皇都朝会的些许遗憾,同时也流露出在家与亲人团聚行春事的满足,体现出对亲情的珍视。

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,己巳年具体年份暂不明确。当时南宋朝廷偏安江南,有新年朝会的传统仪式。此诗创作于元日,诗人未能参加皇都朝会,或许是因种种原因留在家乡。他在新年之际,看到家乡的习俗和家人团聚的场景,有感而发创作了这首诗。

《己巳元日读韩送杨郎中贺正诗因和其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对元日清晨景象、民间习俗以及自家拜年场景的叙述,如“晓日五更鸡咿喔”“家家呼牛逐耗鬼”“弟兄成行拜亲老”等,又在叙述中融入了自己的情感,像“皇都朝会我无与”的遗憾和“犹胜去年身未归”的欣慰。 对比 :将今年在家与亲人团聚的情景和去年未归家的情景进行对比,突出了今年能够陪伴家人的满足感。 语言特色 :语言质朴自然,使用口...