和韩南食

· 王十朋

海错千万族,惟蚝不能行。
潮来腹自饱,亦足遂厥生。
翻笑鱼蟹虾,晨夜何营营。
风味与江瑶,可以次第名。
荐身炮炙间,壳破材始呈。
北客昔南食,一见生怪惊。
故人居海滨,群鲜厌庖烹。
酷爱此味真,不假姜桂橙。
遥怜山间友,混迹黎与骍。
蔬肠久不饱,肌骨尫且狞。
巨房饷馋腹,一笑百念平。
岂为饮食欲,实见亲旧情。
谁知虀盐余,盘餐味常并。
故乡实堪恋,未用图西行。

简要说明

这首诗围绕生蚝展开,先介绍生蚝的特性,将其与鱼蟹虾对比,接着描述生蚝的风味,又提及北客初见生蚝的反应和友人对生蚝本味的喜爱,最后表达以生蚝饷友体现的亲旧之情,劝友人留恋故乡不必西行。

逐句注释

  • “海错千万族,惟蚝不能行”:
    • 字词:“海错”,指各种海味;“蚝”,即生蚝。
    • 句意:海里的海味有千万种,只有生蚝不能移动。
  • “潮来腹自饱,亦足遂厥生”:
    • 字词:“遂”,顺遂;“厥”,其。
    • 句意:潮水涌来,生蚝自己就能吃饱,也足以顺遂它的生存。
  • “翻笑鱼蟹虾,晨夜何营营”:
    • 字词:“翻笑”,反而嘲笑;“营营”,忙碌的样子。
    • 句意:反而嘲笑鱼、蟹、虾,从早到晚那么忙碌。
  • “风味与江瑶,可以次第名”:
    • 字词:“江瑶”,一种珍贵的海味;“次第名”,依次排名。
    • 句意:生蚝的风味和江瑶相比,可以依次排名。
  • “荐身炮炙间,壳破材始呈”:
    • 字词:“荐身”,献身;“炮炙”,烹饪;“材”,指生蚝的肉。
    • 句意:生蚝献身于烹饪之中,壳被打开肉才呈现出来。
  • “北客昔南食,一见生怪惊”:
    • 字词:“北客”,北方人;“南食”,南方的食物。
    • 句意:以前北方人到南方来吃食物,一见到生蚝就感到怪异和惊奇。
  • “故人居海滨,群鲜厌庖烹”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“群鲜”,各种海鲜;“厌”,满足。
    • 句意:老朋友住在海边,对各种海鲜的烹饪已经感到满足。
  • “酷爱此味真,不假姜桂橙”:
    • 字词:“味真”,本真的味道;“假”,借助。
    • 句意:非常喜爱生蚝这种本真的味道,不借助姜、桂、橙等调料。
  • “遥怜山间友,混迹黎与骍”:
    • 字词:“遥怜”,远远地怜悯;“黎”,黎民百姓;“骍”,赤色的马,这里可能泛指普通人。
    • 句意:远远地怜悯住在山间的朋友,和普通百姓混在一起。
  • “蔬肠久不饱,肌骨尫且狞”:
    • 字词:“蔬肠”,以蔬菜为食的肠胃;“尫”,瘦弱;“狞”,这里形容身体不健康的样子。
    • 句意:吃蔬菜的肠胃很久没有吃饱过,肌肉和骨头瘦弱且不健康。
  • “巨房饷馋腹,一笑百念平”:
    • 字词:“巨房”,大的生蚝;“饷”,赠送;“馋腹”,指贪吃的人。
    • 句意:用大的生蚝赠送贪吃的人,让人一笑而各种杂念都平息了。
  • “岂为饮食欲,实见亲旧情”:
    • 字词:“岂为”,难道是为了;“亲旧情”,亲朋好友之间的情谊。
    • 句意:难道是为了满足饮食的欲望,实际上体现的是亲朋好友之间的情谊。
  • “谁知虀盐余,盘餐味常并”:
    • 字词:“虀盐”,指粗茶淡饭;“并”,兼具。
    • 句意:谁知道在粗茶淡饭之余,盘中的餐食常常兼具美味。
  • “故乡实堪恋,未用图西行”:
    • 字词:“堪恋”,值得留恋;“图”,谋划。
    • 句意:故乡实在值得留恋,不必谋划着西行。

现代译文

海里的海味有千万种,只有生蚝不会移动。
潮水涌来它自己就吃饱,也足以顺遂生存。
反而嘲笑鱼蟹虾,从早到晚那么忙碌。
生蚝的风味和江瑶比,可依次排名。
生蚝在烹饪中献身,壳破肉才呈现。
以前北方人到南方,一见到生蚝就惊奇。
老朋友住在海边,对海鲜烹饪已满足。
非常喜爱生蚝本味,不用姜桂橙调味。
我远怜山间的朋友,和百姓混在一起。
吃蔬菜肠胃常饥饿,身体瘦弱不健康。
用大生蚝送贪吃者,一笑间杂念全消。
这哪是为饮食欲望,实是体现亲友情。
谁料粗茶淡饭之余,盘中餐食也美味。
故乡实在值得留恋,不必谋划着西行。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。南宋时期,地域饮食文化差异明显,沿海地区海产丰富。这首诗具体创作时间不详,但推测是王十朋基于对海边生活的了解,以及与朋友的交往而作。可能是他的友人有西行的打算,他便以生蚝为媒介,写下此诗表达对故乡的眷恋和对友情的珍视,劝友人留在故乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将生蚝“不能行”“潮来腹自饱”的闲适状态与鱼蟹虾“晨夜何营营”的忙碌进行对比,突出生蚝的独特,也引发对不同生存状态的思考。还将海边友人对生蚝本味的喜爱与北客初见生蚝的怪惊对比,展现地域饮食文化差异。
    • 托物言志:以生蚝为载体,通过描述生蚝的特点、风味以及赠送生蚝的行为,寄托了对故乡的眷恋和对亲友情谊的重视,劝友人不要西行。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“潮来腹自饱”“一笑百念平”等语句,用简洁直白的语言表达深刻的情感和道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境。从对生蚝特性的描写,到友人对生蚝的喜爱,再到以生蚝饷友,最后劝友人留恋故乡,充满了浓浓的生活气息和真挚的情感,让读者感受到亲友之间的情谊和故乡的美好。

常见问题

《和韩南食》的作者和朝代是什么?

《和韩南食》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《和韩南食》主要写了什么?

这首诗围绕生蚝展开,先介绍生蚝的特性,将其与鱼蟹虾对比,接着描述生蚝的风味,又提及北客初见生蚝的反应和友人对生蚝本味的喜爱,最后表达以生蚝饷友体现的亲旧之情,劝友人留恋故乡不必西行。

《和韩南食》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。南宋时期,地域饮食文化差异明显,沿海地区海产丰富。这首诗具体创作时间不详,但推测是王十朋基于对海边生活的了解,以及与朋友的交往而作。可能是他的友人有西行的打算,他便以生蚝为媒介,写下此诗表达对故乡的眷恋和对友情的珍视,劝友人留在故乡。

《和韩南食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将生蚝“不能行”“潮来腹自饱”的闲适状态与鱼蟹虾“晨夜何营营”的忙碌进行对比,突出生蚝的独特,也引发对不同生存状态的思考。还将海边友人对生蚝本味的喜爱与北客初见生蚝的怪惊对比,展现地域饮食文化差异。 托物言志 :以生蚝为载体,通过描述生蚝的特点、风味以及赠送生蚝的行为,寄托了对故乡的眷恋和对亲友情谊的重视,劝友人不要西行。 语言特色...