这首诗是王十朋和韩听颖师弹琴而作,描绘了颖师弹琴的美妙声音,将其琴音的变化比作各种情境,展现出音乐的丰富表现力。同时表达了诗人对颖师琴艺的赞赏,以及自己听琴后的感动与内心的体悟。
和韩听颖师琴
千指忽凄凉,骚人悲战场。
大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬。
琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰。
山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方彊。
施生幽雅士,不好笙与篁。
千金买焦尾,悠然坐藜床。
顾我非知音,感激涕自滂。
三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠。
简要说明
逐句注释
- “七弦自相语,唱予仍和汝”:
- 字词:“七弦”,指古琴有七根弦;“唱予和汝”,出自《诗经》,这里指琴弦之间仿佛在相互唱和。
- 句意:古琴的七根弦好像在自行交谈,一弦唱一弦和。
- “千指忽凄凉,骚人悲战场”:
- 字词:“千指”,夸张地形容弹琴时手指动作繁多;“骚人”,指诗人,也可泛指多愁善感之人。
- 句意:众多手指弹奏出忽然凄凉的音调,仿佛让多愁善感的人悲叹战场的残酷。
- “大弦温和小消越,惠风夷韵参悠扬”:
- 字词:“大弦”“小弦”,古琴有大小不同的弦;“惠风”,和风;“夷韵”,平和的音韵。
- 句意:大弦的声音温和,小弦的声音清脆激越,和风般平和的音韵参杂着悠扬之音。
- “琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰”:
- 字词:“琴瑟”,这里代指琴音;“仪仪”,形容姿态优雅;“鸾凰”,鸾鸟和凤凰。
- 句意:琴音如同寒泉中鸣响,又好似优雅的鸾鸟和凤凰在翩翩起舞。
- “山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方彊”:
- 字词:“花奴”,指唐代汝阳王李琎,善击羯鼓;“羯鼓”,一种乐器;“彊”,同“强”。
- 句意:琴音如高山流水般听起来越发清淡,此时仿佛花奴击打的羯鼓声正强劲。
- “施生幽雅士,不好笙与篁”:
- 字词:“施生”,指施姓之人,这里可能是与琴事相关的人;“笙与篁”,笙和竹子做的乐器,泛指其他乐器。
- 句意:施生是个高雅之士,不喜好笙等其他乐器。
- “千金买焦尾,悠然坐藜床”:
- 字词:“焦尾”,东汉蔡邕所制名琴;“藜床”,藜茎做的床,指简陋的坐具。
- 句意:花千金买了焦尾琴,悠然地坐在简陋的坐具上。
- “顾我非知音,感激涕自滂”:
- 字词:“顾”,表示转折,可译为“但”;“知音”,指懂得音乐的人;“滂”,形容眼泪流得多。
- 句意:虽说我不是真正懂琴的知音,但听琴后感激得眼泪滂沱。
- “三听辄三叹,羲皇在我虀盐肠”:
- 字词:“羲皇”,指伏羲氏,古人认为伏羲时社会风气淳朴;“虀盐肠”,表示生活清苦。
- 句意:听了三次琴就三次叹息,仿佛让我这个生活清苦之人感受到了伏羲时代的淳朴。
现代译文
古琴的七根弦自行交谈,相互唱和着声音。
众多手指忽然弹出凄凉之音,让多愁善感的人悲叹战场。
大弦声音温和小弦清脆激越,和风般平和音韵参杂悠扬。
琴音如寒泉鸣响,像优雅的鸾凤翩翩起舞。
琴音如高山流水越听越清淡,又似花奴的羯鼓声正强劲。
施生是高雅之士,不喜欢笙等其他乐器。
花千金买了焦尾琴,悠然坐在简陋坐具上。
虽说我不是懂琴知音,听琴后却感激得泪水滂沱。
听了三次琴就三次叹息,仿佛让我这清苦之人感受到伏羲时代的淳朴。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。这首诗具体创作背景虽不十分明确,但应是王十朋在听闻颖师弹琴后有感而发,与韩进行唱和之作。他或许是在一次琴艺欣赏活动中,被颖师的高超琴艺所打动,从而写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“七弦自相语,唱予仍和汝”将琴弦发声比作人交谈唱和;“琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰”把琴音比作寒泉鸣响和鸾凤起舞,使抽象的琴音变得具体可感。
- 对比:“山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方彊”将琴音的清淡与羯鼓的强劲进行对比,突出了琴音的变化和独特韵味。
- 语言特色:语言生动形象,富有想象力。通过使用“千指”“温”“消越”“惠风”等词语,细致地描绘出琴音的丰富变化和特点,同时又具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽且富有感染力的意境。诗人通过对琴音的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了琴音所带来的情感冲击。诗的前半部分着重描写琴音,后半部分则融入了听琴者的感受,情景交融,使整首诗既有音乐之美,又饱含情感内涵。
常见问题
《和韩听颖师琴》的作者和朝代是什么?
《和韩听颖师琴》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《和韩听颖师琴》主要写了什么?
这首诗是王十朋和韩听颖师弹琴而作,描绘了颖师弹琴的美妙声音,将其琴音的变化比作各种情境,展现出音乐的丰富表现力。同时表达了诗人对颖师琴艺的赞赏,以及自己听琴后的感动与内心的体悟。
《和韩听颖师琴》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,当时社会文化艺术较为繁荣,琴艺也是文人雅士喜爱的艺术形式之一。这首诗具体创作背景虽不十分明确,但应是王十朋在听闻颖师弹琴后有感而发,与韩进行唱和之作。他或许是在一次琴艺欣赏活动中,被颖师的高超琴艺所打动,从而写下此诗表达自己的感受。
《和韩听颖师琴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“七弦自相语,唱予仍和汝”将琴弦发声比作人交谈唱和;“琴瑟鸣寒泉,仪仪舞鸾凰”把琴音比作寒泉鸣响和鸾凤起舞,使抽象的琴音变得具体可感。 对比 :“山高水远听愈淡,花奴羯鼓声方彊”将琴音的清淡与羯鼓的强劲进行对比,突出了琴音的变化和独特韵味。 语言特色 :语言生动形象,富有想象力。通过使用“千指”“温”“消越...