和韩短灯檠歌寄刘长方

· 王十朋

我与君游最久长,短檠夜夜分清光。
初从乡校共牢落,晚入太学同凄凉。
眼看儿辈尽腾踏,尚磨铁砚穿藜床。
君今已作青云客,万言曾射天庭策。
蓝袍归拜七十翁,寿酒十分倾太白。
嗟予偃蹇只如前,日高空作卢仝眠。
乐事已输君自恣,银烛高烧环翡翠。
直形空腹旧时灯,墙角未应容易弃。

简要说明

这首诗是王十朋写给刘长方的赠诗,回忆了他与刘长方早年共同求学的艰苦经历,感慨两人如今境遇的不同,刘长方已青云得志,而自己却依旧偃蹇不遇,但同时以旧灯自比,表达出自己虽境遇不佳却也不轻易放弃的心境。

逐句注释

  • “我与君游最久长,短檠夜夜分清光”:
    • 字词:“游”,交往;“短檠”,矮灯架,这里指灯;“清光”,指灯光。
    • 句意:我和你交往的时间最为长久,每夜都一同在灯下分享着那微弱的灯光。
  • “初从乡校共牢落,晚入太学同凄凉”:
    • 字词:“乡校”,地方学校;“牢落”,孤寂、无所寄托;“太学”,中国古代的国立最高学府。
    • 句意:当初在乡校时我们一同处境孤寂,后来进入太学也是同样的凄凉。
  • “眼看儿辈尽腾踏,尚磨铁砚穿藜床”:
    • 字词:“儿辈”,指年轻的后辈;“腾踏”,腾跃、升迁;“铁砚”,铁铸的砚台,形容用功之勤;“藜床”,藜茎编的床,这里指简陋的床铺。
    • 句意:眼看着那些年轻的后辈都纷纷飞黄腾达,我们却还在刻苦用功,磨穿了铁砚,坐破了藜床。
  • “君今已作青云客,万言曾射天庭策”:
    • 字词:“青云客”,指仕途得意之人;“射策”,汉代考试取士的一种方法,这里指参加科举考试;“天庭”,指朝廷。
    • 句意:如今你已经成为仕途得意之人,曾在朝廷的科举考试中写下万言策。
  • “蓝袍归拜七十翁,寿酒十分倾太白”:
    • 字词:“蓝袍”,唐代八、九品官员穿蓝袍,这里指为官;“七十翁”,指刘长方的父亲;“太白”,酒杯名。
    • 句意:你穿着蓝袍回去拜见七十岁的老父亲,满满地倒上一杯寿酒。
  • “嗟予偃蹇只如前,日高空作卢仝眠”:
    • 字词:“偃蹇”,困顿、不顺;“卢仝眠”,唐代诗人卢仝嗜茶成癖,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》,这里指自己无所作为地闲居。
    • 句意:可叹我依旧像从前一样困顿不顺,日上三竿还像卢仝一样高卧不起。
  • “乐事已输君自恣,银烛高烧环翡翠”:
    • 字词:“输”,不如;“自恣”,自由放纵;“翡翠”,这里指代美人。
    • 句意:那些快乐的事情我已经比不上你自由自在地享受了,你可以高燃银烛,身边环绕着美人。
  • “直形空腹旧时灯,墙角未应容易弃”:
    • 字词:“直形空腹”,形容灯的形状和中空的特点;“未应”,不应该。
    • 句意:我就像那形状挺直、中空无物的旧灯一样,即使被放在墙角,也不应该被轻易抛弃。

现代译文

我和你交往时间最为长久,
每夜都一起在灯下共享微光。
当初在乡校我们同处孤寂,
后来进太学也是一样凄凉。
眼看着年轻后辈纷纷腾达,
我们还在苦学磨穿铁砚床。
如今你已成为仕途得意客,
曾在朝廷科举写下万言章。
穿着蓝袍回去拜望老父亲,
满满斟上一杯寿酒敬高堂。
可叹我依旧像从前般困顿,
日上三竿还像卢仝高卧闲躺。
快乐之事我已比不上你啊,
你能高燃银烛美人在身旁。
我就像那旧灯直身又中空,
即便在墙角也别轻易遗忘。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与刘长方是旧友,早年一同求学,有着相似的经历。刘长方后来在科举中取得成功,步入仕途,而王十朋当时可能尚未得志,仍处于困顿之中。这首诗便是王十朋在这样的背景下,寄给刘长方,以表达对两人不同境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将两人早年共同求学的“牢落”“凄凉”与如今刘长方的“青云得志”形成鲜明对比;又将刘长方的快乐得意与自己的“偃蹇”“日高空作卢仝眠”进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,增强了诗歌的情感表现力。
    • 托物言志:以“直形空腹旧时灯”自比,通过灯即便被置于墙角也不应被轻易抛弃,表达了自己虽处境不佳但仍希望不被友人遗忘、不放弃追求的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的话语表达内心的情感和想法,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人复杂的心境,如“眼看儿辈尽腾踏,尚磨铁砚穿藜床”等句,读来令人感同身受。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而深沉,既有对过去共同求学时光的怀念,又有对友人得志的祝贺,同时也流露出自己怀才不遇的感慨和不甘,多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《和韩短灯檠歌寄刘长方》的作者和朝代是什么?

《和韩短灯檠歌寄刘长方》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《和韩短灯檠歌寄刘长方》主要写了什么?

这首诗是王十朋写给刘长方的赠诗,回忆了他与刘长方早年共同求学的艰苦经历,感慨两人如今境遇的不同,刘长方已青云得志,而自己却依旧偃蹇不遇,但同时以旧灯自比,表达出自己虽境遇不佳却也不轻易放弃的心境。

《和韩短灯檠歌寄刘长方》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他与刘长方是旧友,早年一同求学,有着相似的经历。刘长方后来在科举中取得成功,步入仕途,而王十朋当时可能尚未得志,仍处于困顿之中。这首诗便是王十朋在这样的背景下,寄给刘长方,以表达对两人不同境遇的感慨。

《和韩短灯檠歌寄刘长方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将两人早年共同求学的“牢落”“凄凉”与如今刘长方的“青云得志”形成鲜明对比;又将刘长方的快乐得意与自己的“偃蹇”“日高空作卢仝眠”进行对比,突出了两人境遇的巨大差异,增强了诗歌的情感表现力。 托物言志 :以“直形空腹旧时灯”自比,通过灯即便被置于墙角也不应被轻易抛弃,表达了自己虽处境不佳但仍希望不被友人遗忘、不放...